President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the extension of Line 2 of the Metro, which will begin operations from the municipality of San Bernardo.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric inaugurated the four-station extension of Santiago Metro Line 2 at El Pino station in San Bernardo, Chile, on 27 November 2023.
- Main themes
- Public transport expansion, quality of life improvement, urban dignity and inclusion, security and crime prevention, state continuity in infrastructure policy, community well-being, anti-drug and organized crime measures, victim support legislation, public space recovery
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,594
- Sentences
- 61
- Readability
- 53
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 27 paragraphs
Good morning to everyone.
Every time we see the Metro grow or improve public transport, not only here in Santiago but also in the regions, I feel that we are also advancing in the dignity of sectors that for a long time may have been overlooked. That is why today, from the El Pino station, we want to share this excellent news with the rest of Chile, especially for the neighbors of El Bosque and San Bernardo, who daily travel to and from Santiago Centro and Recoleta, to work, to run errands, to stroll, to study.
Today we are inaugurating the extension of Line 2 of the Metro, which consists of four stations. As the mayor said, El Bosque, Observatorio, Copa Lo Martínez, and Hospital El Pino. This means that every day those who travel from this station to the center of Santiago will gain half an hour of life, two and a half hours a week, nearly 10 hours a month, 10 hours that they will have to spend more time with their family, to relax, to converse, to rest. In those 10 hours, I always wonder how many interactions, how much greater cohesion, how much more living space each of you will be able to have. There are 36,000 people daily who will use this extension of Line 2 of the Metro.
That is what public works are about; they are not just hard data, investment, and square meters; they are also happiness because the role of a government is to improve the quality of life of its people, and that, I feel, is what we are doing today with this extension.
Which, by the way, is not the work of a single government; these are state policies, which is why we also wanted to invite former ministers of Transport who, in other governments, regardless of political affiliation, participated. That is why we are joined today by Paola Tapia, who worked with us in the Public Transport Directorate, but also Gloria Hutt. Both were ministers under President Bachelet and President Piñera, respectively, and played a part in this task, which is titanic and shows that when we unite in pursuit of common goals, we can accomplish the most difficult things.
Now, this is part of a broad agenda that we are advancing as a Government to improve the well-being of Chileans. And in this, I want to tell the families present here, and through you to the Chilean families, that our Government is committed to improving your quality of life. We know that for this, issues such as accessibility, having more time, and security are fundamental and a priority for Chilean families.
I was talking with some neighbors from El Bosque, who were very happy with the inauguration of this extension that will start operating, I understand, from two o'clock this afternoon. And I asked them what their main concerns were. And they all told me, besides the happiness they felt for the extension of the Metro line, that they were worried about security.
Therefore, I want to tell you, in concrete terms, not with promises, what we are also doing as a Government in terms of security. Just last week, Carabineros carried out operations throughout Chile where 706 people were arrested, we took 209 kilos of drugs off the streets, seized 58 vehicles, and 26 weapons.
We are also continuing with the demolition of narco-mausoleums and demolished narco-mausoleum number 14, recovering spaces that belong to the citizens and honest people, not to the drug traffickers.
A new session of the National Council against Organized Crime was held. We dispatched the Multiple Detention Bill, which means that anyone who has committed several crimes, regardless of their severity, must remain in preventive detention because it is presumed, due to the repeated commission of crimes, that they are a danger to society. Also, the bill that facilitates the construction of prisons because we know that in prisons we also have a problem where crime continues to reproduce, and we must prevent that. And starting early next year, we will have technology in place to block cell phone signals in prisons, thus preventing crimes from being coordinated from within.
In addition, last week we submitted the Victim Support Bill because we know that victims must be at the center of our concern. And with that, we fulfill the Government's commitment regarding the 31 prioritized projects we had with Parliament.
The Law on Usurpations was published in the Official Gazette.
I say this in this space because I want you to know that the priorities of the citizens are the priorities of the Government and that, from this space, where we share good news, we connect with the concerns you have.
We know that the fight against crime is carried out from different fronts, from operations or bills like the ones I just mentioned, and also by recovering public spaces, which is precisely what the Metro does.
Today, on the surface, the new Metro stations are located where there were once vacant lots. And in the future, as the mayor of San Bernardo has asked us, we need to reach more places, we need to recover more public spaces, as the mayor of Lo Espejo has also reiterated to us.
That is why I want you to know, neighbors, that we will take care of this infrastructure and we will enhance it because from this recovery of public spaces, social cohesion improves, community life is born. And, in addition, it is a source of pride for the inhabitants of Santiago because this means of transport has accompanied us in historic moments like what we experienced during the Pan American and Parapan American Games.
The Metro played a tremendous role in transporting athletes from different points in Santiago, from different places where competitions were held to the Village in the Cerrillos commune. That was a source of pride for everyone.
We have a duty to take care of the Metro. I want to thank all the workers of the Metro, the station managers, the security guards, the drivers, everyone who works, many of whom we are often unaware of, camera operators, so that the quality of life of the inhabitants of our city is better.
As the mayor of San Bernardo rightly said, and as the mayor of El Bosque told me during the trip we took from La Cisterna to here, Joel Olmos, it is extremely important that when a Metro station is inaugurated, a community is made visible. This gives dignity to many people, for example, to all the people who come to see family or loved ones at Hospital El Pino, or to people - as we said before - who took a long time and had to be stuck in traffic on Gran Avenida for too long. This will bring concrete improvements to their quality of life.
It is good to take a little history. This was achieved thanks to you. The design of public policies improves when it is done with the citizens. Just as the mayor of El Bosque recounted, because of the fight they had from 2011 onwards to make this possible, today we are witnessing another step in the 45 years of the Metro.
The extension of this section cost US $409 million that were put at the service of the people. Many times, when large sums of money for investment in public works are discussed, we lose sight of what they are for. The money that is collected, the money that the State has, must be for improving the quality of life of the people, and that is what we are doing with this extension.
My commitment, dear neighbors, dear families of Chile, is to continue working to advance in accessibility and inclusion, in Santiago and in all regions of our country, so that we can also enhance the legacies we are building as a nation, such as what we were told regarding the Parapan American Games.
What joy they gave us during this week and what a more pristine demonstration that sport unites us and helps us improve our mood, to combat the ills that exist in society.
What we experienced with the Pan American and Parapan American Games cannot end only with yesterday's closing; we must continue to promote sports throughout the national territory. That is why today Minister Jaime Pizarro is on his way to Punta Arenas and Porvenir to announce that $6 billion are already underway to be built in the southern sector of the city and in the commune of Porvenir to promote sports. We will be doing the same in all regions because what we experienced cannot be just a moment. Sports must be present.
It is demonstrated to us, for example, by Sebastián Villavicencio. Seba, who, together with the Sports Program of the commune of El Bosque, has changed the lives of many people, and we must continue to enhance that in our daily lives. Know that, as a Government, we will be there for you and for the families.
In closing this speech and sharing the joy of all of you, with the El Pino station, we have 143 Metro stations across a network of 149 km. This means improving quality of life, greater social justice in the city, greater integration, greater cohesion. And thus, together with initiatives like this, we continue to move step by step towards building a fairer city and country for all.
A big hug and thank you very much for sharing this joy with us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos.
Cada vez que vemos crecer el Metro o mejorar el transporte público, no solamente acá en Santiago, sino también en regiones, siento que también estamos avanzando en dignidad de sectores que durante mucho tiempo quizás fueron postergados. Por eso hoy, desde la estación El Pino, queremos compartir con el resto de Chile esta excelente noticia, especialmente para los vecinos de El Bosque y San Bernardo, que diariamente se movilizan desde y hacia Santiago Centro y Recoleta, para trabajar, para hacer trámites, para pasear, para estudiar.
Hoy estamos inaugurando la extensión de la Línea 2 del Metro que son cuatro estaciones. Como decía el alcalde, El Bosque, Observatorio, Copa Lo Martínez y Hospital El Pino. Esto significa que todos los días quienes recorran desde esta estación hacia el centro de Santiago van a ganar media hora de vida, dos horas y media a la semana, cerca de 10 horas al mes, 10 horas que van a tener para compartir más con su familia, para poder despejarse, para poder conversar, para poder descansar. En esas 10 horas siempre me pregunto cuántas interacciones, cuánta mayor cohesión, cuánto mayor espacio de vida va a poder tener cada uno de ustedes. Son 36 mil personas diarias las que van a ocupar esta extensión de la Línea 2 del Metro.
De eso trata las obras públicas, no son solamente datos duros, inversión y metros cuadrados, son también felicidad porque el rol de un gobierno es mejorar la calidad de vida de su pueblo y eso, siento, es lo que estamos haciendo hoy con esta extensión.
Que, por cierto, no es obra de un solo gobierno, estas son políticas de Estado, por eso quisimos invitar también a exministros y exministras de Transporte que, en otros gobiernos, independiente del signo político, participaron. Por eso nos acompañan hoy Paola Tapia, que trabajo con nosotros en la Dirección de Transporte Público, pero también Gloria Hutt. Ambas fueron ministras tanto de la presidenta Bachelet como del presidente Piñera respectivamente y tuvieron parte en esta tarea, que es titánica y que demuestra que cuando nos unimos en pos de objetivos comunes, podemos sacar las cosas más difíciles adelante.
Ahora, esto se enmarca en una agenda amplia que estamos llevando adelante como Gobierno para mejorar el bienestar de los chilenos y chilenas. Y en esto quiero decirles a las familias aquí presentes, y a través de ustedes a las familias chilenas, que nuestro Gobierno está empeñado en mejorar su calidad de vida. Sabemos que para eso, temas como la accesibilidad, el tener más tiempo y la seguridad son fundamentales y prioritarios para las familias chilenas.
Venía conversando con algunas vecinas de El Bosque, que estaban muy contentas con la inauguración de esta extensión que va a empezar a funcionar, entiendo, desde las dos de la tarde de hoy. Y les preguntaba ¿cuáles son sus principales preocupaciones? Y todas me decían, además de la felicidad que sentían por la extensión de la línea del Metro, que estaban preocupadas por la seguridad.
Por lo tanto, quiero contarles, en cosas concretas, no con promesas, que es lo que estamos haciendo también como Gobierno en materia de seguridad. Sólo la semana pasada Carabineros liberó operativos en todo Chile en donde se detuvieron a 706 personas, sacamos de circulación 209 kilos de droga, incautamos 58 vehículos y 26 armas.
También continuamos con la demolición de los narco-mausoleos y demolimos el narco-mausoleo n° 14, recuperando espacios que son de la ciudadanía y de la gente honesta y no del narco.
Se realizó una nueva jornada del Consejo Nacional contra el Crimen Organizado. Despachamos el Proyecto de Ley de detenciones Múltiples que implica que quien haya cometido varios delitos, independiente de su cuantía, tenga que quedar en prisión preventiva porque se presupone, producto de la reiterada comisión de delitos, que es un peligro para la sociedad. También, el que facilita la construcción de cárceles porque sabemos que en las cárceles también hoy tenemos un problema en donde se sigue reproduciendo el delito y eso tenemos que evitarlo. Y ya desde inicios del próximo año, vamos a tener en marcha la tecnología para bloquear la señal de celulares en las cárceles y, así, impedir que se sigan coordinando delitos desde la prisión.
Además, la semana pasada ingresamos el Proyecto de Ley de Atención a Víctimas, porque sabemos que las víctimas tienen que estar en el centro de nuestra preocupación. Y con eso cumplimos el compromiso del Gobierno respecto a los 31 proyectos priorizados que teníamos con el Parlamento.
Se publicó en el Diario Oficial la Ley de Usurpaciones.
Esto lo digo, en este espacio, porque quiero que sepan que las prioridades de la ciudadanía son las prioridades del Gobierno y que, desde este espacio, en donde contamos buenas noticias, conectamos con las preocupaciones que ustedes tienen.
Sabemos que el combate a la delincuencia se realiza desde diferentes frentes, desde operativos o proyectos de ley como los que relataba recién y, también, recuperando espacios públicos, que es, justamente, lo que hace el Metro.
Hoy, en superficie, las nuevas estaciones de Metro se emplazan donde antes había terrenos baldíos. Y, en el futuro, tal como nos pide el alcalde de San Bernardo, tenemos que llegar a más lugares, tenemos que recuperar más espacios públicos, como nos ha reiterado, también, la alcaldesa de Lo Espejo.
Por eso, quiero que sepan, vecinos y vecinas, que esta infraestructura la vamos a cuidar y la vamos a potenciar porque a partir de esta recuperación de espacios públicos mejora la cohesión social, nace vida comunitaria. Y, además, es un orgullo para los habitantes de Santiago porque este medio de transporte nos ha acompañado en momentos históricos como lo que hemos vivido en los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos.
El Metro jugó un tremendo rol en el traslado de los deportistas desde diferentes puntos de Santiago, de diferentes lugares donde se competía hasta la Villa en la comuna de Cerrillos. Eso fue un motivo de orgullo para todos.
Tenemos el deber de cuidar el Metro. Quiero agradecerles a todos los trabajadores y trabajadoras de Metro, a los jefes de estación, a los guardias de seguridad, a las conductoras, a todos los que trabajan de los que, muchas veces, no estamos conscientes, operadores de cámaras, para que la calidad de vida de los habitantes de nuestra ciudad sea mejor.
Como bien decía el alcalde de San Bernardo y me lo decía, también, el alcalde de El Bosque en el viaje que hicimos desde La Cisterna hasta acá, Joel Olmos, es tremendamente importante que cuando se inaugura una estación de Metro se visibiliza una comunidad. Con esto se les otorga dignidad a muchísimas personas, por ejemplo, a todas las personas que vengan a ver a familiares o a seres queridos en el Hospital El Pino, o a personas -como decíamos antes- que se demoraban muchísimo y tenían que estar pegadas en un taco en Gran Avenida durante demasiado tiempo. Esto va a traer mejoras concretas para su calidad de vida.
Es bueno hacer un poco de historia. Esto se logró gracias a ustedes. El diseño de las políticas públicas mejora cuando es con la ciudadanía. Tal como el alcalde de El Bosque relataba, por la pelea que tuvieron desde el 2011 en adelante para que esto fuera posible, hoy estamos asistiendo a un paso más en los 45 años de Metro.
La extensión de este tramo significó US $409 millones que se pusieron al servicio de las personas. Muchas veces, cuando se habla de grandes cifras de dinero para inversión en obras públicas, perdemos de vista para qué sirven. La plata que se recauda, la plata que tiene el Estado tiene que ser para mejorar la calidad de vida del pueblo y eso es lo que estamos haciendo con esta extensión.
Mi compromiso, estimadas y estimados vecinos, estimadas familias de Chile, es seguir trabajando para avanzar en accesibilidad y en inclusión, en Santiago y en todas las regiones de nuestro país, para que podamos, además, potenciar legados que estamos construyendo como patria como, por ejemplo, lo que nos decían respecto a los Juegos Parapanamericanos.
Qué alegría que nos dieron durante esta semana y qué demostración más prístina de que el deporte une y nos ayuda a mejorar nuestro estado de ánimo, a combatir los males que hay en la sociedad.
Lo que vivimos con los Panamericanos y Parapanamericanos no puede acabarse solamente con la clausura de ayer, tenemos que seguir fomentando el deporte en todo el territorio nacional. Por eso, hoy el ministro Jaime Pizarro está camino a Punta Arenas y a Porvenir para anunciar que ya están en marcha $6 mil millones que se van a construir en el sector sur de la ciudad y en la comuna de Porvenir para fomentar el deporte. Lo mismo vamos a estar haciendo en todas las regiones, porque lo que vivimos no puede ser solamente un momento. El deporte tiene que estar presente.
Nos lo demuestra, por ejemplo, Sebastián Villavicencio. Seba, que, en conjunto con el Programa Deportivo de la comuna de El Bosque, le ha cambiado la vida a mucha gente y eso tenemos que seguir potenciándolo en el día a día. Sepan que, como Gobierno, vamos a estar ahí para ustedes y para las familias.
Terminando esta intervención y compartiendo la alegría de todos ustedes, con la estación El Pino, tenemos 143 estaciones de Metro a través de una red de 149 km. Esto significa mejorar la calidad de vida, mayor justicia social en la ciudad, mayor integración, mayor cohesión. Y, así, en conjunto con iniciativas como ésta, seguimos avanzando paso a paso en construir una ciudad y un país más justo para todos y todas.
Un abrazo grande y muchísimas gracias por compartir con nosotros esta alegría.