The President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the activities of Chile Week China 2023.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the 8th Chile Week in China in Chengdu on October 14, 2023, during a state visit to promote bilateral trade, investment, and cooperation.
- Main themes
- Chile-China bilateral relations, trade and investment promotion, economic diversification, lithium and green hydrogen, electromobility, technological innovation, Belt and Road Initiative, knowledge and technology transfer, natural disaster resilience, cultural exchange, renewable energy, agro-industry
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,685
- Sentences
- 80
- Readability
- 34
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 46 paragraphs
Good morning to all.
It is truly an honor and a deep pride to inaugurate, on behalf of the people of Chile and the State of Chile, the 8th edition of Chile Week in China, from Chengdu.
I want to start by congratulating and thanking, of course, for the tremendous hospitality that has already been offered to us here in China in these brief 24 hours, and where, I confess, in such a short time we are already impressed by what we have learned about your country.
I also want to congratulate the Ministry of Foreign Affairs and the entire team for the preparation and for the strategic decision mentioned by the Vice Governor of Sichuan, to begin this state visit here in Chengdu, marking the first time that a sitting President of Chile visits the Province of Sichuan, where we can clearly appreciate the virtuous relationship that exists between tradition and innovation, between science and culture, between nature and technological development. All these topics, which sometimes, in the dizzying development of our planet, are posed as opposites, here in Chengdu we see that they can coexist in a virtuous balance.
This 2023 edition of Chile Week in China is the most important meeting for promoting trade and investment between our two countries. And it actually began yesterday in Shenzhen and will also pass through Chengdu, Beijing, and Shanghai. We are very pleased to have a full audience today to showcase the beautiful country we have in Chile.
Personally, I confess that I had never seen that version of the national anthem, and it moved me. I believe it well represents part of the idiosyncrasy, the beauty, the diversity of our homeland. So, to all those present here, I invite you to get to know Chile, to discover its beauty, its richness, and its culture.
That said, all the cities that Chile Week will pass through are poles of innovation and development, where there are tremendous opportunities and an even greater potential than we have taken advantage of so far to deepen cooperation ties and expand them towards new horizons for the future. The leap that China has made in recent decades, not only lifting millions of people out of poverty but also decisively advancing in technological innovation and greater material justice for its inhabitants, is truly an example for the world.
And as President of Chile, I tell you today that our country is not just copper, it is not just cherries, it is much more, and that we have the capacity to move forward together towards the diversification of our trade, towards the transfer of knowledge and technology, and the development of renewable energies such as green hydrogen, lithium, and electromobility. I mentioned yesterday at Sichuan University that the capital of our homeland, Santiago, is the city in the world with the most electric buses outside of China.
I had the opportunity to meet with the general manager of BYD, and we agreed that the potential of the electric car market has tremendous development potential, where Chile and China can be strategic partners, also in the context of developing our National Lithium Strategy.
We have other areas of great potential such as the development of agro-industry, communications, the digital economy, cultural and academic exchange, and sharing knowledge on topics that are not common. For example, yesterday the top leader of the Communist Party of Sichuan told me that in recent years dozens of forest firefighters have died here in Chengdu while combating fires.
In our homeland, just in February, we had fires that ravaged thousands of hectares, due to the climate crisis and drought. And we have developed an experience in firefighting that we believe we can share and also develop greater ties to help each other in the face of these disasters that, unfortunately, will become more frequent.
They also told us about the 8.0 magnitude earthquake they had, if I remember correctly, in 2016 here in the province, which particularly left great damage in the less developed cities. In Chile, we have experienced some of the largest earthquakes recorded in the history of the world, and recently, in 2010, we had an 8.8 magnitude earthquake that struck the central-southern part of the country.
And we have developed both human and technical resilience when facing these adversities that nature presents us, and we believe that there are also areas to share, for example, regarding construction standards, where in Chile we have innovated and are proud of what we have achieved to date given the seismic nature of our homeland.
The celebration of this meeting and the state visit we are undertaking at the direct invitation of President Xi Jinping made in Thailand, within the framework of the APEC Forum last year, is also framed in the 10th anniversary of the Belt and Road Forum, where it will also be the first in-person meeting with heads of state from different countries.
This initiative, which I believe is worth highlighting, because just as it has been developed by the authorities of China, we find it tremendously interesting how, not only from trade in the future but also from the historical perspective of trade, thinking about what the Silk Road was at the time and considering that China was the world's leading power for 18 of the last 20 centuries, this Belt and Road initiative can also constitute a way not only to exchange goods and products, to generate material wealth, but as it has been throughout history, trade can be a great tool for cultural transfer, for knowledge between peoples.
Today, as we live in such tumultuous times where we are shaken and pained by the images coming from the Middle East in Gaza, where war is once again present in Europe, in Africa, particularly in the Middle East, the ability to better understand different cultures and directly exchange experiences between our peoples is the first condition for living in harmony. I believe that China has understood this very well, and in Latin America, a continent of peace, of which we are proud, we can also collaborate not only in our respective areas of influence but also in the world, promoting peace and encounters between peoples.
Our solid bilateral relationship today has the character of a comprehensive strategic partnership, that is, of the highest level, and has always been guided by the principles of mutual respect and trust. As many of you may know, but for those who do not, I take pride in telling you that just 21 years after the establishment of the People's Republic of China, Chile was the first country in Latin America to establish diplomatic relations in 1970 with the People's Republic of China, at a time when it was not easy or obvious to do so.
And, in addition, we have decisively promoted, as the Vice Governor of the province recalled, China's inclusion in the World Trade Organization. We were the first country with which China signed a free trade agreement, and we are currently working on different multilateral initiatives at the global level.
We believe that Chile is a pioneer in integrating China with Latin America and the Asia-Pacific with Latin America, and in offering an open, fair, and non-discriminatory business environment for foreign trade and investment, but also a space to develop increasingly cultural ties that allow us to better understand our peoples.
Likewise, from Chile, we want and are interested in developing, modernizing, and achieving a qualitative leap in the quality of life of our inhabitants. We want to be a platform for the deployment of key industries in the energy transition and in the transition of development models that the world must undertake if we want to save it. And to save it, to save ourselves, we must do it together.
Industries such as electromobility, industries such as green hydrogen, industries such as non-conventional renewable energies, the protection of the oceans, a topic on which we agree with China on its importance and the threats posed by its neglect, or, for example—and I insist on this because I come from southern Chile—the proximity to Antarctica and the condition of being a gateway to the world to this continent of science and peace that is still unexplored and that undoubtedly brings us many surprises, offer a space and opportunities that I believe we must seize.
We want to be a platform for China in Latin America, and I am proud to say it, and the conversations we have had with the highest Chinese authorities demonstrate this, that we see ourselves as equal partners and that we respect each other as equals. And that our relations are not from a perspective of subordination, but from a perspective of collaboration and mutual and reciprocal learning.
That is why I believe that this visit will be an ideal opportunity to open a new stage of collaboration between Chile and China, with new mutually beneficial partnerships at both the public and private levels.
China is today Chile's main trading partner, and this has been the case for 13 years. And beyond the figures that speak for themselves, we value the exchange of products and services for the palpable impact it has on the daily lives of people in both countries. Chileans today use not only in Santiago but also increasingly in regions, electric buses, smartphones made in China. And in Chile, wines and fresh fruits are produced that the population of China enjoys, for example, the cherries that will set off from places like Requínoa, in my country, to these lands to celebrate the Chinese New Year.
Notice that this type of industry is also carried out with small and medium-sized enterprises, not only with large conglomerates. I know a farmer from the Central Valley who is very proud, a farmer from the Central Valley who did not finish high school, but who, through hard work and effort, and with the support of Indap and the different institutions that promote Chilean trade abroad, now exports cherries to China. You cannot imagine the joy and pride that seeing the satisfaction in the eyes of that hardworking farmer woman brings, knowing that the value of her work, of her hands, is gaining value all over the world and that you enjoy it in China as a sign of good fortune, in light of the Chinese New Year.
We know that Chile is recognized in China as a reliable partner in sectors such as agro-industry, seafood, and mining, and that is why we are in a very good position to enhance our commercial relationship towards new areas. I insist not only on the commercial but also on the scientific, technological, innovative, and why not, cultural.
From Chile, we seek to expand our export basket to products such as trout, cuttlefish—we talked about cuttlefish bone yesterday—kiwis, walnuts, wines, honey, and dairy products. We are a diverse country and have a lot to offer to contribute to global food security with top-quality products and opportunities for technological innovation and investment.
In that sense, we are aligned with what President Lula of Brazil expressed during his recent visit to China regarding the importance of global food security and how our countries can contribute to that. I can already announce that during this visit we will sign different agreements that will strengthen and facilitate cooperation in this sector.
Secondly, we want to promote the capabilities of Chilean small and medium-sized enterprises to open up markets here in China with their products. These companies are the main engine of our economy, especially in creating quality jobs for Chilean families.
We have also set out to reach new areas of China with our products, especially the cities in the interior, like here in Chengdu, alongside e-commerce and social networks. We view positively the possibility that Chinese investment funds find in Chile spaces for investment in infrastructure, just as they have done in other countries around the world.
But we not only want to boost trade but also strengthen Chile's position as a destination for sustainable investments for China and be active partners on the path towards a global, digital, and green economy. We are seeking our own path to development that is sustainable and just, but we know that we cannot walk that path alone.
And today we believe that, in the context of our country's natural wealth, the accumulated knowledge, the richness of our people, and the inevitable transition that the world must face in its development model, Chile has a unique opportunity to achieve that development.
We are leaders in our region in the generation of solar and wind energy, world leaders in copper production, pioneers in the development of the green hydrogen industry, which we will also put more effort into developing more quickly, and we have significant lithium reserves in the world that we will explore responsibly and sustainably with our communities.
Our country, Chile, can play a leading role in the global challenge of the energy transition, but as I told you, we know that in the world we cannot advance alone. And that is why we want to partner with reliable countries that share this perspective, such as China.
From Chile, we welcome the growing interest of Chinese companies in being part of the deployment of these sectors in our country. In fact, the main investment from China in Chile comes from this province, Sichuan, and is present in the lithium industry through the company Tianqi. This year, the company BYD, originating from Shenzhen, was the first selected by our Development Agency Corfo to develop a value-added lithium cathode project in Chile, which will also employ and train local workers.
The era in which great foreign powers came to our homeland only to extract minerals and take away wealth has ended. Today, we are at a moment where we will jointly generate value chains, we will jointly take advantage of technological transfer, and we will jointly create wealth and well-being for our peoples, not just for a few.
With examples like these in mind, I believe we have a lot of room, dear friends, to continue advancing in other areas such as the digital economy, port infrastructure, the creative industry, and the arts, which are dimensions in which we need to collaborate more.
I would like to share that our Government is developing a robust agenda to streamline and optimize the permitting processes that, as we know, have sometimes become a bottleneck that we must untangle.
And the very important need to provide long-term certainty for investments. Chile has been, is, and will continue to be a serious, responsible, and reliable country, and those who have been able to experience the business ecosystem in our homeland can attest to that.
Dear friends:
We will continue to offer certainties and a country that looks to the future with firmness, audacity, and perspective. In the face of the tremendous challenges that the planet faces today, we invite you to partner more, to collaborate more, and with the humility befitting the size of our nation, but with the deep pride of representing a very rich homeland not only in natural resources but also in knowledge and culture, we welcome you to this Chile Week.
I deeply thank the Chinese government and business authorities for their ongoing interest in our country. Recently, we were visited by the government representative for Latin America, and we had a very good conversation.
I also thank ProChile for organizing this meeting and our delegation of companies from the fruit, seafood, viticulture, and many other sectors, who are the true protagonists of Chile Week.
I know that our countries will be able to build a shared agenda that consolidates what we have forged over 53 years of diplomatic relations and that projects new paths of cooperation.
And that is why the Chile Week events of 2023 in Shenzhen, Chengdu, Beijing, and Shanghai will be a tremendous contribution to advancing in that direction, consolidating what we have already achieved, and opening new routes for cooperation between our peoples.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todas y a todos.
Es realmente un honor y un profundo orgullo inaugurar en representación del pueblo de Chile y del Estado de Chile la 8° versión de la Semana de Chile en China o Chile Week, desde Chengdú.
Quiero partir felicitando o agradeciendo, por cierto, la tremenda hospitalidad que en estas breves 24 horas ya nos han ofrecido aquí en China y en donde, les confieso, en tan breve tiempo ya estamos impresionados de lo que hemos conocido de vuestro país.
Quiero también felicitar a Cancillería y a todo el equipo de Cancillería por la preparación y por la decisión estratégica a la que hacía mención el vicegobernador de Sichuan, de comenzar esta visita de Estado aquí en Chengdú, constituyéndose como la primera vez que un Presidente de Chile en ejercicio visita la Provincia de Sichuan y en donde podemos apreciar claramente la relación virtuosa que existe entre tradición e innovación, entre ciencia y cultura, entre naturaleza y desarrollo tecnológico. Todos estos temas que, a veces, en el vertiginoso desarrollo de nuestro planeta, se plantean como opuestos, aquí en Chengdú vemos que pueden coexistir en equilibrio virtuoso.
Esta edición 2023 de Chile Week en China es el encuentro más importante de promoción del comercio y la inversión entre ambos países. Y comenzó, de hecho, ayer en Shenzhen y pasará, también, por Chengdú, por Beijing y por Shanghái. Nos alegra mucho tener un auditorio lleno hoy para poder darles cuenta del hermoso país que tenemos en Chile.
Personalmente les confieso que nunca había visto esa versión del himno nacional y me emocionó. Creo que representa bien parte de la idiosincrasia, la belleza, la diversidad de nuestra patria. Así que, desde ya a todos quienes están aquí presentes, los dejo invitados a conocer Chile, a descubrir su belleza, su riqueza y su cultura.
Dicho esto, todas las ciudades por las que va a pasar Chile Week son polos de innovación y desarrollo, donde existen tremendas oportunidades y un potencial aún más grande del que hemos aprovechado hasta hoy para profundizar los lazos de cooperación y expandirlos hacia nuevos horizontes de cara al futuro. El salto que ha dado China en las últimas décadas, no sólo sacando a millones de personas de la pobreza, si no avanzando decididamente en innovación tecnológica, en mayor justicia material para sus habitantes es realmente un ejemplo para el mundo.
Y como Presidente de Chile les digo hoy que nuestro país no es sólo cobre, no es sólo cerezas, es mucho más, y que tenemos la capacidad de avanzar juntos hacia la diversificación de nuestro comercio, hacia la transferencia de conocimientos y tecnología y el desarrollo de energías renovables como el hidrógeno verde, el litio y la electro movilidad. Les contaba ayer en la Universidad de Sichuan que la capital de nuestra patria, Santiago, es la ciudad en el mundo que tienen más buses eléctricos fuera de China.
Tuve la oportunidad de reunirme con el gerente general de la empresa BYD y concordamos en que la potencia del mercado de los automóviles eléctricos tiene un tremendo potencial de desarrollo, en donde Chile y China pueden ser socios estratégicos, a propósito, también del desarrollo de nuestra Estrategia Nacional del Litio.
Tenemos otras áreas de gran potencial como son el desarrollo de la agroindustria, las comunicaciones, la economía digital, el intercambio cultural y académico, el compartir conocimiento respecto a temas que no son comunes. Por ejemplo, ayer el máximo dirigente del Partido Comunista de Sichuan me decía que en los últimos años han muerto y fallecido aquí, en Chengdú, decenas de brigadistas forestales en combates de incendios.
En nuestra patria, solamente en febrero, tuvimos incendios que arrasaron miles de hectáreas, a propósito de la crisis climática y de la sequía. Y hemos desarrollado una experiencia en el combate de incendios que, creemos, podemos compartir y podemos también desarrollar mayores lazos para ayudarnos mutuamente en el marco de estas catástrofes que desgraciadamente serán cada vez más frecuentes.
También nos contaban del terremoto grado 8 que tuvieron, si mal no recuerdo, en 2016 aquí en la provincia y que, particularmente, en las ciudades menos desarrolladas dejó grandes daños. En Chile hemos tenido algunos de los terremotos más grandes registrados en la historia del mundo y hace poco, el 2010, tuvimos un terremoto grado 8.8 que azotó el centro-sur del país.
Y hemos desarrollado una resiliencia tanto humana como también técnica a la hora de enfrentar estas adversidades que nos pone la naturaleza y creemos que también ahí hay espacios para compartir, por ejemplo, respecto de las normas de construcción, donde en Chile hemos innovado y estamos orgullosos de lo que hemos logrado hasta la fecha dado el carácter telúrico de nuestra patria.
La celebración de este encuentro y la visita de Estado que estamos realizando por invitación directa del Presidente Xi Jinping realizada en Tailandia, en el marco del Foro de la APEC, el año pasado, se enmarca también en el 10º aniversario del Foro de la Franja y la Ruta, donde además será el primer encuentro presencial donde participarán jefes de Estado de diferentes países.
Esta iniciativa, que creo vale la pena destacar, porque tal como ha sido elaborada por las autoridades de China, a nosotros nos parece tremendamente interesante cómo a partir no sólo del comercio en el futuro, sino también de la perspectiva histórica del comercio, pensando en lo que fue en su momento la Ruta de la Seda y pensando que China fue durante 18 de los últimos 20 siglos la primera potencia mundial, como esta iniciativa de la Franja y la Ruta puede constituir también una manera no solamente de intercambiar bienes y productos, de generar riqueza material, si no, como fue lo largo de la historia, el comercio puede ser una gran herramienta de transferencia cultural, de conocimiento entre los pueblos.
Hoy en que vivimos tiempos tan convulsos donde nos estremecen y nos duelen las imágenes que llegan de Medio Oriente en Gaza, donde la guerra se hace una vez más presente en Europa, en África, particularmente en Medio Oriente, el poder comprender de mejor manera las diferentes culturas e intercambiar directamente experiencias entre nuestros pueblos es la primera condición para poder vivir en armonía. Creo que eso China lo ha entendido muy bien y en América Latina, un continente de paz, de la cual estamos orgullosos, también podemos colaborar no solamente en nuestras respectivas áreas de influencia, sino también en el mundo, promoviendo la paz y el encuentro entre los pueblos.
Nuestra sólida relación bilateral hoy tiene un carácter de asociación estratégica integral, o sea, del más alto nivel y ha estado siempre guiado por los principios de respeto y confianza mutua. Como seguramente varios de ustedes saben, pero quienes no, me enorgullezco de contarles que sólo 21 años después de constituida la República Popular China, Chile fue el primer país de América Latina en establecer relaciones diplomáticas en 1970 con la República Popular China, en un momento en donde no era fácil ni obvio hacerlo.
Y, además, hemos impulsado decididamente, como recordaba el vicegobernador de la provincia, la inclusión de China en la Organización Mundial de Comercio. Fuimos el primer país con quien China firmó un tratado de libre comercio y estamos trabajando hoy en diferentes iniciativas multilaterales a nivel global.
Creemos que Chile es pionero en integrar a China con América Latina y al Asia Pacífico con América Latina, y de ofrecer un entorno de negocios abierto, justo y no discriminatorio para el comercio y la inversión extranjera, pero además un espacio para poder desarrollar cada vez más vínculos culturales que nos permitan comprender de mejor manera nuestros pueblos.
Asimismo, desde Chile queremos y nos interesa desarrollarnos, modernizarnos y lograr que la calidad de vida de nuestros habitantes dé un salto cualitativo. Queremos ser una plataforma para el despliegue de industrias claves en la transición energética y en la transición de modelos de desarrollo que tiene por deber que realizar el mundo si queremos salvarlo. Y para salvarlo, para salvarnos tenemos que hacerlo juntos.
Industrias como la electro movilidad, industrias como el hidrógeno verde, industrias como las energías renovables no convencionales, la protección de los océanos, tema en el cual concordamos con China la importancia que tiene y las amenazas que presenta su descuido o, por ejemplo, -y en esto insisto permanentemente porque vengo del sur de Chile- la cercanía con la Antártica y la condición de puerta de entrada al mundo a este continente de ciencia y de paz todavía inexplorado y que nos trae, sin lugar a dudas, muchas sorpresas, ofrecen un espacio y oportunidades que creo debemos aprovechar.
Queremos ser una plataforma para China en América Latina y me enorgullece decirlo, y las conversaciones que hemos tenido con las más altas autoridades chinas así lo demuestran, que nos entendemos como socios de igual a igual y que nos respetamos de igual a igual. Y que nuestras relaciones no son desde una perspectiva de subordinación, sino de una perspectiva de colaboración y aprendizaje mutuo y recíproco.
Por eso creo que esta visita va a ser una instancia idónea para abrir una nueva etapa de colaboración entre Chile y China, con nuevas asociaciones de mutuo beneficio tanto a nivel público como a nivel privado.
China hoy es el principal socio comercial de Chile y de esto ya 13 años. Y más allá de las cifras que hablan por sí solas, valoramos el intercambio de productos y servicios por el impacto palpable que tiene en la vida cotidiana de las personas de ambos países. Los chilenos y chilenas usamos hoy no solamente en Santiago, sino también cada vez más en regiones, buses eléctricos, teléfonos inteligentes fabricados en China. Y en Chile se producen vinos y frutas frescas que la población de China disfruta, por ejemplo, las cerezas que partirán su rumbo desde lugares como Requínoa, en mi país, hacia estas tierras para celebrar el Año Nuevo Chino.
Noten ustedes que este tipo de industria se realiza también con pequeñas y medianas empresas, no solamente con grandes conglomerados. Conozco una campesina del Valle Central que está orgullosísima, una campesina del Valle Central que no terminó la educación media, pero que apunta de trabajo y esfuerzo, y con apoyo de Indap y de las diferentes instituciones que promueven el comercio de Chile en el extranjero, hoy exporta cerezas a China. No se imaginan la alegría y el orgullo que da ver en los ojos de esa mujer campesina trabajadora la satisfacción de que el valor de su trabajo, de sus manos está adquiriendo valor en todo el mundo y que ustedes lo disfrutan en China como signo de Buenaventura, a propósito del Año Nuevo Chino.
Sabemos que Chile es reconocido en China como un socio confiable en sectores como la agroindustria, los productos del mar, la minería y por eso hoy estamos en un muy buen pie para potenciar nuestra relación comercial hacia nuevos ámbitos. Insisto no sólo en la comercial, sino también la científica, la tecnológica, la de la innovación y por qué no la cultural.
Desde Chile buscamos expandir nuestra canasta de exportación hacia productos como la trucha, la jibia -ayer conversábamos del hueso de la jibia- los kiwis, las nueces, los vinos, la miel, los lácteos. Somos un país diverso y tenemos muchísimo que ofrecer para contribuir a la seguridad alimentaria mundial con productos de primer nivel y oportunidades de innovación tecnológica e inversión.
En ese sentido estamos en la misma línea que manifestó el Presidente Lula de Brasil en su reciente visita a China sobre la importancia de la seguridad alimentaria mundial y cómo nuestros países pueden contribuir a aquello. Adelanto, desde ya, que en esta visita vamos a firmar diferentes acuerdos que van a reforzar y facilitarán la cooperación en este sector.
Segundo, queremos fomentar las capacidades de las pequeñas y medianas empresas chilenas de abrirse mercado aquí en China con sus productos. Estas empresas son el principal motor de nuestra economía, especialmente en la creación de empleos de calidad para las familias chilenas.
También nos hemos propuesto llegar con nuestros productos a nuevas zonas de China, en especial las ciudades del interior, como acá Chengdú, de la mano del e-commerce y de las redes sociales. Vemos con buenos ojos la posibilidad de que los fondos de inversión de China encuentren en Chile también espacios para la inversión en infraestructura, tal como lo han hecho en otros países del orbe.
Pero no solamente queremos potenciar el comercio, sino también fortalecer la posición de Chile como un destino de inversiones sostenibles para China y ser socios activos en la ruta hacia una economía global, digital y verde. Estamos buscando nuestro propio camino al desarrollo que sea sostenible y justo, pero sabemos que ese camino no lo podemos recorrer solos.
Y hoy creemos que, en el contexto de las riquezas naturales de nuestro país, del conocimiento acumulado, de la riqueza de nuestra gente y de la transición inevitable que debe enfrentar el mundo en su modelo desarrollo, Chile tiene una oportunidad única para alcanzar ese desarrollo.
Somos líderes en nuestra región en la generación de energía solar y eólica, líderes mundiales en la producción de cobre, pioneros en el desarrollo de la industria del hidrógeno verde a la que vamos a poner también más esfuerzo para desarrollar con mayor rapidez y poseemos importantísimas reservas de litio en el mundo que exploraremos de manera responsable y sostenible con nuestras comunidades.
Nuestro país, Chile, puede jugar un rol protagónico en el desafío global de la transición energética, pero como les decía sabemos que en el mundo no podemos avanzar solos. Y por eso queremos asociarnos a países confiables y que comparten esta perspectiva como lo es China.
Desde Chile le damos la bienvenida al creciente interés de empresas chinas por ser parte del despliegue de estos sectores en nuestro país. De hecho, la principal inversión de China en Chile proviene de esta provincia, de Sichuan y está presente en la industria del litio a través de la empresa Tianqi. Y este año la empresa BYD, originaria de Shenzhen, fue la primera seleccionada por nuestra Agencia de Fomento Corfo para desarrollar un proyecto de valor agregado de cátodos de litio en Chile, que además va a emplear y capacitar a trabajadores y trabajadoras locales.
Terminó la época en que las grandes potencias extranjeras iban a nuestra patria solamente a extraer minerales y llevarse la riqueza. Hoy estamos en un momento en que generaremos en conjunto cadenas de valor, aprovecharemos en conjunto la transferencia tecnológica y generaremos en conjunto riqueza y bienestar para nuestros pueblos, no sólo para unos pocos.
Con ejemplos como estos en mente, creo que tenemos muchísimo espacio, estimados y estimadas, para seguir avanzando y otros ámbitos como la economía digital, la infraestructura portuaria, la industria creativa, las artes son dimensiones en las cuales tenemos que colaborar más.
Quisiera contarles que nuestro Gobierno está desarrollando una agenda robusta para agilizar y optimizar los procesos de obtención de permisos que, sabemos, se han constituido, a veces, en un cuello de botella que debemos desanudar.
Y la tan importante necesidad de dar certidumbre en el largo plazo para las inversiones. Chile ha sido, es y seguirá siendo un país serio, responsable, confiable y de eso pueden dar fe quienes hasta hoy han podido conocer el ecosistema de negocios en nuestra patria.
Estimadas y estimados:
Seguiremos ofreciendo certezas y un país que mira el futuro con firmeza, con audacia y con perspectiva. Ante los tremendos desafíos que tiene el planeta hoy, los invitamos a asociarnos más, a colaborar más y con la humildad propia del tamaño de nuestra nación, pero con el orgullo profundo de representar a una patria riquísima no sólo en recursos naturales, sino en conocimiento y en cultura, les damos la bienvenida a esta Semana de Chile.
Les agradezco profundamente a las autoridades gubernamentales y empresariales chinas por su permanente interés en nuestro país. Hace poco nos visitó el encargado del Gobierno para América Latina, tuvimos una muy buena conversación.
También, agradezco a ProChile por la organización de este encuentro y a nuestra delegación de empresas de los sectores frutícolas, de productos del mar, de viticultura y de tantos otros, que son los verdaderos protagonistas de la Chile Week.
Sé que nuestros países serán capaces de construir una agenda compartida que consolide lo que hemos forjado a lo largo de 53 años de relación diplomática y que proyecten nuevos caminos de cooperación.
Y por eso, las jornadas de Chile Week del 2023 en Shenzhen, Chengdú, Beijing y Shanghái van a ser un tremendo aporte para avanzar en esa dirección, consolidar lo que hemos avanzado ya y abrir nuevas rutas para la cooperación entre nuestros pueblos.
Muchísimas gracias.