President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the housing complex Los Olivos.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed beneficiary families and officials at the inauguration of the Los Olivos housing complex in the Atacama Region on August 26, 2022.
- Main themes
- Social housing, community integration, housing emergency plan, public-private collaboration, urban cohesion, quality of life, integrated neighborhoods, Atacama Region development, social equity, government housing goals
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,351
- Sentences
- 54
- Readability
- 53
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 27 paragraphs
Thank you very much to all of you, especially to the beneficiary families, who today show that joy.
When one of the kids greeted me earlier, I asked him if he was going to live here, and he said yes, and now the Minister mentioned some of the challenges of how to face life in common. But there are also other things that are not just those. But I can imagine how many relationships are going to be born here. There will also be two businesses that will allow for entrepreneurship. They are steps away from the Huasco River - if I'm not mistaken - where people will also be able to stroll. There are schools nearby, they told me. Transportation close to the center. Cecrea, also, culture.
Therefore, it is a space for community generation, and it is in these moments that one remembers the reason why all of us authorities are here, to improve the quality of life of our people.
And in the hours I have spent in Atacama, I have visited, in addition to this one, two other housing complexes in Copiapó, and I am glad to know that we are not only building houses and apartments as a State, because this is also a task that comes from before us, but we are building integrated neighborhoods, we are building community.
One of the major problems we have in Chile is that we are socially disarticulated, and when housing policy manages to integrate culture, sports, recreation, commerce, transportation, services with home ownership, the quality of life of an entire city improves. And, therefore, the quality of life of the country improves.
That aspiration that is represented in each family, we take it as a Government, and it is the spirit of transformation that guides our actions.
Today, as the apartments here in Los Olivos are designed for different types of families, for single people, for families with children, for elderly people. In the apartments we visited yesterday in Copiapó, there were also special apartments for people with disabilities, social meeting places, parks.
And when I think of the Housing Emergency Plan that our Government is pushing through Minister Carlos Montes, through the Seremía, I believe that this makes a lot, a lot of sense and changes people's lives.
We have set an ambitious goal. The other day, a smaller circulation newspaper said on its front page that we had set a very ambitious goal for housing construction and that different experts announced that we would not achieve it. I tell you that we will achieve it, we will move heaven, sea, and earth to build these 260,000 homes in Chile and 7,517 homes in the Atacama Region.
And for that, we need collaboration between the public sector and the private sector. That is why, just as the Minister did, I thank the company PY, because I have seen the frustration of families. For example, in Arica, in Portal del Sol, where families waited for years, where they saw their houses half-built because the company had gone bankrupt.
How important it is to have serious, responsible, solvent companies, and for that, the State also has to respond better, the State has to pay on time, the State has to invest on time. Here, this is a public-private collaboration where, in addition, there are social housing, but there are also some integration housing, like an integration neighborhood where some people pay a percentage of the rent. And if we integrate the different lifestyles, the different conditions of our people.
You know, I am from Magallanes, and surely here in the Atacama Region something similar happens, that when at least I was a kid, which wasn't that long ago, our cities were very integrated, and one played soccer on the same field with people from different social sectors. We went when we could, well, to the only cinema, we went to date, I don't know how to say it elegantly, to flirt, but it's too much, to the same bridge. And I think it is important that we manage to maintain that in the cities.
Societies break when territorial ghettos are formed where people of one income level do not converse with others and do not know each other. In large cities, this is happening more and more, and that is a phenomenon we must reverse because the society that, at least, we imagine is integrated, there is cohesion.
I want to highlight something the Minister said. Here are Regional Councilors, there are representatives of the Government, of the Seremía, the Delegation, and the Parliamentarians who are constantly pushing us and reminding us of the needs of each region. I thank you because that work makes us, when we are in Santiago, obliged to come to the territory. We also want to, of course, but there is always a dispute over which place you go to; I am here, but they will tell me: "But why aren't you in another region?"
But the Parliamentarians who are present here are fighting for the urgencies of the Atacama Region to also be present in our day-to-day.
I regret that not all Parliamentarians are present because they were all invited, because this should be a task that is transversal to any political sector. Here, in the realization of decent and own housing, there is no room for the political differences we may have among us. We must work together as a country to meet this tremendous challenge.
And that is why it deeply bothers me when they lie, when they distort, when there are public figures who say that, for example, the new Constitution project does not guarantee home ownership or, rather, denies it; that is a lie, false.
Everyone can vote as they wish on September 4, both options, Reject and Approve, are legitimate, but let us do so by reviewing, studying, forming a conviction, but not by lying to me.
The right to decent and own housing will be guaranteed if the new Constitution is approved, and we as a Government, in the event that it is not approved, will still fight for the right to decent and own housing to be guaranteed. Today it is not guaranteed.
And I think it is important to insist on this because electoral issues cannot lead us to always try to listen to the worst version of the other’s argument. I insist, on these issues that are national challenges, the eradication of camps to provide a better quality of life, for people who have been waiting for 10 or 15 years, we must unite, we cannot be fighting between Opposition and Government.
I hope that when it comes to improving the quality of life of our people, we can unite as a country.
As Chile, we have many possibilities, we have tremendous potential, our country has many resources. In the Atacama Region, in particular, we see it, it has many resources, but the pig is poorly skinned, and many times those resources that you see in the hills, that you see around you, say: "Well, but where are they? Where does this go?"
We need to think of a new development model that is sustainable with the environment, that is inclusive with the communities, that recognizes social organizations, where there is public-private collaboration, where the opinion of neighbors is relevant and not where those of us in politics only appear once in a while and then if I’ve seen you, I don’t remember.
I believe it is important to generate these links, and I think these instances help with that.
I want to tell all the neighbors of Los Olivos that you can count on us, that you can count on our Regional Government, that you can count on your Parliamentarians, regardless of political color, and that we return to believe, we return to build a joint activity that is, precisely, the politics that dignifies life in common.
That is what we are here for, and that is what we will continue to work on.
Thank you very much, and congratulations to the families.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y a todos, principalmente a las familias beneficiarias, que hoy día se nota esa alegría.
Cuando uno de los chicos me saludaba recién, le preguntaba si iba a vivir acá y me decía que sí y ahora el Ministro mencionaba algunos de los desafíos de cómo enfrentar la vida en común. Pero también hay otras cosas que no son sólo esas. Pero yo me imagino cuántos pololeos van a nacer por acá. Va a haber dos negocios también que van a permitir emprendimientos. Están a pasos del Río Huasco -si no me equivoco- en donde también se va a poder pasear. Hay colegios cerca me decían. Movilización cerca del centro. Cecrea, también, cultura.
Por lo tanto, es un espacio de generación de comunidad y ahí, en estos momentos, es cuando uno recuerda el sentido por el cual estamos acá todas las autoridades, para poder mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo.
Y en las horas que llevo en Atacama he visitado, además de éste, otros dos conjuntos habitacionales en Copiapó y me alegra saber que no solamente estamos construyendo casas y apartamentos como Estado, porque esto también es una tarea que viene de antes de nosotros, sino que estamos construyendo barrios integrados, estamos construyendo comunidad.
Uno de los grandes problemas que tenemos en Chile es que estamos desarticulados socialmente y cuando la política habitacional logra integrar cultura, deporte, recreación, comercio, movilización, servicios con la casa propia, la calidad de vida de toda una ciudad mejora. Y, por lo tanto, la calidad de vida del país mejora.
Esa aspiración que se representa en cada familia, nosotros la tomamos como Gobierno y es el espíritu de transformación que guía nuestro actuar.
Hoy día, como los departamentos aquí en Los Olivos están pensados para diferentes tipos de familia, para personas solteras, para familias con hijos, para personas mayores. En los departamentos que visitábamos ayer en Copiapó había, también, departamentos especiales para personas en situación de discapacidad, sedes sociales, parques.
Y cuando pienso en el Plan de Emergencia Habitacional que está empujando nuestro Gobierno a través del Ministro Carlos Montes, a través de la Seremía, creo que esto tiene mucho, mucho sentido y le cambia la vida a la gente.
Nos hemos propuesto una meta ambiciosa. El otro día un diario de circulación menor decía en su portada que nos habíamos puesto una meta muy ambiciosa para la construcción de la vivienda y que diferentes expertos anunciaban que no lo íbamos a lograr. Les digo que lo vamos a lograr, vamos a mover cielo, mar y tierra para construir estas 260 mil viviendas en Chile y 7.517 viviendas en la Región de Atacama.
Y para eso necesitamos la colaboración entre sector público y el sector privado. Por eso, también, tal como hizo el Ministro, le agradezco a la empresa PY, porque me ha tocado ver la frustración de familias. Por ejemplo, en Arica, en Portal del Sol, en donde familias estuvieron años esperando, donde veían sus casas a medio construir porque la empresa se había echado el pollo.
Qué importante es tener empresas serias, responsable, solventes y para eso el Estado, también, tiene que responder mejor, el Estado tiene que pagar a tiempo, el Estado tiene que invertir a tiempo. Acá esto es una colaboración público-privada en donde, además, hay viviendas sociales, pero también hay algunas viviendas de integración, como es un barrio de integración en donde hay algunas personas que pagan algún porcentaje de dividiendo. Y si vamos integrando los diferentes estilos de vida, las diferentes condiciones de nuestro pueblo.
Ustedes saben, yo soy de Magallanes y seguramente acá en la Región de Atacama pasa algo parecido, que cuando por lo menos yo era chico, que no fue hace tanto tiempo, nuestras ciudades eran muy integradas y uno jugaba fútbol en la misma cancha con personas de diferentes sectores sociales. Íbamos cuando se podía, bueno, al único cine, íbamos a pololear, a ya no sé cómo decirlo elegantemente pelusear, pero es demasiado, al mismo puente. Y yo creo que es importante que eso logremos mantenerlo en las ciudades.
Las sociedades se quiebran cuando se forman guetos territoriales en donde las personas de un nivel de ingreso no conversan con los otros y no se conocen. En las grandes ciudades nos está pasando cada vez más eso y ése es un fenómeno que tenemos que revertir porque la sociedad que, por lo menos, nosotros nos imaginamos es integrada, hay cohesión.
Quiero destacar algo que decía el Ministro. Acá están Consejeros Regionales, acá hay representantes del Gobierno, de la Seremía, la Delegación y los Parlamentarios y las Parlamentarias que están permanentemente empujándonos y recordándonos las necesidades de cada región. Yo les agradezco porque esa pega nos hace, cuando estamos desde Santiago, nos obligan a venir al territorio. Nosotros queremos, también, por cierto, pero siempre hay una disputa por a qué lugar vas; estoy acá, pero me van a decir: “Pero ¿por qué no estás en otra región?”
Pero los Parlamentarios que están aquí presentes se la están jugando para que las urgencias de la Región de Atacama estén presentes también en nuestro día a día.
Yo lamento que no estén todos los Parlamentarios presentes, porque todos fueron invitados, porque esta debiera ser una tarea que sea transversal a cualquier sector político. Acá, en la concreción de la vivienda propia y digna, no caben las diferencias políticas que podamos tener entre nosotros. Tenemos que trabajar juntos como país para sacar adelante este tremendo desafío.
Y, por eso, a mí me molesta profundamente cuando mienten, cuando tergiversan, cuando hay personajes de la opinión pública que dicen que, por ejemplo, el proyecto de nueva Constitución no asegura la vivienda propia o, más bien, que la niega; eso es mentira, falso.
Cada uno puede votar como quiera el 4 de septiembre, ambas opciones, Rechazo y Apruebo, son legítimas, pero hagámoslo revisando, estudiando, formándonos una convicción, pero no me mintiendo.
El derecho a la vivienda propia y digna va a estar garantizado si se aprueba la nueva Constitución y nosotros como Gobierno, en el caso de que no se apruebe, igual vamos a luchar porque el derecho a la vivienda propia y digna esté garantizado. Hoy día no lo está.
Y me parece importante insistir en esto porque las cuestiones electorales no nos pueden llevar a siempre tratar de escuchar la peor versión del argumento del otro. Insisto, en estos temas que son desafíos nacionales, la erradicación de los campamentos para otorgar una mejor calidad de vida, la gente que lleva 10 o 15 años esperando, tenemos que unirnos, no podemos estar peleándonos entre Oposición y Oficialismo.
Yo espero que cuando se trate de mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo logremos unirnos como país.
Como Chile tenemos muchas posibilidades, tenemos un tremendo potencial, nuestro país tiene muchos recursos. En la Región de Atacama, en particular, lo vemos, tiene muchos recursos, pero el chancho está mal pelado y muchas veces esos recursos que ustedes ven en los cerros, que ustedes ven alrededor suyo, dicen: “Bueno, pero ¿dónde están? ¿dónde queda esto?”.
Tenemos que pensar en un nuevo modelo de desarrollo que sea sostenible con el medio ambiente, que sea integrador con las comunidades, que reconozca a las organizaciones sociales, en donde haya colaboración público-privada, en donde la opinión de los vecinos y vecinas sea relevante y no en donde quienes estamos en política aparezcamos solamente una vez en cuando y después si te he visto no me acuerdo.
Yo creo que es importante que se generen estos vínculos y yo creo que estas instancias ayudan a aquello.
Quiero decirles a todos los vecinos y vecinas de Los Olivos que cuenten con nosotros, que cuenten con nuestro Gobierno Regional, que cuenten con sus Parlamentarios, independiente del color político, y que volvamos a creer, volvamos a construir una actividad en conjunto que es, justamente, la política que dignifica la vida en común.
Para eso estamos, en eso vamos a seguir trabajando.
Muchísimas gracias y felicitaciones a las familias.