President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the third meeting of the Conference of the Parties to the Escazú Agreement.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the third Conference of the Parties to the Escazú Agreement in Chile on April 22, 2024, welcoming delegates and urging adoption of an Action Plan on Environmental Defenders.
- Main themes
- Escazú Agreement, environmental defenders protection, action plan on environmental defenders, environmental democracy, climate crisis, human rights in environmental matters, multilateralism, Latin America and Caribbean, national implementation plan, access to environmental information, children and youth environmental concern, ecosystem interconnectedness
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,574
- Sentences
- 50
- Readability
- 39
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 25 paragraphs
Good afternoon to all those present.
It is truly a pride and an honor to be here with you today, to welcome you to our homeland, Chile. We are very pleased with your presence and to be part of this space for debate and action. Above all, I want to greet all those who advocate for environmental democracy, particularly the fervent defenders of human rights in environmental matters in the region, who are mostly women and who honor us today with their presence, in what is perhaps the greatest challenge we face as a generation in this time: confronting the crisis that we ourselves, as humanity, have caused.
I want to thank everyone who has made this meeting possible, in which we hope to advance with concrete actions in the Escazú Agreement and, in particular, in a regional plan to protect individuals, groups, and organizations that promote and fight for the protection of the environment in our land.
We are part of the same ecosystem. Whenever I think about these things, I remember a poem by John Donne called "For Whom the Bell Tolls," which said something like this - and I paraphrase - when one person suffers on the other side of the world, I also suffer; if a piece of promontory from an archipelago in Europe collapses, I also collapse. Therefore, do not ask for whom the bell tolls; the bell tolls for you.
And that notion that we are part of, humanity and nature, of the same ecosystem, I believe is tremendously important and is part of what inspires this meeting. When the Amazon burns, when desertification advances in our homeland, when there are fires in Australia or oil pollution in the Gulf, it must be a pain for each one of us, regardless of national borders.
That is why activism, denunciation, and also proposals and solutions are fundamental, and protecting those who do it, who we know often face tremendous powerful interests in terms of money, but sometimes little in terms of ethics, is tremendously important.
We must defend those who defend life, and in Latin America and the Caribbean, we know that we have the sad record of being the region where environmental defenders are most murdered. From our homeland, we want to contribute to reversing this trend. That is why, almost two years ago, we took on the responsibility, along with Ecuador and Saint Kitts and Nevis, to coordinate and propose an Action Plan on Environmental Defenders that we hope will be approved at this conference.
I remember that during our presidential campaign in 2021, we committed to becoming part of the Escazú Agreement as a country. And it was one of the first measures we fulfilled as a government; we took office on March 11, 2022, and I believe that by the end of March, we were signing the agreement at La Moneda.
We hope that the responsibility of the Action Plan on Environmental Defenders will be approved during this conference. All the member states participated in its development, as well as various organizations, individuals, and those who promote and defend the environment.
We believe, we are convinced that this action plan will allow us to better understand the role of environmental defenders, their rights, their realities, and from that, publicly recognize and value their work, make it more visible, and highlight its importance. Supporting each other among states to defend those who defend life.
And that is relevant, I insist, because there are certain issues in the world that do not recognize borders. We have seen this recently with the pandemic, with migratory phenomena, with the climate crisis. That is why this multilateralism, this cooperation among different countries under the auspices of ECLAC, of the UN, is tremendously relevant and is part of our foreign policy as a country, and I know it is also for those you represent.
I am pleased to inform you that on April 15, our Council of Ministers for Sustainability and Climate Change, led by our minister and renowned scientist Maisa Rojas, approved the National Participatory Implementation Plan of the Escazú Agreement. This includes 56 general actions and 236 specific measures that must be carried out by 2030, proposing, for example, improvements in access to information, including children, as a recent opinion study in Chile showed that the main concern of children and young people is precisely the environment, which relates to the future and the planet we will inherit.
I travel a lot around our country, to different territories, and I try to talk, and many times children approach me, and they give me letters, and I would say that most of those letters are about respect and care for the environment. They also mention their grandparents' pensions, there is mention of the need for spaces to play, sports fields, but the call for us as a government to care for the environment is always present.
One of the iconic moments when we took office was a tree, a cypress, a generous cypress in Magallanes, and many times children give us different versions of the tree. That is really beautiful, and I think it signifies what we must defend and what we have come to defend.
Furthermore, this plan proposes participation in early stages for the development of environmental policies and regulations, and training for both civil society and state officials regarding access rights to environmental tools. In addition to the application of the first protocol in Chile on human rights defenders, which seeks to ensure that these defenders operate in a safe environment and, for that, establishes measures for coordination among institutions.
We are very proud that in this process led by the Ministry of the Environment, more than 1,700 people participated across the country and that focal points were developed with the main activity in regions, with local communities, and certainly with groups in situations of greater vulnerability. This included areas affected by pollution such as Quintero, and also remote places where there is sometimes a feeling of absence of the state, and in this way, we were present in Putre, Punta Arenas, Puerto Williams, among many others, where workshops with cultural relevance and meetings with children and adolescents were held.
This plan is centered on the fact that implementation must be with them, with the communities. We are no longer in times where there was a sort of enlightened despotism, all for the people, but without the people. We know that public policies that are appropriated by the people, that they feel as their own, are the ones that have the best implementation.
Dear all, today those who suffer the most from the impacts of the triple planetary crisis, climate change, environmental pollution, and the loss of biodiversity, are also those who are farthest from decision-making.
That is why we are convinced that Escazú is an opportunity to advance in access to information, to have greater public participation, to have greater coordination between the state and civil society. Civil society is a fundamental part of a democracy, that has air, that has space for participation, that has the opportunity to criticize those of us who govern, and that those of us who govern face those criticisms constructively and not defensively; it is fundamental in building a better, more cohesive society, where we care for each other a little more.
That is why we believe that this strengthens our democracies because we know they are threatened from different fronts. Therefore, any action that allows their reinforcement is an action that is on the right path.
Defending the right of people to live in a healthy environment is a cause that should call us all together, where, hopefully, we all unite to stand behind this objective because it depends on this that we can enjoy the rest of our rights such as life, health, food, and also, not being forcibly displaced.
In these crises we are experiencing, socioeconomic, gender, and age inequalities are evident, and therefore, facing them is an act of justice that should not be left solely to environmental defenders; it must be a state policy. That is why I am glad that today we are joined by representatives from different sectors, including the acting Comptroller General of the Republic, Dorothy Pérez; our Minister of Agriculture, Esteban Valenzuela; our Minister of Justice, Luis Cordero; the Senate is represented by Senator Lagos Weber, the Chamber of Deputies by Deputy Félix González, and our Undersecretary Max Proaño, in addition to our Minister Maisa Rojas, whom I already mentioned.
I wish much success to all those present for this III Meeting of the Conference of the Parties of the Escazú Agreement. The conference of the only environmental treaty we have as brother peoples of Latin America and the Caribbean, our great homeland. This is the only treaty in the world with provisions in favor of those who defend the environment.
That is why I know this is a meeting that is looking forward with hope and that if we carry it out well, it can be an example of cooperation among peoples and a concrete, tangible proof of the benefits of multilateralism. I hope it will be an opportunity to reaffirm our commitment to the best implementation of this instrument and to continue building a prosperous, fairer, and more equitable future for our peoples.
Thank you very much to all those present, and a fraternal hug from our homeland, Chile.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos los presentes.
Es realmente un orgullo, un honor por estar hoy aquí con ustedes, recibirlos en nuestra patria, Chile, nos alegra mucho su presencia y ser parte de este espacio de debate y de realización. Sobre todo, saludar a todos quienes abogan por una democracia ambiental, en particular a las y los fervientes defensores de los derechos humanos en asuntos ambientales en la región que, en su mayoría, son mujeres y que nos honran hoy acá con su presencia, en uno de los que es quizás el desafío más grande que tenemos como generación en esta época: enfrentar la crisis que nosotros mismos como humanidad hemos causado.
Quiero agradecer a todos quienes han hecho posible la realización de este encuentro, en el que esperamos podamos avanzar con acciones concretas en el Acuerdo de Escazú y, en particular, en un plan regional para proteger a personas, a grupos y a las organizaciones que promueven y luchan por la protección del medio ambiente en nuestra tierra.
Somos parte de un mismo ecosistema. Siempre cuando pienso en estas cosas recuerdo un poema de John Donne que se llama “Por quién doblan las campanas”, que decía algo así -y parafraseo- cuando una persona sufre en otro lado del mundo, yo también sufro; si un pedazo de promontorio de un archipiélago en Europa se derrumba, yo también me derrumbo. Por eso no te preguntes por quién doblan las campanas, las campanas están doblando por ti.
Y esa noción de que somos parte, humanidad y naturaleza, de un mismo ecosistema, creo que es tremendamente importante y es parte de lo que inspira este encuentro. Cuando se quema el Amazonas, cuando avanza la desertificación en nuestra patria, cuando hay incendios en Australia o contaminación petrolera en el Golfo, tiene que ser un dolor para cada uno de nosotros, independiente de las fronteras nacional.
Por eso el activismo, la denuncia y, también, las propuestas y la solución son fundamentales y proteger a quienes lo hacen, que sabemos muchas veces se ven enfrentados a tremendos intereses muy poderosos en término de dinero, pero a veces poco de ética, es tremendamente importante.
Tenemos que defender a quienes defienden la vida y en América Latina y el Caribe sabemos que tenemos el triste récord de ser la región donde más asesinan a defensores ambientales. Desde nuestra patria queremos contribuir a revertir esta tendencia. Por eso hace casi dos años, asumimos junto con Ecuador y San Cristóbal y Nieves, la responsabilidad de coordinar y proponer un Plan de Acción sobre Defensores Ambientales que esperamos sea aprobado en esta conferencia.
Recuerdo que durante nuestra campaña a la Presidencia en 2021 que asumimos el compromiso de hacernos parte como país del Acuerdo de Escazú. Y fue de las primeras medidas que cumplimos como Gobierno, asumimos el 11 de marzo del 2022 y creo que a fines de marzo estábamos firmando el acuerdo en La Moneda.
Esta responsabilidad del Plan de Acción sobre Defensores Ambientales esperamos que sea aprobado durante esta conferencia. En esta elaboración participaron todos los Estados parte y, también, diversas organizaciones, personas y quienes promueven y defienden el medio ambiente.
Creemos, tenemos la convicción que este plan de acción nos va a permitir conocer mejor el rol de las y los defensores ambientales, sus derechos, sus realidades y a partir de eso reconocer y valorar públicamente su labor, hacerla más visible y destacar su importancia. Apoyarnos entre los Estados para defender a quienes defienden la vida.
Y eso es relevante, insisto, porque hay ciertos temas en el mundo que no reconocen fronteras. Lo hemos visto últimamente con la pandemia, con los fenómenos migratorios, con la crisis climática. Por eso esta multilateralidad, esta cooperación de los diferentes países al alero de Cepal, de la ONU, es tremendamente relevante y es parte de nuestra política exterior como país y sé que, también, a quienes ustedes representan.
Me alegra poder contarles que el pasado 15 de abril fue aprobado por nuestro Consejo de Ministros para la Sustentabilidad y el Cambio Climático, liderado por nuestra ministra y reconocida científica Maisa Rojas, el Plan Nacional de Implementación Participativo del Acuerdo de Escazú. Esto incluye 56 acciones generales y 236 medidas específicas que deben realizarse de aquí al 2030 proponiendo, por ejemplo, mejoras en el acceso a la información, incluyendo a niños y niñas que además hace poco salía un estudio de opinión en Chile donde se manifestaba que la principal preocupación de niños, niñas y jóvenes es justamente el medio ambiente, lo que tiene que ver con el futuro y con el planeta que les vamos a heredar.
Recorro mucho nuestro país, los diferentes territorios, y trato de conversar y muchas veces se me acercan niños y niñas, y me entregan cartas, y diría que la mayoría de esas cartas tiene que ver con el respeto y el cuidado del medio ambiente. Mencionan, también, las pensiones de sus abuelitos y abuelitas, hay mención a la necesidad de espacios para jugar, canchas deportivas, pero siempre está presente el que, como Gobierno, cuidemos el medio ambiente.
Una de los momentos icónicos que hubo cuando llegamos a la Presidencia era un árbol, un ciprés, un obsequioso ciprés en Magallanes, y muchas veces los niños nos regalan diferentes versiones del árbol. Eso realmente es muy bonito y creo que significa lo que tenemos que defender y lo que hemos venido a defender.
Además, este plan propone la participación en etapas tempranas para la elaboración de políticas y regulación ambiental, y la capacitación tanto de la sociedad civil como de los funcionarios del Estado respecto de los derechos de acceso a herramientas ambientales. Además de la aplicación del primer protocolo en Chile sobre personas defensoras de derechos humanos, que busca que estos defensores se desempeñen en un entorno seguro y, para ello, establece medidas de articulación entre las instituciones.
Nos enorgullece mucho que en este proceso liderado por el Ministerio de Medio Ambiente hayan participado más de 1.700 personas a lo largo del país y que se hayan desarrollado focos con la principal actividad en regiones, con las comunidades locales y, por cierto, con los grupos en situación de mayor vulnerabilidad. Esto incluyó terrenos afectados por la contaminación como Quintero y, también, lugares alejados donde a veces se siente una ausencia del Estado y, de esta manera, estuvimos presentes en Putre, Punta Arenas, Puerto Williams, entre muchos otros, donde se realizaron talleres con pertinencia cultural y encuentros con niños, niñas y adolescentes.
Este plan está centrado en que la implementación debe ser con ellos, con las comunidades. Ya no estamos en los tiempos en donde había una suerte de despotismo ilustrado, todo para el pueblo, pero sin el pueblo. Sabemos que las políticas públicas que son apropiadas por la gente, que las sienten como propias, son las que mejor implementación tienen.
Estimadas y estimados, hoy quienes más sufren los impactos de la triple crisis planetaria, cambio climático, contaminación ambiental y la pérdida de biodiversidad son, a la vez, quienes están más lejos de la toma de decisiones.
Por eso, tenemos la convicción que Escazú es una oportunidad para avanzar en el acceso a la información, para tener una mayor participación pública, para tener una mayor coordinación entre el Estado y la sociedad civil. La sociedad civil es parte fundamental de una democracia, que tenga aire, que tenga espacio de participación, que tenga la oportunidad de criticar a quienes gobernamos y que quienes gobernamos enfrentemos de manera constructiva esas críticas y no a la defensiva; es fundamental en la construcción de una mejor sociedad, más cohesionada, donde nos queramos un poquito más.
Por eso, creemos que esto permite robustecer nuestras democracias porque sabemos que están amenazadas por diferentes frentes. Por lo tanto, toda acción que permita su reforzamiento es una acción que va en el camino correcto.
Defender el derecho de las personas a vivir en un medio ambiente sano es una causa que nos debiera convocar a todos, donde, ojalá, todos nos uniéramos para estar detrás de este objetivo porque de ello depende que podamos disfrutar el resto de nuestros derechos como son la vida, la salud, la alimentación y, también, el no ser desplazados forzosamente.
En estas crisis que vivimos se evidencian las desigualdades socioeconómicas, de género, etarias y, por lo tanto, enfrentarlas es un acto de justicia que no debe ser sólo algo entregado a los defensores medioambientales, tiene que ser una política de Estado. Por eso, me alegro que hoy nos acompañen de diferentes estamentos, está la contralora general (s) de la República, Dorothy Pérez; está nuestro ministro de Agricultura, Esteban Valenzuela; nuestro ministro de Justicia, Luis Cordero; está representado el Senado con el senador Lagos Weber, la Cámara de Diputados con el diputado Félix González y está nuestro subsecretario Max Proaño, además de nuestra ministra Maisa Rojas, que ya la mencionaba.
Les deseo mucho éxito a todas y todos los presentes para esta III Reunión de la Conferencia de las Partes del Acuerdo de Escazú. La conferencia del único tratado ambiental que tenemos como pueblos hermanos de América Latina y el Caribe, nuestra patria grande. Este es el único tratado del mundo con disposiciones a favor de quienes defienden el medio ambiente.
Por eso, sé que es una reunión que está haciendo vista con esperanza y que si la llevamos bien puede ser un ejemplo de cooperación entre los pueblos y una prueba concreta, tangible, de los beneficios del multilateralismo. Espero que sea una oportunidad para reafirmar nuestro compromiso con la mejor implementación de este instrumento y con seguir construyendo un futuro próspero, más justo, más equitativo para nuestros pueblos.
Muchísimas gracias a todas y todos los presentes, y un abrazo fraterno desde nuestra patria, Chile.
*****
Santiago, 22 de abril de 2024
LFS/RFF