President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the ceremony for International Book Day and Copyright Day.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed students and cultural figures at the Matta Cultural Center in La Granja, Santiago, on International Book Day 2024, promoting Chile's national cultural policies.
- Main themes
- Importance of culture and arts, reading and books, happiness beyond materialism, public spaces and cultural access, cultural policy in Chile, freedom through literature, intergenerational exchange, dignity of cultural workers, national book policy, community and collaboration
- Duration
- ~6 min
- Words
- 778
- Sentences
- 27
- Readability
- 56
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 14 paragraphs
I had some words written down, but I think in these cases when we are talking with you, it is better to step a little outside of the protocol.
As a government, I am convinced that culture in all its dimensions - music, visual arts, theater, literature - all the artistic dimensions that you can imagine, are essential for life.
And many times in countries there are those who think that culture is something secondary, something that is only done in free time. Sometimes, for example, I tell you that I post a poem on social media, on Instagram or Twitter, and there are people who tell me, "Why are you reading poems, why don't you work better!" as if they were incompatible. I tell them that cultivating the soul, cultivating the spirit is also an essential part of being a person.
You, boys and girls, and also adults, do not live to work; we work to be able to live, and living implies meeting people, knowing oneself, playing sports, making culture, listening to music, resting. And today, in these times when we are all judged by our performance, we forget that small pleasures like playing, doing some sports, getting together to talk with friends, being with family are also fundamental to being happy.
Today, it sometimes seems that to be happy it only depends on money, but one can be happy and we can achieve happiness, certainly, by distributing wealth better, but also with other activities that do not necessarily involve so much money. For that, we have to recover public spaces, and one way to recover public spaces is also through art, through culture.
It matters a lot to me that, in our government, we are fighting for culture to occupy a relevant place, and Minister Carolina Arredondo, who is an actress, is giving her all so that we can say that culture is a priority in Chile.
I could tell you what things we are doing: building a library in Magallanes, in Antofagasta; there is an important contest being held by Senama, where older people share their experiences; we have just launched the National Book Policy; from the Undersecretariat of Culture and the Undersecretariat of Heritage, a lot of work is being done to give dignity to cultural workers whose daily exercise of their profession is work and must be valued as such; and also, in recovering the heritage of Chile.
Look at that beautiful mural by Matta that, as the mayor told us, had to be recovered because there are those who sometimes want to hide the culture of Chile. I invite you to discover culture, and culture is often found where you least expect it. Ask your grandparents about their history; there is culture. Ask your parents or your friends who come from other countries how life was in the country they come from and tell them how life is here.
Let’s stop seeing each other as people who compete and collaborate instead. I believe that books also push us, in a way, to that, to be able to imagine a better world.
That is why, boys and girls, I invite you to become friends with books. It happens a lot, and I remember it happened to me in school, that I felt a kind of rebellion against doing what I was obliged to do. But if you manage to familiarize yourself with books and find the book that suits you, I promise you will find an infinite group of friends.
And I insist on this concept, reading books on any platform, whether on a scroll, in an old book with pages to smell, or also on a Kindle, will make you free. So I hope that this little conversation we are having here in La Granja, at the Matta Cultural Center, with such important people for our culture as Tito Noguera, who represents an impressive career - who also recently published a book with Tito's biography, which I also recommend - like Emilia, who if you see is from different generations, or like Carolina, another different generation, is building a new world from those spaces.
And you are also protagonists of that. So read, write, let’s lose the fear of letting go of the pencil, what you are thinking sometimes put it on paper and you will realize that it also liberates.
So for me, it is a pleasure to be with you here today. I accept the invitation, mayor, to come to more cultural spaces, and know that we will be pushing firmly, firmly, and firmly for culture in our country.
A big hug and a pleasure to be with you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tenía unas palabras escritas, pero creo que en estos casos cuando estamos conversando con ustedes es mejor salirse un poquito del protocolo.
Como Gobierno, estoy convencido que la cultura en todas sus dimensiones -la música, las artes plásticas, el teatro, la literatura-, todas las dimensiones artísticas que ustedes se pueden imaginar, son esenciales para la vida.
Y muchas veces en los países hay quienes piensan que la cultura es algo secundario, es algo que se hace solamente en el tiempo libre. A veces, por ejemplo, les cuento que subo a redes sociales, a Instagram o a Twitter, un poema y hay gente que me dice “¡ya leyendo poemas, por qué no trabajas mejor!”, como si fueran incompatibles. Les digo que cultivar el alma, cultivar el espíritu es parte esencial también de ser persona.
Ustedes, chicos y chicas y, también, los adultos, no vivimos para trabajar, trabajamos para poder vivir y vivir implica conocer gente, conocerse uno mismo, hacer deporte, hacer cultura, escuchar música, descansar. Y hoy en estos tiempos en donde a todos nos juzgan por el rendimiento que tenemos, se nos olvida que pequeños placeres como jugar, hacer algo de deporte, juntarse a conversar con los amigos y amigas, estar en familia son también fundamentales para ser felices.
Hoy, a veces, pareciera que para ser feliz sólo depende de la plata, pero se puede ser feliz y podemos alcanzar la felicidad, por cierto, distribuyendo mejor la riqueza, pero también con otras actividades que no necesariamente implican tanta plata. Para eso tenemos que recuperar los espacios públicos y una manera de recuperar los espacios públicos es también con el arte, con la cultura.
Me importa mucho que, en nuestro Gobierno, estamos dando la pelea y no ha sido fácil, que la cultura ocupe un lugar relevante y la ministra Carolina Arredondo, que es actriz, está jugándosela 100% para que podamos decir que la cultura es prioritaria en Chile.
Les podría contar qué cuestiones estamos haciendo: construyendo una biblioteca en Magallanes, en Antofagasta; hay un concurso importante que está realizando Senama, en donde personas mayores cuentan sus experiencias; acabamos de lanzar la Política Nacional del Libro; desde la Subsecretaría de Cultura y la Subsecretaría de Patrimonio se está haciendo mucha pega por darle dignidad a los trabajadores de la cultura cuyo ejercicio diario de su profesión es trabajo y tiene que ser valorado como tal; y, también, en recuperar el patrimonio de Chile.
Miren ese mural precioso de Matta que, nos decía el alcalde, hubo que recuperarlo porque hay quienes a veces quieren esconder la cultura de Chile. Los invito a que descubran la cultura y la cultura, muchas veces, está donde menos se lo esperan. Pregúntenles a sus abuelos o a sus abuelas por su historia, ahí hay cultura. Pregúntenles a sus papás o a sus mamás o a sus compañeros que vienen de otros países, cómo es la vida era la vida en el país de donde vienen y cuéntenles ustedes cómo es la vida acá.
Dejemos de vernos como personas que compiten y colaboremos. Creo que los libros también nos impulsan, de alguna manera, a eso, a poder imaginar un mundo mejor.
Por eso, chicos y chicas, los invito a que se vuelvan amigos de los libros. Pasa mucho y me acuerdo que me pasaba también en el colegio, que sentía como una rebeldía a hacer lo que estaba obligado a hacer. Pero si ustedes se logran familiarizar con los libros y buscan el libro que les caiga bien, les prometo que van a encontrar un grupo de amigos infinito.
Y les insisto con este concepto, la lectura de libros en cualquier plataforma, sea en un pergamino, en un libro con hojas antiguas para olerlo o también en un Kindle, los va a ser libres. Así que ojalá que esta pequeña conversación que estamos teniendo aquí en La Granja, en el centro Cultural Matta, con personas tan importantes para nuestra cultura como Tito Noguera que representa toda una trayectoria impresionante -que además hace poco sacaron un libro con la biografía de Tito que también se los recomiendo- como Emilia que si se ven son distintas generaciones o como Carolina, otra generación también distinta, se está desde esos espacios construyendo un mundo nuevo.
Y ustedes también son protagonistas de eso. Así que lean, escriban, perdámosle el miedo a soltar el lápiz, lo que están pensando de repente pónganlo en papel y se van a dar cuenta que además libera.
Así que para mí es un gusto poder estar con ustedes hoy acá. Tomo la invitación, alcalde, para poder venir a más espacios culturales y sepan que vamos a estar empujando firme, firme y firme la cultura en nuestro país.
Un abrazo muy grande y un gusto estar con ustedes.