President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads a meeting with academics and students from the Chile-Sweden Academic Cooperation Platform.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed academics and students at Stockholm University on June 13, 2024, during the Chile-Sweden Academic Forum 2024 as part of a state visit to Sweden.
- Main themes
- Chile-Sweden academic cooperation, scientific diplomacy, sustainable development goals, bilateral relations, student and academic exchange, far-right rise and anti-multilateralism, science denialism, Chilean dictatorship and exile history, role of universities in diplomacy
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,079
- Sentences
- 56
- Readability
- 29
- Grade
- 18.4
- Syntax
- 3.80
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 30 paragraphs
Good morning to all the authorities, to Rector Astrid Söderbergh, to the academics, and to those who accompany us this morning in Stockholm. In this Swedish summer, we have arrived here while the students are on vacation, but the scientific and academic cooperation between our countries does not stop.
I would like to especially greet the 92 academics and the dozen authorities from different universities that make up the Chilean delegation. Thank you very much to Rector Astrid Söderbergh and to Stockholm University for hosting us.
As President of Chile, it is an honor for me to be received at an institution of excellence, within the framework of this Chile-Sweden Academic Forum 2024, whose previous version brought together more than 200 academics in the far south of Chile, from where I come, from the Magallanes Region, at the University of Magallanes.
This meeting expresses a valuable contribution and collaboration between Chile and Sweden and is an opportunity to continue strengthening these ties. Sometimes, while visiting different institutions in Chile, I have asked the respective authorities when certain instances of collaboration were forged. They would tell me that it was precisely during visits by heads of state from different countries to universities or vice versa, when the President of Chile has traveled abroad, that these trips leave a mark and allow for new forms of collaboration to be found, which, as the rector rightly said, are so necessary in these tumultuous times.
I want you to know, particularly the students and academics, that you, in one way or another, are also ambassadors of Chile and, therefore, are a source of pride for Chile, in addition to having an important responsibility.
Yesterday, outside the hotel, I met two students who are present here, from the University of Concepción and the University of Chile, and I felt great pride knowing that students from our universities are here. I understand that there are students from different universities, some public, others with a public vocation like the University of La Frontera, the University of O'Higgins, the Catholic University, the University of Santa María, the University of Concepción, the University of Magallanes, among others.
As the rector mentioned, we have a relationship of more than two centuries, and in these two centuries, despite being so far from each other, we have developed great collaboration and understanding, certainly with periods that are indelible in the history of our homeland, especially when this country received so many exiles seeking safety, which our homeland did not provide but rather threatened during the Chilean dictatorship.
The case of our ambassador here in Sweden, Tucapel Jiménez, whose father was vilely murdered by the dictatorship, is perhaps the most pristine example of this. He was received in the mid-80s here in Sweden, had some of his children here, and today one of his children is developing his profession and vocation here in Sweden. I was very surprised when we shared with Tucapel Jiménez in the Labor Commission in the Chamber of Deputies, when we were both parliamentarians, and one day there was a Swedish delegation where, of course, the majority, I mean all, did not understand the language, and Tucapel could suddenly speak in Swedish, which is very impressive because it is a particularly difficult language.
And seeing how those bonds are forged is truly impressive. Even if it is for sad reasons, for reasons that tear at the national soul, one sees that in the countries that received Chileans, bonds were forged that remain to this day.
Entering into the scientific diplomacy to which the rector alluded, there is another very important thing, the work we are doing is also within the framework of the Sustainable Development Goals (SDGs) that were developed by the United Nations with an eye toward 2030.
And I have seen with concern, regarding the rise of the far right in the world and also in Chile, how there has been a questioning of the effectiveness or necessity of multilateral instances. This criticism is expressed with greater or lesser density, but it manifests itself in a sort of agenda that ridicules itself as anti-UN, where it specifically states opposition to the Sustainable Development Goals (SDGs) 2030. When one generally asks those who vociferate against this, they have no idea what the SDGs are.
But I believe that the role you play in times of denialism, in times of questioning scientific diplomacy, in times when science itself is doubted, is very important. Yesterday, I was talking with the President of Bavaria, and he told me that there are some politicians in Germany who insist that the Earth is flat, which we are seeing with concern in different places around the world.
Therefore, scientific diplomacy acquires a value that is tremendously important, and I want to convey this to you because your role is not to be in ivory towers as some may think universities are, but also to disseminate the work you do. I was quickly looking at some of the scientific collaborations we have, and there was one that impressed me, and I would like to know more about the diseases caused by the aging of the brain and how those diseases affect people's quality of life. We are talking about scientific collaborations whose results directly impact improving the quality of life of our peoples and where the frontiers of current knowledge are being expanded and pushed.
And it is truly a source of pride. Our ambassador here told me that the ACCESS Program is the envy, at least of the GRULAC countries, the Latin American countries in Sweden. “Why do you, Chileans, have an instance like this and we do not?” And that has to do, precisely, with diplomacy, with these visits, it has to do with Chile's willingness to expand into the world and learn from the best experiences.
We are working in science, in having solid institutions that strengthen our democracy, in how to jointly confront organized crime, in how to improve access to health and quality education.
And in times, as the rector referred to, of geopolitical tensions that often limit the exchange of knowledge in the world, medium-sized countries like ours—Sweden has about 10 or 11 million inhabitants, we have 20 million inhabitants—are, in a way, bridges that are strengthened when, at the same time, there are relationships in the world that are cut.
Latin America is a continent of peace, Latin America is a region where we have not made sufficient progress in terms of regional integration; however, from Chile, we have forged ties that are very solid with the whole world, as you have seen in this tour and in the previous tours we have had, and that are based on the work of previous governments because Chile's international policy is a state policy, and the diplomacy we are carrying out here, particularly scientific diplomacy, is something that transcends governments.
A research project, surely, to yield results requires more than four years, which are the political times in Chile. Therefore, it is very important that different governments are able to maintain and deepen it. Thus, if in 2016 there were only four, two and two, respectively, the universities that were part of this program, today, 8 years later, there are about 20 universities that are doing this, where students can apply to exchange experiences that will undoubtedly be tremendously valuable in their professional training and later in their interaction with societies.
That is why the pioneering work done by the universities of Chile and Católica is so important. We are joined by the rector of the University of Chile, Rosa Devés, whom I thank for her presence because the University of Chile, the first university to be founded in our country, has an important recognition that permeates the rest of the universities, the rest of the university ecosystem in Chile.
Our Government views with interest the fact that we, I, in particular, the ministers who accompany us, and also the parliamentarians who are part of this tour, the businessmen, the people from cooperatives, the professors, the fact that you know your research in areas such as biodiversity, collective action, security, health, agriculture, aquatic production, mining, the better use of water resources, energy, and artistic research is tremendously important, and I have no doubt that having knowledge about the work you are doing will help strengthen those ties and also think about the ways of financing with which these will continue.
I say this because, for me, after the experience we had in Germany, particularly in the tour we made at the Startups Campus and, above all, at the European Southern Observatory and the experience we are having here at Stockholm University and that we will later have at a juvenile delinquency rehabilitation center, this tour reinforces my conviction of the investment we need to make as a country in science and education.
We have spent too much time fighting among ourselves in Chile regarding legitimate ideological visions where we have differences, but I see in these places, in countries that have achieved development before us, opportunities to find points of consensus regarding how we should face the challenge of having quality education that is at the forefront of knowledge, but in knowledge focused on improving the quality of life of our people.
One of the things that is evident in these places is that universities, in general, are public, dependent on the State, and that, moreover, universities, regardless of ownership, receive public funding. A reality very different from what we live in our country where universities, even public ones, have been pushed for decades toward self-financing and, therefore, to abandon or set aside certain areas that are deemed in a performance society that do not generate the necessary profitability to sustain themselves. That is a historical error that we must be able to remedy. The experience we gain from these trips should be important for that.
In the ACCESS Program, I think it is important to highlight the commitment to young researchers by providing opportunities for exchange in doctoral programs, as well as faculty exchanges and numerous seminars and workshops to promote collaboration between higher education institutions.
We are working together, for example, on research on sustainable lithium mining in salt flats, which is one of the important resources that our country has, as we have seen in the different tours we have made and that will undoubtedly give us an important tool to promote development in our country.
I also think it is important, to conclude, to highlight that without investment in science, technology, and innovation, sustainable development is not possible. That is why we are working to strengthen the national science and research system; we have supported, from the Government, the construction of the International Antarctic Center in the Magallanes Region—Chile is an Antarctic country by vocation, it is the gateway to Antarctica for the world, as we demonstrated with our visit with the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, last year—and we are also beginning to implement the research fund for universities with resources from the National Budget and regional governments.
There, both from the Ministry of Education, particularly from the Undersecretariat of Higher Education, and also, above all, the Ministry of Science, Technology, and Innovation are doing a permanent job that is very important. In fact, surely, Aysén will be part of the discussion of this year's Budget.
For all these reasons, it is important for me to be here today, to be able to dialogue with you, to recognize your work, and for you to know that, from Chile, we are attentive to your research. We would like, and I would like, and it occurs to me right away, that in the Plaza de la Constitución, in front of La Moneda, at some point, we give ourselves the opportunity to hold a public exhibition for the common people about the work you are doing, so that it is known that the students, the academics who are representing, in one way or another, Chile abroad, are acquiring knowledge that will serve to improve the quality of life of our population.
Because interaction with the environment is fundamental, outreach is fundamental, and universities of excellence, as we always said in our time as student leaders, must be at the service of their peoples. I believe this is a very interesting example that we need to deepen regarding that vocation.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas las autoridades, a la rectora Astrid Söderbergh, a las y los académicos y a quienes nos acompañan en esta mañana, en Estocolmo. En este verano sueco donde hemos llegado aquí, mientras los estudiantes están de vacaciones, pero la cooperación científica y académica entre nuestros países no se detiene.
Saludo en especial por ello a los 92 académicos y académicas y a la decena de autoridades de distintas universidades que conforman la delegación chilena. Muchas gracias a la rectora Astrid Söderbergh y a la Universidad de Estocolmo por recibirnos.
Como Presidente de Chile para mí es un honor poder ser recibido en una universidad de excelencia, en el marco de este Foro Académico Chile-Suecia 2024, cuya anterior versión convocó a más de 200 académicos y académicas en el extremo sur de Chile, de donde vengo, de la Región de Magallanes, en la Universidad de Magallanes.
Este encuentro expresa una valiosa contribución y colaboración entre Chile y Suecia y es una oportunidad para seguir fortaleciendo estos lazos. A veces me ha tocado, recorriendo diferentes instituciones en Chile, preguntar a las autoridades respectivas cuándo se forjaron ciertas instancias de colaboración. Y me decían justamente que en visitas de primeros mandatarios de diferentes países a universidades o viceversa, cuando el presidente o la presidenta de Chile ha viajado al extranjero, dejan una estela esos viajes y permiten encontrar nuevas formas de colaboración que, como bien decía la rectora, son tan necesarios en estos tiempos convulsos.
Quiero que sepan, en particular los estudiantes y académicos, que ustedes, de una u otra manera, son también embajadores de Chile y, por lo tanto, son un orgullo para Chile, además de tener una responsabilidad importante.
Ayer, afuera del hotel, me encontré con dos estudiantes que están presentes acá, de la Universidad de Concepción y de la Universidad de Chile y me daba mucho orgullo saber que estudiantes de nuestras universidades están aquí. Entiendo que hay de diferentes universidades, algunas estatales, otras con vocación pública como la Universidad de La Frontera, la Universidad de O'Higgins, la Universidad Católica, la Universidad Santa María, la Universidad de Concepción, la Universidad de Magallanes, entre otras.
Como decía la rectora, tenemos una relación de más de dos siglos y en estos dos siglos, pese a que estamos tan lejos unos de otros, hemos desarrollado una gran colaboración y entendimiento, por cierto, con periodos que resultan imborrables en la historia de nuestra patria, especialmente cuando este país recibió a tantos exiliados que buscaban seguridad, que nuestra patria no les proveía, sino que más bien la amenazaba durante la dictadura chilena.
El caso de nuestro embajador aquí en Suecia, Tucapel Jiménez, cuyo padre fue vilmente asesinado por la dictadura es, quizás, el ejemplo más prístino de aquello. Él fue recibido a mediados de los 80 aquí, en Suecia, tuvo a algunos de sus hijos de hecho acá y hoy uno de sus hijos está desarrollando su profesión y vocación aquí, en Suecia. Me sorprendió mucho cuando compartíamos con Tucapel Jiménez en la Comisión de Trabajo en la Cámara de Diputados, cuando ambos éramos parlamentarios y un día fue una delegación sueca donde, por supuesto, la mayoría, o sea todos, no entendíamos el idioma y Tucapel de repente se puede hablar en sueco, una cuestión muy impresionante porque es un idioma particularmente difícil.
Y ver cómo se forjan esos vínculos es realmente impresionante. Pese a que sea por motivos tristes, por motivos que desgarran el alma nacional, uno ve que en los países donde recibieron a chilenos y chilenas se forjaron lazos que se mantienen hasta hoy.
Entrando en la diplomacia científica a la que hacía alusión la rectora, hay otra cosa que es muy importante, el trabajo que estamos realizando también está en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenibles (ODS) que fueron trabajados por la Organización de Naciones Unidas pensando en el 2030.
Y he visto con preocupación, a propósito del alza de las extremas derechas en el mundo y, también, en Chile, cómo ha habido un cuestionamiento a la eficacia o lo necesario de las instancias multilaterales. Se plantea esta crítica con mayor o menor densidad, pero se expresa en una suerte de agenda que se ridiculiza como anti ONU, donde se específica el estar en contra de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) 2030. Cuando uno les pregunta, en general, a quienes vociferan en contra de esto, no tienen idea que son los ODS.
Pero creo que es muy importante el rol que cumplen ustedes en tiempos de negacionismo, en tiempos de cuestionamiento a la diplomacia científica, en tiempos en donde la misma ciencia se pone en duda. Ayer conversaba con el presidente de Baviera y me decía que había parte de los políticos en Alemania que insistían en que la Tierra era plana, cosa que estamos viendo con preocupación en diferentes lugares del mundo.
Por lo tanto, la diplomacia científica adquiere un valor que es tremendamente importante y se los quiero transmitir porque su rol no es estar en torres de marfil como algunos pueden pensar las universidades, sino también la divulgación del trabajo que hacen. Estaba viendo, de manera muy rápida, parte de las colaboraciones científicas que tenemos y había una que me impresionaba y que me gustaría conocer más respecto a las enfermedades que se producen por el envejecimiento del cerebro y cómo esas enfermedades afectan a la calidad de vida de las personas. Estamos hablando de colaboraciones científicas cuyos resultados inciden directamente en mejorar la calidad de vida de nuestros pueblos y donde se van expandiendo y se van forzando las fronteras del conocimiento actual.
Y es realmente un orgullo. Me lo decía nuestro embajador aquí, que el Programa ACCESS es la envidia, por lo menos de los países del GRULAC, los países de América Latina en Suecia. “¿Por qué ustedes, chilenos, tienen una instancia como ésta y nosotros no?” Y eso tiene que ver, justamente, con la diplomacia, con estas visitas, tiene que ver con la voluntad de Chile de expandirse al mundo y aprender de las mejores experiencias.
Estamos trabajando en ciencia, en tener instituciones sólidas que fortalezcan nuestra democracia, en cómo enfrentar en conjunto al crimen organizado, en cómo mejorar el acceso a la salud y a una educación de calidad.
Y en tiempos, como hacía referencia la rectora, de tensiones geopolíticas que limitan, muchas veces, el intercambio entre el conocimiento del mundo, los países medianos como los nuestros —Suecia tiene del orden de los 10 u 11 millones de habitantes, nosotros tenemos 20 millones de habitantes— somos, de alguna manera, puentes que se fortalecen cuando, al mismo tiempo, en el mundo hay relaciones que se cortan.
América Latina es un continente de paz, América Latina es una región donde no hemos logrado avanzar lo suficiente en materia de integración regional, sin embargo, desde Chile hemos forjado lazos que son muy sólidos con todo el mundo, como ustedes han podido ver en esta gira y en las giras anteriores que hemos tenido, y que se sustentan en el trabajo de gobiernos anteriores porque la política internacional de Chile es una política de Estado y la diplomacia que estamos realizando acá, en particular la diplomacia científica, es algo que trasciende los gobiernos.
Una investigación, seguramente, para que dé resultados requiere más de 4 años, que son los tiempos políticos en Chile. Por lo tanto, es muy importante que los diferentes gobiernos sean capaces de mantenerla y profundizarla. Así, si el 2016 eran sólo cuatro, dos y dos, respectivamente, las universidades que eran parte de este programa, hoy, 8 años después, son cerca de 20 las universidades que están realizando esto, donde los estudiantes pueden postular para intercambiar experiencias que, sin lugar a duda, van a ser tremendamente valiosas en su formación profesional y, después, en su interacción con las sociedades.
Por eso la pega pionera que realizaron las universidades de Chile y Católica. Nos acompaña la rectora de la Universidad de Chile, Rosa Devés, a quien le agradezco su presencia porque la Universidad de Chile, primera universidad en ser fundada en nuestro país, tiene un importante reconocimiento que permea al resto de las universidades, al resto del ecosistema universitario en Chile.
Nuestro Gobierno ve con interés el hecho de que nosotros, yo, en particular, los ministros que nos acompañan y también los parlamentarios que son parte de esta gira, los empresarios, la gente de las cooperativas, los profesores, el hecho de que conozcan sus investigaciones en áreas como la biodiversidad, la acción colectiva, la seguridad, la salud, la agricultura, la producción acuática, la minería, el mejor uso de los recursos hídricos, la energía y la investigación artística son tremendamente importantes y no me cabe ninguna duda que el que haya conocimiento respecto del trabajo que ustedes están realizando va a ayudar a fortalecer esos lazos y también pensemos en las formas de financiamiento con las que éstas van a continuar.
Esto lo digo porque, para mí, después de la experiencia que tuvimos en Alemania, en particular, en el recorrido que hicimos en el Campus Startups y, sobre todo, en el Observatorio Europeo Austral y la experiencia que estamos teniendo aquí en la Universidad de Estocolmo y que después vamos a tener en un centro de rehabilitación de delincuencia juvenil, esta gira me refuerza la convicción de la inversión que tenemos que hacer como país en ciencia y en educación.
Hemos pasado demasiado tiempo peleándonos entre nosotros en Chile respecto a legítimas visiones ideológicas donde tenemos diferencias, pero veo en estos lugares, en países que han alcanzado el desarrollo antes que nosotros, oportunidades de encontrar puntos de consenso respecto a cómo debiéramos enfrentar el desafío de tener una educación de calidad y que esté a la vanguardia del conocimiento, pero en un conocimiento enfocado en mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo.
Una de las cosas que resulta evidente en estos lugares es que las universidades, en general, son públicas, dependientes del Estado y que, además, las universidades, independiente de la propiedad, cuentan con financiamiento público. Una realidad muy diferente a la que vivimos en nuestro país donde las universidades, incluso las estatales, han sido empujadas desde hace décadas al autofinanciamiento y, por lo tanto, a abandonar o a dejar de lado ciertas áreas que se estiman en una sociedad del rendimiento que no provocan la rentabilidad necesaria para poder sostenerse. Eso es un error histórico que tenemos que ser capaces de remediar. La experiencia que adquirimos en estos viajes debiera ser importante para aquello.
En el Programa ACCESS me parece importante destacar el compromiso que hay con los investigadores jóvenes al disponer de instancias de intercambio de programas de doctorado, además de intercambio de profesores como también numerosos seminarios y talleres para fomentar la colaboración entre instituciones de educación superior.
Estamos trabajando en conjunto, por ejemplo, en investigación sobre minería sostenible de litio en salares, que es una de las riquezas importantes que tiene nuestro país, lo hemos visto en las diferentes giras que hemos hecho y que, sin lugar a duda, nos va a dar una herramienta importante para poder fomentar el desarrollo en nuestro país.
También me parece importante, para terminar, destacar que, sin inversión en ciencia, en tecnología y en innovación no hay desarrollo sostenible posible. Por eso, estamos trabajando en fortalecer el sistema de ciencia e investigación nacional; hemos apoyado, desde el Gobierno, la construcción del Centro Antártico Internacional en la Región de Magallanes —Chile es un país antártico por vocación, es la puerta de entrada a la Antártica para el mundo, como lo demostramos con nuestra visita con el secretario general de Naciones Unidas, António Guterres el año pasado—; y, además, estamos comenzando a implementar el fondo de investigación para universidades con recursos del Presupuesto de la Nación y los gobiernos regionales.
Ahí, tanto desde el Ministerio de Educación, en particular desde la Subsecretaría de Educación Superior y también, sobre todo, el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación están realizando una pega permanente que es muy importante. De hecho, seguro, Aisén va a ser parte en la discusión del Presupuesto de este año.
Por todo esto, es importante para mí el poder estar aquí hoy, poder dialogar con ustedes, poder reconocer su trabajo y que sepan que, desde Chile, estamos atentos a sus investigaciones. Nos gustaría y me gustaría, y se me ocurre desde ya, que en la Plaza de la Constitución, al frente de La Moneda, en algún momento, nos demos la oportunidad de hacer una exposición al público, a la gente común y corriente, del trabajo que ustedes están realizando, que se sepa que los estudiantes, los académicos y académicas que están representando, de una u otra manera a Chile en el extranjero, están adquiriendo conocimientos que van a servir para mejorar la calidad de vida de nuestra población.
Porque la interacción con el medio es fundamental, la extensión es fundamental y las universidades de excelencia, como siempre dijimos en nuestra época de dirigentes estudiantiles, tienen que estar al servicio de sus pueblos. Creo que este es un ejemplo muy interesante que tenemos que profundizar respecto de esa vocación.
Muchísimas gracias a todos y a todos.