President of the Republic Gabriel Boric Font presents an assessment of the implementation of the Electronic Family Wallet.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of a Maipú neighborhood on November 22, 2023, to assess the impact of Chile's Electronic Family Wallet cash transfer program.
- Main themes
- Electronic Family Wallet benefit, cost of living relief, women and caregiving recognition, National Care System, economic recovery, 2024 Budget Law, social support programs, Junaeb student benefit, quality of life for Chilean families
- Duration
- ~5 min
- Words
- 622
- Sentences
- 22
- Readability
- 50
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 11 paragraphs
Good morning to everyone.
We are in the Longitudinal Neighborhood in Maipú, we are with Paty, with Vero, with Vero's three daughters, with Mayor Tomás Vodanovic, and we were talking with her, with the neighbors of the neighborhood, immersing ourselves in the concerns of two women who have moved forward with great effort, sometimes with little support, and with a strength that is truly inspiring.
They reminded us how society often burdens women with caregiving tasks that go unrecognized, and that is why they encouraged us to continue moving forward, for example, with the creation of the National Care System.
But I also wanted to highlight that this family, and Vero in particular, is receiving the benefit of the Electronic Family Wallet, which is an initiative that we came up with together with the Minister of Finance last year and that aims to ease the family budget in light of what has been the rising cost of living, because we know that Chilean families struggle to make ends meet.
And the State cannot be indifferent, and the Government cannot be indifferent to that. For example, Vero told me that she receives $54,000 from the Electronic Family Wallet and that plus the Junaeb, because she is studying, which we updated and readjusted after 10 years without changes and which is now at $42,000, today, with those two supports, helps her buy groceries and support her household.
And, therefore, we see how these initiatives, in practice, help improve the quality of life for families. If they were not there, it would be much more difficult. In fact, the Electronic Family Wallet has an amount of $13,500 per beneficiary, and since there are four here, they receive the $54,000 I mentioned.
As a Government, I also want to tell you that, as Minister Marcel announced, we have submitted an amendment in the processing of the Budget Law to extend this benefit throughout 2024 so that it does not end, and that families can continue to count on this support while the economy continues to recover.
In that sense, we have also received good news because the economic growth figures are better than many experts predicted. And I would like to remind all those who were radically pessimistic and predicted negative figures that, after a necessary adjustment due to what was spent during the pandemic, today Chile is starting to grow again, and families in Chile will notice that. Families like those living here in Maipú, in the Longitudinal Neighborhood, families from Aysén, from Arica, from Coyhaique, from Magallanes, and from all over Chile will notice it.
Our efforts are focused on improving the quality of life for Chileans. That is why I want to conclude by inviting all political sectors to move forward and approve the 2024 Budget Law so that we can focus on the problems of the people. Here, in the neighborhood, on the street, in the community is the reality of Chileans.
Many times, political fights, the back-and-forth of headlines here and there, or the tweets in which we argue with one another do not serve much, but we need to be with the people helping them to move forward, improving their quality of life. And that is what the Government is for, that is what initiatives like the Electronic Family Wallet are for, that is what initiatives like Junaeb are for, that is what initiatives like the employment plans we are promoting are for, and we will continue in that direction as a Government, on the ground, with our feet firmly on the ground.
Thank you very much. A hug to everyone. And thank you very much Paty, Vero, and their daughters, and to the neighbors of the neighborhood. A hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos.
Estamos en el Barrio Longitudinal en Maipú, estamos con Paty, con Vero, con las tres hijas de Vero, con el alcalde Tomás Vodanovic y estábamos conversando con ella, con los vecinos del barrio, empapándonos de las preocupaciones de dos mujeres que han salido adelante con mucho esfuerzo, a veces con poco apoyo y con una fuerza que, en verdad, es inspiradora.
Nos recordaban ellas mismas cómo la sociedad le carga a las mujeres, muchas veces las tareas de cuidado que no son reconocidas y por eso nos impulsaban a seguir adelante, por ejemplo, con la creación del Sistema Nacional de Cuidados.
Pero yo quería, además, destacar que acá esta familia y Vero en particular, está recibiendo el beneficio del Bolsillo Familiar Electrónico, que es una iniciativa que se nos ocurrió con el ministro de Hacienda durante el año pasado y que busca aliviar el presupuesto familiar ante lo que han sido las alzas del costo de la vida, porque sabemos que a las familias chilenas les cuesta llegar a fin de mes.
Y el Estado no puede ser indiferente y el Gobierno no puede ser indiferente a eso. Por ejemplo, Vero me contaba que recibe $54.000 por el Bolsillo Familiar Electrónico y que más la Junaeb, porque está estudiando, la que la actualizamos y reajustamos después de 10 años en que no se había movido y que ya está en $42.000, hoy, con esos dos apoyos le sirve para comprar mercadería y para poder apoyar en la casa.
Y, por lo tanto, vemos cómo estas iniciativas, en la práctica, ayudan a mejorar la calidad de vida de las familias. Si no estuvieran, sería mucho más difícil. De hecho, el Bolsillo Familiar Electrónico tiene un monto de $13.500 mensuales por causante y, como acá son cuatro, reciben los $54.000 que les decía.
Como Gobierno, además, les quiero contar que, como anunció el ministro Marcel, hemos ingresado una indicación en la tramitación de la Ley de Presupuesto para extender este beneficio durante el 2024 y que esto no se acabe, y que las familias puedan seguir contando con este apoyo, mientras la economía se siga recuperando.
En ese sentido, también hemos recibido buenas noticias porque las cifras de crecimiento económico son mejores de lo que muchos expertos vaticinaron. Y me gustaría recordarles a todos los que fueron radicalmente pesimistas y que auguraban cifras negativas que, después de un ajuste necesario, producto de lo que se gastó en pandemia, hoy Chile empieza a volver a crecer y eso lo van a notar las familias chilenas. Lo van a notar familias como las que viven acá en Maipú, en el Barrio Longitudinal, lo van a notar familias de Aysén, de Arica, de Coyhaique, de Magallanes y de todo Chile.
En eso están puestos nuestros esfuerzos, en mejorar la calidad de vida de los chilenos y chilenas. Por eso, quiero terminar invitando a todos los sectores políticos a que avancemos y aprobemos la Ley de Presupuesto 2024 para que nos podamos centrar en los problemas de la gente. Acá, en el barrio, en la calle, en la población está la realidad de los chilenos y chilenas.
Muchas veces, las peleas políticas, los dimes y diretes de titulares para allá y para acá o los tweets en los que nos peleamos unos con otros no sirven de mucho, sino que tenemos que estar con la gente ayudándola a salir adelante, mejorándole la calidad de vida. Y para eso está el Gobierno, para eso están iniciativas como el Bolsillo Familiar Electrónico, para eso están iniciativas como la Junaeb, para eso están iniciativa como los planes de empleo que estamos impulsando y vamos a seguir en esa línea como Gobierno, en terreno, con los pies bien puestos de la tierra.
Muchísimas gracias. Un abrazo a todos. Y muchísimas gracias Pati, Vero y a sus hijas, y a los vecinos del barrio. Un abrazo.