President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the launch of radiosondes in Chilean Antarctic Territory.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed scientists and UN Secretary-General António Guterres at the INACH Escudero base in Antarctica during the launch of atmospheric research balloons in November 2023.
- Main themes
- Climate crisis, Antarctic research and conservation, international scientific cooperation, ice melt and ecosystem protection, Chile's role as gateway to Antarctica, radiosonde launch, multilateral climate action, biodiversity protection
- Duration
- ~3 min
- Words
- 400
- Sentences
- 13
- Readability
- 43
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 9 paragraphs
Good evening to everyone.
It is exciting to hear the Secretary-General of the UN speaking from Antarctica, making a call, with great conviction, perhaps with desperation, but the desperation we all feel, and, above all, with a lot of conviction for us, as humanity, to take charge of the climate crisis.
We do this from Antarctica because, as the Secretary-General rightly said, what is happening here, the melting of the ice, is not something that only affects this unique ecosystem, this unique continent, but it affects the whole world.
We have been able to verify this on the ground at the bases we have visited. Over the past year, we have been able to share with bases from different countries, because Antarctica has the grace that in this place collaboration prevails over competition.
Thus, we have been able to share with Brazilian, Polish, Chinese, Russian, American, South Korean, Uruguayan, and British citizens, and we all find ourselves with the same objective, which is to contribute to saving ourselves from the climate crisis.
In this last activity here at the Escudero base of the Chilean Antarctic Institute, INACH, we launched the atmospheric balloon for the Antarctic Research Platform. As the scientist from INACH said, every time you look at your cell phone to check the weather for the next day, for the following week to plan your day or how you are going to dress, it is thanks to people doing this work in such remote, secluded places like this. We must take care of these places.
I am very pleased that Chile puts its logistical platform at the service of all humanity to reclaim this vocation of being the gateway to Antarctica for the world. And from Chile, we say with great strength that Antarctica must be protected, its ecosystem, its biodiversity, and, above all, the logic of cooperation so that it becomes contagious to the political leaders of the world, and this is what we will continue to fight for in all the multilateral instances in which we participate.
So, thank you very much to the Secretary-General, thank you very much to the scientists from Chile and around the world, to the Armed Forces that have provided us with logistical support, and to all those who make it possible for us to be working in this place under the conditions I have described.
Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches a todas y a todos.
Es emocionante escuchar al secretario general de la ONU hablar desde la Antártica, haciendo un llamado, con mucha convicción, con, quizás, desesperación, pero la desesperación que tenemos todos, y, sobre todo, con mucha convicción para que, como humanidad, nos hagamos cargo de la crisis climática.
Lo hacemos desde la Antártica porque, como bien dijo el secretario general, lo que está pasando aquí, el derretimiento de los hielos no es algo que solamente afecte a este ecosistema único, este continente único, sino que afecta a todo el mundo.
Eso lo hemos podido comprobar en terreno en las bases en las que hemos estado. Hemos podido compartir en el último año con bases de diferentes países, porque la Antártica tiene la gracia que en este lugar prima la colaboración por sobre la competencia.
Así, hemos podido compartir con ciudadanos brasileños, polacos, chinos, rusos, estadounidenses, surcoreanos, uruguayos, de Reino Unido, y nos encontramos todos con un mismo objetivo que es contribuir a salvarnos a nosotros mismos de la crisis climática.
En esta última actividad aquí en la base Escudero del Instituto Nacional Antártico Chileno, del INACH, hemos lanzado el globo atmosférico para la Antartic Reseach Plataform. Como bien decía el científico del INACH, cada vez que ustedes miran su celular para ver el clima que va a haber al día siguiente, que va a haber la próxima semana para planificar su jornada o cómo se van a vestir, es gracias a que hay gente haciendo esta pega en lugares tan remotos, tan recónditos como este. Estos lugares tenemos que cuidarlos.
Me alegra muchísimo que Chile ponga al servicio de la humanidad entera su plataforma logística para reivindicar esta vocación de ser puerta de entrada a la Antártica para el mundo. Y desde Chile decimos con mucha fuerza que la Antártica hay que protegerla, su ecosistema, su biodiversidad, y, sobre todo, la lógica de cooperación para que sea contagiosa a los líderes políticos del mundo y es en lo que vamos a seguir dando la pelea en todas las instancias multilaterales en las que nos toque participar.
Así que, muchísimas gracias al secretario general, muchísimas gracias a los científicos y científicas, chilenos y de todo el mundo, a las Fuerzas Armadas que nos han prestado su apoyo logístico y a todos quienes hacen posible que estemos trabajando en este lugar en las condiciones que he descrito.
Muchísimas gracias a todos y a todas.