President of the Republic, Gabriel Boric Font, visits the facilities of Fryshuset.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the press during a visit to Fryshuset in Sweden on June 13, 2024, while remotely coordinating Chile's flood emergency response.
- Main themes
- Emergency flood response, state disaster management, Biobío Region crisis, evacuation and public safety, recovery assistance, telework and mobility reduction, drought relief, Chile-Sweden bilateral relations, scientific collaboration
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,990
- Sentences
- 60
- Readability
- 37
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 28 paragraphs
I have followed with great attention, concern, and engagement the situation of the rains in our country, which have affected the central-southern area, and something I want you to know is that, as a Government, we are deployed and all authorities are on the ground doing everything necessary to help, to expedite public services.
We have a functioning State, a serious, responsible State, where the institutions are operating and where everyone who requires support will receive it. Of course, no one has the capacity to stop the rains, but we do have the capacity to help all those in need.
That is why we have prepared, and the Minister of the Interior is coordinating all activities on the ground. In fact, she is currently traveling in the Biobío Region; I just spoke with her. We have also had the Minister of Public Works in the Biobío Region and Undersecretary Monsalve, as well as other ministers deployed in the different regions where we know we will have heavy rains.
The fundamental thing in any emergency is always to protect the lives of people. Therefore, I call on everyone to be very attentive to the alerts issued by the SAE system, to heed the recommendations of the authorities, and from here, we will continue to stay in touch and make the necessary decisions, such as declaring a state of catastrophe in the Biobío Region and, if necessary, extending that to other regions. Also, as you know, we have decreed the suspension of classes from the regions of Coquimbo to Maule. It is important that this is complied with in all cases; the idea is to reduce the circulation of people in the cities.
We also call on all employers who have the possibility to allow teleworking from their respective companies, from their respective services, to do so. We want to reduce the circulation of people in the cities, which will experience flooding due to the heavy rains.
In the Metropolitan Region, we forecast around 60 to 80 mm of rain to fall today; the heavy rains have already started, but they are just beginning. Therefore, we know it will be a day with many events, with a city that will be affected, but in Chile, we have experience regarding this type of event, and I have no doubt that both civil society and the authorities will rise to the occasion to face this.
The most critical situation, without a doubt, has been so far that of Curanilahue, with the overflow of the Curanilahue River and the Ranas River, where we have around 3,000 affected homes. In the latest report from Senapred at 5 a.m., we could see that there are nearly 4,000 people affected, but that number will surely continue to grow. Therefore, it is not a figure that is, in any case, definitive.
I want you to know that in this case, I have already ordered the deployment of the Early Aid Service to carry out, from the Ministry of Social Development, all the assessments required to determine the state of damage to homes and affected individuals, and to start delivering recovery bonuses as soon as possible so that everyone knows that help will arrive as soon as possible.
We have been, due to the different disasters we have had to face as a Government, but above all as a State, as a country, improving the time it takes for aid to arrive. We know that, in moments like this, it will always be insufficient because when someone loses part of their home, part of their belongings, when they have to evacuate, there is evidently a feeling of helplessness and desperation that we understand and empathize with. But know that the State is fully deployed and all the respective public officials are concerned with addressing this as quickly as possible.
Unfortunately, we have one deceased person in Linares due to the fall of a tree and a pole. We have the road to Farellones cut off, where there are also some landslides. As I said, these rains will continue very strongly throughout the day in the central area of the country.
Perhaps it is also worth highlighting, within this difficult situation, a good piece of news, that it should also rain in the Limarí Province, where we have been experiencing extreme drought for many years, and hopefully, particularly in the Coquimbo Region, it will help us fill the reservoirs that are in a very critical situation.
But as you can see, we are here fully aware, monitoring and giving instructions for the timely deployment of the State because we have a functioning State and we will continue to support all those in need.
That said, I would like to briefly refer to some of the activities we have carried out here in Sweden, on this first day of the tour in the Scandinavian country, where in the morning we had a meeting with the Chilean scientific community that is conducting various research in collaboration with the scientific community of Sweden.
We have an agreement called the ACCESS Platform, which, as the ambassador told me, is the envy of the rest of the Latin American countries, which started with two universities, the University of Chile and the Catholic University, in conjunction with two Swedish universities, and today includes more than 20 universities where various research projects are being conducted with a concrete impact on improving the quality of life of people. Research, for example, regarding aging, how brain aging affects diseases linked to dementia and how these can be prevented. We also have many research projects related to agriculture, salmon farming, sustainable development, and some linked to sociological areas such as crime, where Sweden has quite successful examples.
I was able to share with the Chilean scientists where, through scientific diplomacy, academic diplomacy, we have managed to establish first-level links. And that is something I want to express to you from here; from Chile, we are proud of our Academy, of our scientists, of our female scientists who are conducting cutting-edge science. We could see this today in the various projects, more than 15 projects that we were able to observe that are being carried out in collaboration with different Swedish universities.
I want to mention some of the Chilean universities that are participating in this: the University of O'Higgins - one of the newest universities in our country, which has several ongoing projects - the University of Magallanes, the University of La Frontera, the University of Chile, the Catholic University, the Federico Santa María University, among others, are part of these initiatives that position Chile at the forefront of world science, just as we saw yesterday in Germany in the field of astronomy, where Chile is the host from where the universe is observed, due to the clean and dark skies we have.
Today, at this moment, we are at the largest youth crime prevention center in the world, called Fryshuset, where they have a successful experience of community engagement through various programs to strengthen prevention in Swedish society, but which also has agreements with different countries. And we want to resume the possibility of having an agreement with Chile because an important part of combating crime is addressed in the early years, in the associations that can be generated around not only the criminal prosecution once the crime has been committed but beforehand.
One of the things we discussed with the people in charge of Fryshuset, particularly Camila Salazar, who is Chilean and is accompanying us, is that many times crime offers groups of young people a sense of identity and connection that civil society or the State has not been able to provide or has not reached in time, but those individuals do not have a predetermined destiny to fall into criminal activities. And if, as a State and as civil society, together, we manage to reach out earlier, we will prevent many of the crimes we are currently lamenting.
Therefore, and we also discussed this with the parliamentarians who are part of this tour, we are convinced that by investing in prevention, which has longer-term results that perhaps are not seen in the day-to-day news, but which is the best investment we can make precisely to reduce crime rates in our country and improve social cohesion.
Here, there are also a series of programs to stimulate the personal development of thousands of young people at social risk. For example, the Together for Sweden Program, where people from different socioeconomic, cultural, and religious backgrounds dialogue to counteract the polarization that is a problem today worldwide. Or Planet One, an initiative developed together with Greenpeace to engage young people in environmental and climate issues. Additionally, the Momentum Center operates here, which is a space for young people aged 15 to 25 to gather to conduct workshops and explore actions in that line, such as Fridays For Future, which is one of the initiatives that has become famous worldwide due to the leadership of Greta Thunberg from this country.
Here we are talking about the importance of school, of the bond between people who are different, but above all, are human, and where there is an experience from which we can learn in Chile.
In the debate on how to tackle crime, we have been very focused on, which is certainly necessary, on how to strengthen the police, on how to toughen the penalties imposed by the State on those who commit crimes, but we also need to place a lot of emphasis on prevention, and we must break the cycle of crime. That is why the work that is done and that needs to be done in prisons is important.
In Sweden, we discussed that they have a prison logic that is very different from the Chilean one. In Chile and in Latin America, in general, we know that prisons are schools of crime, and if we do not manage to break that logic where the majority of people in prisons have had a relative previously in prison, the truth is that we will be deceiving ourselves. Therefore, it is important to invest both in prevention and in serious reintegration. And in this, there is currently a weak link in the Chilean State that we need to improve, and part of the experiences we are able to learn in Sweden will help us improve our investment in Chile in these areas.
We have already been deepening some of these public policies for young people in neighborhoods threatened by crime, such as the Lazos Program in Chile, which supports families in the development of children and adolescents; the 4 to 7 Program, which we will also include in the National Care System; and in the recovery of public spaces, which is extremely important to generate spaces for coexistence and prevent criminal associations.
We need to continue advancing; we believe that the links with institutions like Fryshuset can be important, and we will take good experiences to replicate in our country. Successful models should be copied, of course, according to the reality of our own culture. Therefore, we will resume the agreement that existed with the organization.
I deeply thank Camila, a Chilean, with her son who is also a basketball player. She told me that her son was born in Sweden but has Chilean nationality and wants to be part of the national team. Hopefully. So, we will invite the coaches to observe what is being done here in Sweden.
Tomorrow we will have a space, of course, with the Chilean press to answer questions and any doubts regarding both the trip and the situation in Chile, where we will be continuously updating information, and I have also told the parliamentarians that they should have a space to publicly converse with the press to share their views on the experience and the benefits of tours like this.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
He seguido con mucha atención, preocupación y ocupación la situación de las lluvias en nuestro país, que han afectado a la zona centro-sur y algo que quiero que sepan es que, como Gobierno, estamos desplegados y todas las autoridades están en terreno haciendo todo lo que es necesario para ayudar, para agilizar los servicios públicos.
Tenemos un Estado que funciona, un Estado serio, responsable, donde la instituciones están andando y donde todos quienes requieran apoyo lo van a tener. Por cierto, nadie tiene la capacidad de parar las lluvias, pero sí tenemos la capacidad de ayudar a todos quienes lo necesiten.
Por eso nos hemos preparado y la ministra del Interior está coordinando en terreno todas las actividades. De hecho, está viajando en este momento en la Región del Biobío, acabo de hablar con ella. Hemos tenido también a la ministra de Obras Públicas en la Región del Biobío y subsecretario Monsalve y, además, a otros ministros desplegados en las diferentes regiones donde sabemos que vamos a tener lluvias con mucha intensidad.
Lo fundamental en cualquier emergencia siempre es cuidar la vida de las personas. Por lo tanto, hago el llamado a estar muy atentos a las alertas que se realicen por el sistema SAE, a hacer caso a las recomendaciones de la autoridad y, desde acá, vamos a seguir en contacto y tomando las decisiones que sean necesarias como la declaración de zona de catástrofe en la Región del Biobío y si es necesario extender aquello a otras regiones. También, como saben, hemos decretado la suspensión de clases desde las regiones de Coquimbo al Maule. Esto es importante que se cumpla en todos los casos, la idea es disminuir la circulación de personas en las ciudades.
También, hacemos un llamado a todos los empleadores que tengan la posibilidad de permitir el teletrabajo de sus respectivas empresas, de sus respectivos servicios a realizarlo. Queremos disminuir la circulación de personas en las ciudades, que van a tener anegamientos producto de las lluvias que tienen alta intensidad.
En la Región Metropolitana pronosticamos del orden de 60 a 80 mm que van a caer el día de hoy, ya han empezado fuertes las lluvias, pero están recién empezando. Por lo tanto, sabemos que va a ser una jornada con hartos eventos, con una ciudad que va a estar afectada, pero en Chile tenemos experiencia respecto a este tipo de eventos y no me cabe ninguna duda que tanto la sociedad civil como las autoridades vamos a estar a la altura para poder enfrentar esto.
La situación más crítica, sin lugar a dudas, ha sido hasta el momento la de Curanilahue, con el desborde del río Curanilahue y el río Ranas, donde tenemos del orden de 3.000 viviendas afectadas. En el último reporte de Senapred de las 5 de la mañana podíamos ver que hay cerca de 4.000 personas damnificadas, pero eso, de seguro, va a ir creciendo. Por lo tanto, no es una cifra que sea, en ningún caso, definitiva.
Quiero que sepan que en este caso ya he ordenado el despliegue del Servicio de Ayudas Tempranas para poder realizar, desde el Ministerio de Desarrollo Social, todas las fichas que se requieran para poder determinar el estado de afectación de viviendas y personas damnificadas, y empezar a entregar a la brevedad los bonos de recuperación para que ya todos sepan que la ayuda va a llegar lo antes posible.
Hemos estado, a propósito de las diferentes catástrofes que nos ha tocado enfrentar como Gobierno, pero sobre todo como Estado, como país, mejorando el tiempo en el cual llegan las ayudas. Sabemos que, en momentos como éste, siempre va a ser insuficiente porque cuando alguien pierde parte de su casa, parte de sus bienes, cuando tiene que evacuar, evidentemente hay una sensación de desamparo y desesperación que entendemos y empatizamos. Pero sepan que el Estado está completamente desplegado y todos los funcionarios públicos respectivos están preocupados de abordar esto con la mayor celeridad posible.
Desgraciadamente, tenemos una persona fallecida en Linares producto de la caída de un árbol y un poste. Tenemos cortada la ruta a Farellones donde también hay algunos deslizamientos de tierra. Como les digo, estas lluvias van a continuar de manera muy fuerte durante todo el día en la zona centro del país.
Quizás vale la pena también destacar, dentro de esta situación difícil, una buena noticia, que también debiera llover en la Provincia del Limarí donde tenemos una sequía extrema desde hace muchos años y que ojalá, en particular en la Región de Coquimbo, nos ayude a poder llenar un poquito más los embalses que están en una situación muy crítica.
Pero como pueden ver, estamos aquí absolutamente al tanto, dándole seguimiento y dando instrucciones también para el despliegue oportuno del Estado porque tenemos un Estado que funciona y donde vamos a seguir apoyando a todos quienes lo necesiten.
Dicho esto, me gustaría referirme brevemente a parte de las actividades que hemos realizado aquí, en Suecia, en este primer día de gira en el país escandinavo, donde durante la mañana tuvimos un encuentro con la comunidad científica chilena que está realizando diferentes investigaciones en conjunto con la comunidad científica de Suecia.
Tenemos un convenio que se llama Plataforma ACCESS el cual, me contaba el embajador, es la envidia del resto de los países latinoamericanos, que partió con dos universidades, con la Universidad de Chile y la Universidad Católica, en conjunto con dos universidades suecas y hoy tiene más de 20 universidades incluidas donde se están realizando diferentes investigaciones con impacto concreto en mejorar la calidad de vida de las personas. Investigaciones, por ejemplo, respecto a la vejez, cómo el envejecimiento del cerebro afecta en enfermedades vinculadas a la demencia y cómo éstas se pueden prevenir. También tenemos muchas investigaciones vinculadas al área de la agricultura, al área de la salmonicultura, al área en el fondo del desarrollo sostenible y también algunas vinculadas a áreas sociológicas como la criminalidad donde Suecia tiene ejemplos bastante exitosos.
Pude compartir con los científicos chilenos donde, a partir de la diplomacia científica, la diplomacia académica, hemos logrado establecer vínculos que son de primer nivel. Y eso es algo que me permito expresarles desde aquí, desde Chile estamos orgullosos de nuestra Academia, de nuestros científicos, de nuestras científicas que están realizando ciencia de vanguardia. Lo podíamos ver hoy en los diferentes proyectos, más de 15 proyectos que pudimos ver, que pudimos observar que se están realizando en conjunto con diferentes universidades suecas.
Quiero mencionar algunas de las universidades chilenas que están participando en esto, la Universidad de O’Higgins -una de las universidades más nuevas de nuestro país, que tiene varios proyectos en curso-, la Universidad de Magallanes, la Universidad de la Frontera, la Universidad de Chile, la Universidad Católica, la Universidad Federico Santa María, entre otras están siendo parte de estos posicionan a Chile en la vanguardia de la ciencia mundial, tal como vimos ayer en Alemania en el área de la astronomía donde Chile es el anfitrión desde donde se ve el universo, producto de los cielos limpios y oscuros que tenemos.
Hoy, en este momento, estamos en el centro juvenil de prevención del delito más grande del mundo, su nombre es Fryshuset, donde tienen una experiencia exitosa de vínculos con la comunidad a través de diferentes programas para fortalecer la prevención en la sociedad sueca, pero que, además, tiene convenio con diferentes países. Y queremos retomar la posibilidad de tener un convenio con Chile porque parte importante del combate al delito se enfrenta en los primeros años, en la asociatividad que se pueda generar en torno a ya no sólo la persecución penal una vez que ya se ha cometido el delito, sino previamente.
Una de las cosas que conversábamos con los encargados de Fryshuset, en particular, Camila Salazar, que es chilena, que nos está acompañando es que muchas veces la criminalidad llega a ofrecer a grupos de jóvenes un sentimiento de identidad y vínculo que la sociedad civil o el Estado no ha podido hacer o no ha llegado a tiempo, pero esas personas no tienen un destino predeterminado de caer en actividades criminológicas. Y si es que como Estado y como sociedad civil, en conjunto, logramos llegar antes, vamos a prevenir muchos de los delitos que hoy estamos lamentando.
Por lo tanto, y lo conversábamos también con los parlamentarios que forman parte de esta gira, tenemos la convicción de que, invirtiendo en prevención, que tiene resultados más de largo plazo que, quizás, no se ven en el día a día en las noticias, pero que es la mejor inversión que podemos hacer justamente para reducir los índices de delito de nuestro país y mejorar la cohesión social.
Acá, además, hay una serie de programas para estimular el desarrollo personal de miles de jóvenes en riesgo social. Por ejemplo, el Programa Juntos por Suecia donde dialogan personas de diferentes orígenes socioeconómicos, culturales y religiosos para contrasta la polarización que es un problema hoy en todo el mundo. O Planet One, iniciativa que desarrollan junto a Greenpeace para involucrar a jóvenes en materias medioambientales y climáticas. Además, aquí funciona el Centro Momentum que es un espacio para jóvenes entre 15 y 25 años que se reúnen para realizar talleres y exploran acciones en esa línea como, por ejemplo, Fridays For Future que es una de las iniciativas que se ha hecho famosa alrededor del mundo a partir del liderazgo de Greta Thunberg desde este país.
Acá estamos hablando de la importancia de la escuela, del vínculo entre personas que son diferentes, pero, sobre todo, son humanas y donde hay una experiencia de la cual podemos aprender en Chile.
En el debate respecto a cómo enfrentar el delito hemos estado muy centrados en, lo que, por cierto, es necesario, en cómo fortalecer las policías, en cómo endurecer los castigos por parte del Estado a quienes cometen delito, pero también tenemos que poner mucho énfasis en la prevención y tenemos que lograr romper el circuito del crimen. Por eso, es importante el trabajo que se realiza y que hay que realizar en las cárceles.
En Suecia conversábamos que tienen una lógica de las cárceles que dista mucho a la chilena. En Chile y en América Latina, en general, sabemos, las cárceles son escuelas del delito y si no logramos romper con esa lógica donde la mayoría de las personas que están en las cárceles han tenido un pariente previamente en la cárcel, la verdad es que nos vamos a estar engañando. Por lo tanto, es importante invertir tanto en prevención como en reinserción en serio. Y en eso hoy hay una pata coja en el Estado chileno que tenemos que mejorar y parte de las experiencias que estamos pudiendo conocer en Suecia nos van a servir para mejorar nuestra inversión en Chile en estas áreas.
Ya hemos estado profundizando algunas de estas políticas públicas en jóvenes de barrios amenazados por la criminalidad como son el Programa Lazos en Chile que acompaña a las familias en el desarrollo de niños, niñas y adolescentes; el Programa de 4 a 7 que, además, lo vamos a incluir en el Sistema Nacional de Cuidados; y en la recuperación de espacios públicos que es tremendamente importante para generar espacios de convivencia y evitar la asociatividad criminal.
Necesitamos seguir avanzando, creemos que los vínculos con instituciones como Fryshuset pueden ser importantes y nos vamos a llevar buenas experiencias para replicar en nuestro país. Los modelos exitosos hay que copiarlos, por cierto, según la realidad propia de nuestra cultura. Por lo tanto, vamos a retomar el convenio que existía con la organización.
Agradezco, profundamente, a Camila, chilena, con su hijo que, además, es basquetbolista. Me contaba que su hijo nació en Suecia, pero tiene nacionalidad chilena quiere ser parte de la selección. Ojalá. Así que, vamos a invitar a mirar a los entrenadores parte de lo que se está realizando aquí, en Suecia.
Mañana vamos a tener un espacio, por cierto, con la prensa chilena para poder contestar las preguntas y todas las dudas que existan respecto tanto el viaje como a la situación en Chile donde vamos a estar actualizando permanentemente la información y, también, les he dicho a los parlamentarios y parlamentarias que tengan un espacio para poder conversar públicamente con la prensa para poder contar cuál es, en su visión, la experiencia y las utilidades que tienen giras de estas características.
Muchísimas gracias.