President of the Republic Gabriel Boric Font leads the ceremony to welcome the Team Para Chile after the 2023 Parapan American Games.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chilean Paralympic athletes at a welcome ceremony in Santiago following Chile's record 51-medal performance at the 2023 Parapan American Games.
- Main themes
- Paralympic athlete recognition, national pride and unity, sport as social investment, infrastructure for sport, Parapan American Games 2023 achievements, record-breaking medal count, Proddar scholarships, disability sports visibility, community building through sport, crime prevention through sport, regional sport development, public sports infrastructure
- Duration
- ~8 min
- Words
- 910
- Sentences
- 30
- Readability
- 54
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 15 paragraphs
Chilean men and women, dear compatriots, especially to all the athletes who filled us with joy, with deep emotion, and above all, with great pride.
Today I want to thank you because just as it happened before with the Pan American Games, the Parapan American Games united Chile, and we know that this, in times of so many discrepancies, in moments when we have so many challenges, is not an easy task. But you, through sport, through your effort, through your sacrifice, achieved it. And we are deeply grateful and proud of the work you did both on the field and in your preparation, because for us, who are not athletes, we had the chance to see either in the stadiums or on television the moment of competition.
But it is important for all of us to reflect on how many moments there are before the competition, and not only the nerves behind the scenes before going out, but throughout the year, where you are often preparing with a lack of resources to represent Chile and feel the pride of carrying the flag in your heart.
I want you to know that as a Government and State, we have acquired a happy debt with you: that now, with the cameras of these Santiago 2023 Games turned off, we will continue with great strength and conviction supporting sport in all its dimensions.
A few days ago, I was reflecting when I saw you, that here are the high-performance athletes, but for there to be high-performance athletes, a large pyramid is required. Here we are seeing the tip of the iceberg; it is necessary for sport to be a common meeting place in all regions and for different athletes, different sportspeople to stand out in those tournaments, who can ultimately represent us. Perhaps there are many who are not selected, but who also allowed you to be here.
For that, it is necessary to further promote sport. How many of those who are watching us today on television had heard of quad rugby? How many had seen a goalball or blind football match? How many of you had ever seen para-athletics? Surely very few.
The truth is that these 16 sports that dazzled us during these games will now, thanks to you, become mainstream in Chile and throughout America. It is our role, as a State, together with the support of the private sector, that sport does not have to be just a story of sacrifice nor romanticize the precariousness that must be lived to reach the place where you are today.
That is why I am infinitely happy about the records you have broken because, and let all of Chile know this, these athletes who are here with us broke all possible records of our country and went from having obtained 33 medals in Lima four years ago to having 51 medals today. Those 51 medals are not just the pride that hangs from your chest today, but for each of the medalists, they are Proddar scholarships that will allow you to continue, with better funding and better conditions, the development of your discipline.
To those who did not win a medal, it does not matter because know that you are also successful and that the infrastructure we have built as a country is at your disposal to continue training, to continue developing.
The challenge is for us to be able to take this infrastructure to the regions and to take care of it, to make the most of it, to open it to the public, to set aside any type of dispute over its management, and where the Government, the federations, and above all, the athletes and their families feel comfortable practicing what they love most in these sports that also provide a dignity that is hard to find elsewhere.
I have repeated this in other instances, but when we talk about facing challenges as difficult as crime, it is often thought of only from the perspective of repressing crime, which is certainly important and must be firm, but we also have to invest, think, and work diligently in those dimensions of life that allow us to form community, that provide us with discipline, meeting, collaboration, that allow us to recover public spaces. And sport, without a doubt, combines all those virtues.
Therefore, every peso invested in sport is not an expense; it is an investment in a better society, and we must be up to the task of continuing to promote it.
Finally, dear Chileans, inhabitants of our homeland, I will not tire of repeating something that you have taught us very clearly. When we unite behind common goals, we are capable of overcoming the most difficult challenges. They told us in March of last year that it was very difficult for us to reach the Pan American and Parapan American Games, that there were problems with the Village, that there were venues that were not ready, some that had no design, or that management problems would be the order of the day.
However, by working together, setting aside the bickering, and focusing on this same goal, we accomplished it with pride, and today we are happy that the flag of Chile flies higher with our athletes as the standard of pride for our country for having hosted Santiago 2023.
Thank you very much to all. You are a pride for the homeland. And thank you very much, Fiu.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chilenas y chilenos, queridos compatriotas, principalmente a todas y todos los deportistas que nos llenaron de alegría, de una emoción profunda y, sobre todo, de mucho orgullo.
Hoy quiero agradecerles porque tal como sucedió antes con los Panamericanos, los Parapanamericanos unieron a Chile y sabemos que eso en momentos de tantas discrepancias, en momentos en que tenemos tantos desafíos, no es una tarea fácil. Pero ustedes a través del deporte, de su esfuerzo, de su sacrificio, lo lograron. Y estamos profundamente agradecidos y orgullosos de la pega que hicieron tanto en la cancha como en la preparación, porque a nosotros, quienes no somos deportistas, nos tocó ver ya sea en los estadios o en la televisión el momento de la competencia.
Pero es importante que todos nosotros reflexionemos cuántos momentos hay antes de la competencia y no solamente los nervios detrás del escenario antes de salir, sino durante todo el año, en donde se están preparando muchas veces con falta de recursos para poder representar a Chile y sentir el orgullo de llevar la bandera en el corazón.
Quiero que sepan también que como Gobierno y Estado hemos adquirido una deuda feliz con ustedes: que ahora, apagadas las cámaras de estos Juegos Santiago 2023, vamos a seguir con mucha fuerza y mucha convicción apoyando el deporte en todas sus dimensiones.
Hace unos días reflexionaba cuando los veía a ustedes que acá están los deportistas de alto rendimiento, pero para que haya deportistas de alto rendimiento se requiere una pirámide grande. Acá estamos viendo la punta del iceberg, se requiere que el deporte sea un lugar de encuentro común en todas las regiones y que en esos torneos vayan destacando diferentes atletas, diferentes deportistas que nos puedan representar finalmente. Quizás hay muchos que no son seleccionados, pero que permitieron también que ustedes estén acá.
Para eso se requiere fomentar aun más el deporte. ¿Cuántos de quienes nos están viendo hoy por televisión habían escuchado hablar del quad rugby? ¿Cuántos habían visto un partido de golbol o de fútbol ciego? ¿Cuántos de ustedes habían visto alguna vez paraatletismo? Seguramente muy pocos.
La verdad es que estos 16 deportes que nos deslumbraron durante estos juegos, hoy, gracias a ustedes se van a hacer masivos en Chile y en toda América. Es nuestro rol, como Estado, en conjunto con el apoyo del mundo privado, que el deporte no tenga que ser solamente una historia de sacrificio ni romantizar la precariedad que se tiene que vivir para poder llegar al lugar donde hoy están.
Por eso, me alegro infinitamente los récords que ustedes han roto porque, y que lo sepa todo Chile, estos deportistas que están aquí con nosotros rompieron todos los récords posibles de nuestro país y pasaron de haber obtenido 33 medallas en Lima hace 4 años a tener 51 medallas hoy. Esas 51 medallas no son sólo el orgullo que cuelga de su pecho hoy, sino que para cada uno de los medallistas son becas Proddar que les van a permitir continuar, con un mejor financiamiento y mejores condiciones, el desarrollo de su disciplina.
A quienes no obtuvieron medalla, no importa porque sepan que también son exitosos y que la infraestructura que hemos construido como país queda a su disposición para poder seguir entrenando, para poder seguir desarrollándose.
El desafío está en que seamos capaces de llevar esta infraestructura a regiones y en cuidarla, en aprovecharla, en abrirla al público, en dejar de lado cualquier tipo de disputa por su administración y en donde el Gobierno, las federaciones y, sobre todo, los deportistas y sus familias se sientan a gusto practicando lo que más les gusta en estos deportes que, además, otorgan una dignidad que cuesta encontrar en otros lados.
Esto lo he repetido en otras instancias, pero cuando hablamos de enfrentar desafíos tan difíciles como la delincuencia, muchas veces se piensa solamente desde el punto de vista de la represión al delito, que por cierto es importante y tiene que estar firme, pero también tenemos que invertir, pensar y trabajar con mucho ahínco en esas dimensiones de la vida que nos permiten formar comunidad, que nos otorgan disciplina, encuentro, colaboración, que nos permiten recuperar espacios públicos. Y el deporte, sin lugar a dudas, conjuga todas esas virtudes.
Por lo tanto, cada peso invertido en deporte no es un gasto, es una inversión en mejor sociedad y tenemos que estar a la altura de seguir potenciándolo.
Por último, estimadas y estimados chilenos, habitantes de nuestra patria, no me cansaré de repetir algo que ustedes nos han enseñado con mucha claridad. Cuando nos unimos detrás de objetivos comunes somos capaces de sacar los desafíos más difíciles adelante. Nos dijeron en marzo del año pasado que era muy difícil que llegáramos a los Panamericanos y Parapanamericanos, que había problemas con la Villa, que había recintos que no estaban listos, algunos que no tenían diseño o que los problemas de gestión iban a estar a la orden del día.
Sin embargo, trabajando todo juntos, dejando el chaqueteo de lado y poniéndonos en función de este mismo objetivo, lo sacamos adelante con orgullo y hoy estamos felices de que la bandera de Chile flamea más alto con nuestros deportistas como estandarte del orgullo de nuestro país de haber albergado a Santiago 2023.
Muchísimas gracias a todos. Son un orgullo para la patria. Y muchas gracias, Fiu.