President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads a new session of the Pro Growth and Employment Cabinet.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed ministers and regional officials in Los Andes on March 12, 2024, leading the Pro Growth and Employment Cabinet session focused on unlocking investment projects in the Valparaíso Region.
- Main themes
- Economic growth and recovery, Pro Growth and Employment Cabinet, investment project acceleration, public-private collaboration, job creation, regional development in Valparaíso, infrastructure projects, tourism promotion, citizen security, Ronald Ojeda murder case, mining and port projects, government management efficiency
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,470
- Sentences
- 51
- Readability
- 33
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 29 paragraphs
Good afternoon to all those present.
I address you from Los Andes, where we arrived after touring the municipality of Calle Larga, where I had the honor of visiting the Bicentennial Technical Professional High School Pedro Aguirre and sharing with its students and educational community, and subsequently leading the new Pro Growth and Employment Cabinet that we have established here in the Valparaíso Region.
We were joined by ministers, as well as those accompanying us here: Minister Grau, Minister Muñoz, Minister López, Minister Jara, Undersecretary Berner, and Delegate González, in addition to our entire team of regional secretaries, with Minister Marcel and Minister Williams of Finance and Mining, respectively, along with the regional governor, Rodrigo Mundaca.
We met with representatives of companies in the area to review both private and public projects that are key for the region. One of the priorities of our Government, in addition to citizen and social security, is the recovery of our economy. And as I have stated on different occasions, I am convinced that the year 2024 will be the year of the takeoff of the Chilean economy and of resuming the growth path that, in recent years, due to various factors, had been lost.
Despite the predictions of many who seem to enjoy pessimism, I am convinced, and the latest figures demonstrate this, that we are seeing green shoots in the economy. In what depends on us, as a Government and as a State, we are improving management so that projects can see the light, to go faster, to make spending more efficient, and to provide greater employment and, above all, greater well-being to the families of Chileans.
Today we have identified several critical bottlenecks in investment projects, sought and found ways to expedite investment, and reviewed with the regional secretaries the necessary management for priority projects, some Cesfam or Cosam, port projects, connectivity projects, and projects related to mining.
In concrete terms, we reviewed 32 projects in detail to be unlocked in the Valparaíso Region, out of 426 projects that we identified as Public Works. Among them are the optimization of the mining operation of Codelco Andina, the Provincial Hospital of Marga-Marga, the replacement of the Cesfam in Putaendo and El Quisco, the Legal Medical Service of Quillota-La Calera, among others. Also, the Agreement for Valparaíso, which includes the entire port sector.
We also reviewed infrastructure projects in the educational field, particularly in the El Almendral sector in Valparaíso, in Llay-Llay, as well as matters related to transportation and housing.
We know that some may question the effectiveness of this Pro Growth and Employment Cabinet or what its purpose is. We established it precisely because of this conviction that we can do more or better for our country's economy to take off.
We have already held sessions in five regions, and we have met with more than 40 heads of private initiatives, which together represent investments close to US$3.8 billion that could generate, if realized, more than 7,000 jobs during their installation and nearly 4,000 permanent jobs once they are operational. For these projects, we reviewed improvements in public management and joint work between the public and private sectors.
In addition, we have reviewed more than 1,300 public investment projects to define actions that allow us to improve timelines. This has allowed us to increase and improve the execution of investment initiatives, and we have already doubled the amounts compared to 2023. In the first two months of 2024, we have executed 215 billion in investment initiatives from the central Government.
Likewise, as a Government, we are promoting initiatives such as the VAT refund to foreigners for the purchase of goods, increasing resources for tourism promotion, and the VAT refund for audiovisual and foreign productions carried out in the country. This is aimed at boosting tourism, an economic sector that we know was severely affected and hit in Chile by the pandemic, and we want it to continue recovering, developing, and growing.
Chile will grow more, better, and in a fairer manner in 2024 thanks to the joint work between the public and private sectors, and that is why I am here with all my collaborators at the national level and from the Valparaíso Region to push strongly in this direction.
Now, I am absolutely clear as President of the Republic that economic growth is an empty concept if it is not accompanied by concrete well-being for the inhabitants of our homeland.
And for that well-being, we know that there are other key factors, among them security. Therefore, I want to pause on a particular issue related to the murder of the former lieutenant, the former Venezuelan military, Ronald Ojeda.
I want to make it absolutely clear that, as a Government, we have and will continue to fully support the Prosecutor's Office, particularly Prosecutor Barros, in everything necessary in a proactive manner so that we can advance in the investigation and achieve justice for this unacceptable crime. Minister Tohá said it this morning, and I have discussed it directly with the Minister of Foreign Affairs, Alberto van Klaveren; in this new stage of the investigation, international collaboration is crucial. Therefore, we have and will continue to support the Prosecutor's Office in its request for international legal assistance.
The institutions in Chile, collectively, do not rest until justice is served.
In the same way, and by virtue of existing treaties, we request and demand from Venezuela all the collaboration required in this case to seek and make available to justice those suspected of having perpetrated or collaborated in this vile murder, and that, once apprehended, they can come to Chile to face justice, and those identified as guilty of this murder are condemned for crimes committed on Chilean soil. We will not only not allow impunity, but with this logic, we will exhaust all instances, both national and international.
Consistently, we have had a clear voice in the various international forums in which our country participates. Today we demand the collaboration of the Venezuelan Government in the effort to clarify this investigation.
At the same time, this investigation is part of the reasons why we have called our ambassador in Venezuela, Jaime Gazmuri, for consultation.
I have said it on other occasions, and I reiterate it here: Chile needs the world, and the world needs Chile. That is why our region today needs us united and strong to work together for the security of our countries, because we know that crime has ceased to be a phenomenon only within national borders and now has transnational characteristics.
For this reason, as Head of State, I reiterate that it seems unacceptable to me that authorities from other countries, particularly from Venezuela, make statements that cast doubt on the existence of criminal organizations such as the Tren de Aragua, relativizing what the inhabitants of our country and other countries in the region have experienced regarding the actions of this organized crime gang.
But mere words are not enough; we must act and work together for the needs of our peoples: to combat organized crime, to collaborate to have migration that is orderly and does not disrupt the legality of the different countries, to ensure the well-being of all who inhabit our homeland and our region.
In this same logic, I would like to call for responsibility and unity. I imagine that everyone knows this, but sometimes small political calculations seem to take precedence. When there is division in Chilean society, when there is division in politics, organized crime sees an opportunity to advance.
Yesterday I heard a right-wing mayor irresponsibly say that "this Government has a master's degree in giving condolences." That is a tremendous disrespect to the families who have been victims of crime and, in particular, to Carabineros de Chile, the PDI, and the police who strive every day to move forward and provide security to our country, along with all the efforts we are making as a Government, led by Minister Tohá and Undersecretary Monsalve, to resume the path of security.
This is very important; we must act united. Chile wants us united. The differences between left and right in addressing the issue of security mean exactly the same to citizens today. And those who seek to take political advantage of these situations will be punished by the citizenry.
As President of the Republic, I make an emphatic call to face this issue with unity, because only in this way will we be able to overcome crime and organized crime.
Finally, I inform you that Ambassador Jaime Gazmuri arrives today at midnight in Santiago, and tomorrow Saturday morning I will meet with him at the Palacio de La Moneda, together with the acting chancellor, Gloria de la Fuente, to discuss these issues for which he was called for consultation.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos los presentes.
Me dirijo a ustedes desde Los Andes, a donde llegamos después de haber recorrido la comuna de Calle Larga en la cual tuve el honor de pasar al Liceo Bicentenario Técnico Profesional Pedro Aguirre y compartir con sus estudiantes y su comunidad educativa y, posteriormente, haber liderado el nuevo Gabinete Pro Crecimiento y Empleo que hemos realizado aquí en la Región de Valparaíso.
Estuvimos junto a ministras y ministros, además de quienes nos acompañan acá el ministro Grau, el ministro Muñoz, la ministra López, la ministra Jara, la subsecretaria Berner y la delegada González, además de todo nuestro equipo de seremis, con el ministro Marcel y la ministra Williams de Hacienda y Minería respectivamente, además del gobernador regional, Rodrigo Mundaca.
Nos reunimos con representantes de empresas de la zona para revisar proyectos tanto privados como públicos que son claves para la región. Una de las prioridades de nuestro Gobierno, además de la seguridad ciudadana y social, es la recuperación de nuestra economía. Y como lo he señalado en diferentes oportunidades, estoy convencido que el año 2024 va a ser el año del despegue de la economía chilena y de retomar la senda de crecimiento que, en los últimos años, por diferentes factores, se había perdido.
Eso pese a los augurios de muchos que parecieran gustarles el pesimismo, estoy convencido y las últimas cifras así lo demuestran, que estamos viendo brotes verdes en la economía. En lo que de nosotros depende, como Gobierno y como Estado, estamos mejorando la gestión para los proyectos vean la luz, para ir más rápido, para hacer más eficiente el gasto y para poder entregar mayor empleo y, sobre todo, mayor bienestar a las familias de chilenos y chilenas.
Hoy hemos identificado varios nudos críticos de proyectos de inversión, buscado y encontrado caminos para agilizar la inversión y revisado con los seremis las gestiones necesarias para proyectos prioritarios, algunos Cesfam o Cosam, proyectos portuarios, proyectos de conectividad, proyectos vinculados a la minería.
En concreto son 32 proyectos que revisamos en detalle para poder destrabar en la Región de Valparaíso, de 426 proyecto que identificamos como Obras Públicas. Entre ellos, están la optimización de la operación minera de Codelco Andina, el Hospital Provincial de Marga-Marga, la reposición de los Cesfam de Putaendo y El Quisco, el Servicio Médico Legal de Quillota-La Calera, entre otros. También, el Acuerdo por Valparaíso que incluye todo el sector del puerto.
También revisamos proyectos de infraestructura en materia educacional, en particular en el sector de El Almendral en Valparaíso, en Llay-Llay, materias de transporte y vivienda.
Este Gabinete Pro Crecimiento y Empleo sabemos que algunos se preguntan su eficacia o cuál es el sentido que tiene. Lo constituimos justamente por esta convicción que podemos hacer más o mejor para que la economía de nuestro país despegue.
Ya hemos sesionado en cinco regiones, nos hemos reunido con más de 40 titulares de iniciativas privadas, los que en conjunto representan inversiones cercanas a los US$3.800 millones que podrían generar, en conjunto de concretarse, más de 7 mil empleos durante su instalación y cerca de 4 mil permanentes cuando ya estén en operación. Para estos proyectos revisamos mejoras en gestión pública y trabajo conjunto entre el sector público y el sector privado.
Además, hemos revisado más de 1.300 proyectos de inversión pública para definir acciones que nos permitan mejorar los plazos. Esto nos ha permitido aumentar y mejorar la ejecución de iniciativas de inversión y ya hemos duplicado los montos en relación a 2023. En los dos primeros meses del 2024, hemos ejecutado 215 mil millones en iniciativas de inversión del Gobierno central.
Asimismo, como Gobierno, estamos impulsando iniciativas como la devolución del IVA a extranjeros por la compra de bienes, el aumento de recursos para la promoción del turismo y la devolución del IVA para producciones audiovisuales y extranjeras que se realicen en el país. Esto con el objetivo de potenciar el turismo, un sector económico que sabemos se vio muy afectado y golpeado en Chile por la pandemia y queremos que se siga recuperando, desarrollando y creciendo.
Chile va a crecer más, mejor y de manera más justa este 2024 gracias al trabajo, en conjunto, entre el sector público y el privado, y por eso estoy con todos mis colaboradores a nivel nacional y de la Región de Valparaíso para empujar con fuerza en esta dirección.
Ahora, tengo absolutamente claro como Presidente de la República que el crecimiento económico es un concepto vacío si es que no viene acompañado de bienestar concreto para los habitantes de nuestra Patria.
Y para ese bienestar sabemos que hay otros factores que son claves, entre ellos la seguridad. Por eso, me quiero detener en un tema en particular que tiene que ver con el asesinato del exteniente, el exmilitar venezolano, Ronald Ojeda.
Quiero que quede absolutamente claro que, como Gobierno, hemos y seguiremos respaldando plenamente a la Fiscalía, en particular al fiscal Barros, en todo lo que sea necesario de manera proactiva para que podamos avanzar en la investigación y hacer justicia por este inaceptable crimen. Lo dijo la ministra Tohá esta mañana y lo he conversado directamente con el ministro de Relaciones Exteriores, Alberto van Klaveren, en esta nueva etapa de la investigación, la colaboración internacional es determinante. Por lo tanto, hemos y seguiremos apoyando a la Fiscalía en su solicitud de asistencia penal internacional.
Las instituciones en Chile, de manera conjunta, no descansan hasta que se haga justicia.
De la misma manera, y en virtud de los tratados vigentes, es que solicitamos y exigimos a Venezuela toda la colaboración que se requiera en este caso para que busquen y pongan a disposición de la justicia a los sospechosos de haber perpetrado o colaborado en este vil asesinato y que, una vez aprehendidos, puedan venir a Chile para enfrentar la justicia, y quienes sean indicados como culpables de este asesinato sean condenados por delitos que han sido cometidos en suelo chileno. No solamente no vamos a permitir la impunidad, sino que, con esta lógica, vamos a agotar todas las instancias, tanto nacionales como internacionales.
De manera coherente, hemos tenido una voz clara en las distintas instancias internacionales en las que participa nuestro país. Hoy demandamos la colaboración del Gobierno venezolano en el esfuerzo para esclarecer esta investigación.
Paralelamente, esta investigación es parte de los motivos por los cuales hemos llamado a consulta a nuestro embajador en Venezuela, Jaime Gazmuri.
Lo he dicho en otras ocasiones y lo reitero aquí, Chile necesita al mundo y el mundo necesita a Chile. Por eso, nuestra región hoy nos necesita unidos y fuertes para trabajar de manera conjunta por la seguridad de nuestros países, porque sabemos que el crimen ha dejado de ser un fenómeno solamente al interior de las fronteras nacionales y hoy tiene características transnacionales.
Por lo mismo, como Jefe de Estado, reitero que me parece inaceptable que autoridades de otros países, en particular de Venezuela, realicen declaraciones que ponen en duda la existencia de organizaciones criminales como el Tren de Aragua, relativizando lo que habitantes de nuestro país y de otros países de la región han vivido respecto al actuar de esta banda de crimen organizado.
Pero no bastan los dimes y diretes, tenemos que actuar y trabajar en conjunto por las necesidades de nuestros pueblos: combatir el crimen organizado, colaborar para tener una migración que sea ordenada y que no trastoque la legalidad de los diferentes países, para asegurar el bienestar de todos quienes habitan en nuestra Patria y en nuestra región.
En esta misma lógica, me gustaría hacer un llamado a la responsabilidad y a la unidad. Me imagino que todos saben esto, pero a veces el cálculo político pequeño pareciera primar más. Cuando hay división en la sociedad chilena, cuando hay división en la política, el crimen organizado ve una oportunidad para avanzar.
Ayer escuchaba a un alcalde de derecha decir, de manera muy irresponsable, que “este Gobierno tiene un magíster en dar pésames”. Esa es una falta de respeto tremenda para las familias que han sido víctimas de la delincuencia y, en particular, para Carabineros de Chile, la PDI y las policías que se esfuerzan todos los días por sacar adelante y dar seguridad a nuestro país, en conjunto con todos los esfuerzos que estamos haciendo como Gobierno, liderados por la ministra Tohá y el subsecretario Monsalve, en materia de retomar el camino de la seguridad.
Esto es muy importante, tenemos que actuar unidos. Chile nos quiere unidos. Las diferencias entre izquierda y derecha para enfrentar el tema de la seguridad hoy a los ciudadanos les dan exactamente lo mismo. Y quienes quieran sacar provecho político de este tipo de situaciones serán castigados por la ciudadanía.
Como Presidente de la República hago un llamado enfático a enfrentar con unidad este tema, porque sólo así vamos a poder vencer la delincuencia y el crimen organizado.
Por último, les informo que el embajador Jaime Gazmuri llega hoy a la medianoche a Santiago y mañana sábado A.M. me reuniré con él en el Palacio de La Moneda, en conjunto con la canciller subrogante, Gloria de la Fuente, para poder tratar estos temas por los cuales fue llamado a consulta.
Muchísimas gracias.