President of the Republic, Gabriel Boric Font, lands in the city of Chengdu, China, for his first tour in the country.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed media upon landing in Chengdu, China on October 13, 2023, leading a high-level delegation to strengthen Chile-China ties and mark the Belt and Road Initiative's 10th anniversary.
- Main themes
- Chile-China strategic relations, Belt and Road Initiative 10th anniversary, bilateral trade and cooperation, diplomatic visit to China, cultural exchange, innovation and technology, agricultural cooperation, multilateral integration, peace and equality
- Duration
- ~3 min
- Words
- 352
- Sentences
- 10
- Readability
- 25
- Grade
- 18.6
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 5 paragraphs
Good morning, good afternoon, depending on where we are in the world. We have just landed in Chengdu, after a long journey of 36 hours from our beloved country Chile, and we are here with a very important delegation of ministers, parliamentarians, business and cultural agents to strengthen and deepen our high-level strategic relationship between the Republic of Chile and the People's Republic of China.
In addition, we are going to participate in the 10th anniversary of what is perhaps the most important initiative in the world today for integration, cooperation, and trade between countries, which is the Belt and Road, of which Chile is a part.
We are proud to be here; we have a work agenda in different areas. Today we will carry out visits and work with Sichuan University. We will meet with leaders of the Communist Party of China, with government and provincial authorities, and we will carry out activities today and tomorrow related to agricultural themes, which is why we are with Minister Esteban Valenzuela. In addition, we are joined by Minister of Public Works Jessica López, Minister Secretary General of Government Camila Vallejo, Minister of Economy Nicolás Grau, and Minister of Transport and Telecommunications Juan Carlos Muñoz. And, as I mentioned earlier, a cross-party delegation of parliamentarians.
As the representatives of China pointed out to me when they welcomed us at the airport, we hope that this visit will be historic, that it will not only consolidate the long-term relationship that dates back to 1970 between Chile and the People's Republic of China, but also open new paths in terms of innovation, in terms of technology, in terms of trade, but also, and this is something we want to emphasize, in terms of cultural exchange and mutual learning between our peoples.
I have no doubt that with the delegation we have, this tour will be a success, and I hope to meet with all the Chinese authorities, including President Xi Jinping, to share our visions about the world and how to contribute to generating greater peace and greater equality in this tumultuous world we have today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, buenas tardes, según el lugar del mundo donde nos encontremos. Acabamos de aterrizar en Chengdú, después de un largo viaje de 36 horas desde nuestro querido país Chile, y estamos aquí con una delegación muy importante de ministros, parlamentarios, agentes empresariales y culturales para fortalecer y profundizar nuestra relación estratégica de alto nivel entre la República de Chile y la República Popular China.
Además, vamos a participar del 10° aniversario de la que es, quizás, la iniciativa más importante en el mundo hoy de integración, cooperación y comercio entre países, que es la Franja y la Ruta, de la cual Chile es parte.
Estamos orgullosos de estar acá, tenemos una agenda de trabajo en diferentes ámbitos. Hoy mismo vamos a realizar visitas y un trabajo con la Universidad de Sichuan. Nos vamos a reunir con dirigentes del Partido Comunista de China, con autoridades de Gobierno y provinciales y vamos a realizar actividades hoy y mañana vinculadas a temáticas agrícolas, por eso estamos con el ministro Esteban Valenzuela. Además, nos acompaña la ministra del MOP Jessica López, la ministra Secretaria General de Gobierno Camila Vallejo, el ministro de Economía Nicolás Grau y el ministro de Transporte y Telecomunicaciones Juan Carlos Muñoz. Y, además, como les contaba antes, una delegación transversal de parlamentarios.
Tal como me señalaban los representantes de China acá cuando nos recibían en el aeropuerto, esperamos que esta visita sea histórica, que no sólo consolide la relación de largo plazo que data desde 1970 de Chile con la República Popular China, sino que permita abrir nuevos caminos en materia de innovación en materia de innovación, en materia de tecnología, en materia de comercio, pero también, y esto es algo que queremos ponerle también mucho empeño, en materia de intercambio cultural y de aprendizaje recíproco entre nuestros pueblos.
No me cabe ninguna duda que con la delegación que tenemos, esta gira va a ser un éxito y espero poder reunirme con todas las autoridades chinas, incluido el Presidente Xi Jinping para poder compartir nuestras visiones sobre el mundo y cómo contribuir a generar mayor paz y mayor igualdad en este mundo convulso que tenemos hoy.