President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the Minvu Industrialized Housing Expo in Quilpué.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font inaugurated the Minvu Industrialized Housing Expo in Quilpué on April 18, 2024, as part of reconstruction efforts following the devastating 2024 Valparaíso wildfires.
- Main themes
- Industrialized housing expo, post-fire reconstruction, emergency housing delivery, public-private collaboration, permanent housing solutions, state capacity and disaster response, housing subsidies, community resilience, Quilpué wildfire recovery, social housing plan
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,577
- Sentences
- 43
- Readability
- 36
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.66
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 24 paragraphs
Thank you very much to everyone present.
It is important for me to be back in Quilpué, because I know that the authorities and, in particular, I refer to the municipality, to the people of Minvu, to our Reconstruction officer, Javiera Toro, to the mayor of Quilpué, Valeria Melipillán, and Javiera Toledo, mayor of Villa Alemana, to all the municipal teams, to Patricio Coronado and, above all, to the people who have been affected by this terrible fire that has highlighted - as Valeria rightly said - the difficulties of having a State without the sufficient capacity to address a disaster of this magnitude. And in light of this, we need to be more proactive, we need to seek new alternatives.
I want to acknowledge the strength, resilience, and courage with which each of you has faced these difficult moments. My commitment and that of our Government is that the State continues to be present, that, in the rehabilitation, reconstruction, and care of the affected people, we do not let our guard down.
That is why I want you to know that all week we have been meeting with the team led by Minister Javiera Toro, in charge of Reconstruction; with Minister Carlos Montes; with the delegate of the Valparaíso Region, Sofía González; with the acting director of Senapred, Alicia Cebrián; with the Reconstruction manager, Patricio Coronado, and with different authorities who are working to address this disaster, which is one of the largest since the earthquake of 2010.
In that regard, we have put in a lot of effort and have rushed to ensure that the emergency housing, which we know were, after the early aid, among the needs in the territory, are delivered within the committed timelines. The truth is that at the beginning there was no capacity on the part of the State and there was not enough availability of companies to build all the houses that were needed.
So, we had to, together in a public-private collaboration, step up the pace and today I can say that we have already delivered more than 1,200 emergency homes in the affected area, that practically 100% of the public lighting has been installed, and that this was not done before because many times it is judged and there are headlines that pose a criticism that is fair because people need it, but I tell you that before emergency homes were delivered just as they were, and today we are delivering them with the State's commitment to incorporate the sanitation and electrical service networks. This takes approximately two to three weeks after the house is delivered, but it is part of what is being provided by the State.
And it is urgent for us, it occupies us, not only does it concern us, it occupies us to provide shelter and protection through emergency housing, because we know that permanent housing takes more time.
But our commitment is to move as quickly as possible and that is why we are here today in Quilpué with this Industrialized Housing Fair, because it is important for us that the people who have lost their homes have certainty, and certainty is not achieved with words that are often carried away by the wind, but by looking concretely at the work and materially at what alternatives they have to face the catastrophe they have experienced.
That is why these alternatives for permanent housing solutions are some that they can access. The affected people can choose the type of housing they want to have, according to their family reality, their timelines, and also the land they have available.
We have delivered, for example, in Casa Blanca some homes in cases of families that have been willing to be relocated, permanent homes. We are also delivering these industrialized homes. You can acquire already constructed homes, you can rebuild on the site you already have, or receive housing subsidies and, of course, the importance of assisted self-construction in which we are also working from the ministry.
This Industrialized Housing Expo, here in Quilpué, starts today, Thursday, April 18, and will be open until Sunday, May 5, so that affected families can visit it and learn closely about this type of housing, what its quality standards are, and can make decisions with as much information as possible, because we know that owning a home is one of the greatest investments and what gives the most sense of belonging to a family. Therefore, it is important that families and communities get involved in these decisions.
As a reference, allow me to tell you that in various regions of the country there are already more than 500 families that have received industrialized homes between 2022 and 2023, and there are another 2,400 homes of this type in different stages of development.
Industrialized homes, as we discussed with Minister Montes, have been implemented in Chile for a long time for families with resources, but now we are also implementing them within the Social Housing Plan as part of the Housing Emergency Plan.
These permanent homes have an execution time that is between 40% and 50% faster than that of other types of homes and, in addition, being certified, they do not require processing in the municipalities that often delayed their delivery. Furthermore, these homes are built in series with some automated processes and quality control is carried out at the same time as construction, and since they are built under cover, bad weather and high temperatures do not mean halting work. And the logistics and how they are transported from the construction sites, whether in Lampa or Maipú or other places where they are being built to the different permanent locations, is important.
In other elements of the Reconstruction Plan, I can tell you that the demolition process is already halfway through. This was very complex because in many cases, in fact, we had a judicial situation regarding this, the consent of the families was required and to be able to rebuild, it was often necessary to demolish. We will continue firm in this task resolving any doubts or concerns that may arise and keeping ourselves well informed.
I want to remind all affected families that they can continue to go to the social points in their respective neighborhoods in the 17 polygons we have established in Viña del Mar, Quilpué, and Villa Alemana. There they can receive emergency aid, obtain information about bonuses, psychosocial support, the installation of emergency housing, and other support that may be necessary.
Months have passed since the catastrophe, but we must continue working on the ground with the people who have been affected.
There is one thing that the ministers and Minister Toro, in charge of reconstruction, pointed out to us that I think is very important. Reconstruction is currently mainly focused on the discussion about housing and the timelines for housing, which is where the greatest sense of urgency lies for families, of course. But from the State, there must be a vision that goes beyond individual housing, the reconstruction of public spaces.
One of the major problems we had, particularly in Viña del Mar, was access. Therefore, how those neighborhoods are rebuilt and how the standard is improved compared to how they were before the fire is an important challenge for the State, just like the parks we are going to build, the facilities of social organizations, what the meeting points will be, what the community and neighborhood organization will be that arises from the reconstruction process.
If there is one thing I have been able to see in our tours of Chile, it is that organized neighborhoods where people know each other, where people work together are safer neighborhoods. And therefore, providing them with opportunities to create cultural, sports, or social meeting spaces is tremendously important in the logic of reconstruction, and that is part of what Minister Toro focused on when presenting the definitive plan.
We know that there is still much to be done, and I take up the words of Mayor Melipillán regarding the challenges that the State faces in this.
Tragedies of this nature, unfortunately, will continue to occur in our country; we are a country that is aware that, many times, it has been a victim of natural disasters, and others, like the fire that occurred in Valparaíso recently due to human action, someone irresponsibly using a flare, but that person is in preventive detention. However, we need to generate an institutional framework not only for emergencies as is the case with Senapred, but also an institutional framework for reconstruction because, as we saw in the fires in Ñuble, Maule, or in the floods in Maule and O'Higgins, or this tremendous fire in Quilpué, Viña del Mar, and Villa Alemana, we need to be a more robust State and respond more quickly. And that is a State policy that we are working on.
The mandate for my entire team in the Valparaíso Region and the Government in general is to continue working, to double efforts, to talk to families, to welcome them, to understand the frustration that exists when everything has been lost, and to work together, to be on the ground, to be in the territory because only in this way will we be able to provide peace of mind and certainty to the people who have been affected by this catastrophe and also build fairer cities for our communities.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y a todos los presentes.
Es importante para mí estar de nuevo en Quilpué, porque sé que las autoridades y, en particular, me refiero al municipio, a la gente del Minvu, a nuestra encargada de Reconstrucción, Javiera Toro, a la alcaldesa de Quilpué, Valeria Melipillán, y Javiera Toledo, alcaldesa de Villa Alemana, a todos los equipos municipales, a Patricio Coronado y, sobre todo, a las personas que han sido golpeadas por este terrible incendio que ha puesto en evidencia -como bien decía Valeria- las dificultades de tener un Estado sin la musculatura suficiente para poder abordar una catástrofe de estas características. Y ante esto, tenemos que ser más proactivos, tenemos que buscar nuevas alternativas.
Quiero reconocer el temple, la resiliencia y el coraje con que cada uno de ustedes ha enfrentado estos momentos difíciles. Mi compromiso y el de nuestro Gobierno es que el Estado siga estando presente, que, en la rehabilitación, la reconstrucción y la atención de las personas afectadas no bajemos la guardia.
Por eso, quiero que sepan que toda la semana nos hemos estado reuniendo con el equipo a cargo de la ministra Javiera Toro, encargada de Reconstrucción; con el ministro Carlos Montes; con la delegada de la Región de Valparaíso, Sofía González; con la directora (s) de Senapred, Alicia Cebrián; con el gerente de la Reconstrucción, Patricio Coronado y con diferentes autoridades que están trabajando en hacer frente a esta catástrofe, que es de las mayores magnitudes después del terremoto del 2010.
Y en esa línea hemos puesto mucho empeño y apurado mucho para que las viviendas de emergencia que sabemos eran, después de las ayudas tempranas, de las necesidades en el territorio, se cumplan en los plazos que se habían comprometido. La verdad es que al comienzo no hubo capacidad por parte del Estado y no había suficiente disponibilidad de empresas para poder construir todas las viviendas que necesitaban.
Así que, tuvimos que, en conjunto en una colaboración público-privada, apretar el tranco y hoy puedo decir que ya hemos entregado más de 1.200 viviendas de emergencia en la zona afectada, que prácticamente el 100% del alumbrado público ha sido instalado y que, esto no se hacía antes porque muchas veces se juzga y hay titulares en donde se plantea una crítica que está bien porque la gente lo necesita, pero les cuento que antes las viviendas de emergencia se entregaban así tal cual y hoy las estamos entregando con el compromiso del Estado de incorporar la red de servicios sanitarios y la red eléctrica. Eso se demora aproximadamente de dos a tres semanas después de entregada la vivienda, pero es parte de lo que se está entregando por parte del Estado.
Y es que nos apura, nos ocupa, no solamente nos preocupa, nos ocupa entregar techo y abrigo a través de las viviendas de emergencia, porque sabemos que las viviendas definitivas toman más tiempo.
Pero nuestro compromiso es avanzar lo más rápido posible y por eso estamos aquí hoy en Quilpué con esta Feria de Viviendas Industrializadas, porque es importante para nosotros que las personas que han perdido sus viviendas tengan certeza y la certeza se consigue no con palabras que muchas veces se las lleva el viento, sino mirando concretamente la obra y materialmente cuáles son las alternativas que tienen para poder enfrentar la catástrofe que han vivido.
Por eso, estas alternativas de soluciones habitacionales definitivas son algunas a las que pueden acceder. Las personas damnificadas pueden escoger el tipo de vivienda que quieran tener, de acuerdo a su realidad familiar, sus tiempos y, también, el terreno que disponen.
Hemos entregado, por ejemplo, en Casa Blanca algunas viviendas en casos de familias que han estado disponibles a ser reubicadas, viviendas definitivas. Estamos entregando, también, estas viviendas industrializadas. Se pueden adquirir viviendas ya construidas, se puede reconstruir en el sitio que ya tienen o recibir subsidios habitacionales y, por supuesto, la importancia de la autoconstrucción asistida en la que también se está trabajando desde el ministerio.
Esta Expo de Vivienda Industrializada, aquí en Quilpué, comienza hoy, jueves 18 de abril, y va a estar abierta hasta el domingo 5 de mayo para que las familias afectadas puedan visitarla y conozcan de cerca este tipo de vivienda, cuál es su estándar de calidad y puedan tomar decisiones con la mayor información posible, porque sabemos que la casa propia es de las mayores inversiones y lo que más sentido de pertenencia da a una familia. Por lo tanto, es importante que las familias y las comunidades se involucren en estas decisiones.
Como referencia, permítanme contarles que en diversas regiones del país ya hay más de 500 familias que han recibido viviendas industrializadas entre 2022 y 2023, y hay otras 2.400 viviendas de este tipo en distintas etapas de desarrollo.
Las viviendas industrializadas, y lo conversábamos con el ministro Montes, se estaban implementando en Chile hace mucho tiempo para familias con recursos, pero ahora las estamos implementando también dentro del Plan de Viviendas Sociales en el marco del Plan de Emergencia Habitacional.
Estas viviendas definitivas tienen un tiempo de ejecución que es entre un 40 y un 50% más rápido que el de otro tipo de viviendas y, además, al estar certificadas no requieren realizar trámites en los municipios que, muchas veces, demoraban la entrega de las mismas. Además, estas viviendas se construyen en serie con algunos procesos automatizados y el control de calidad se realiza en el mismo momento de la construcción, y como se construyen bajo techo el mal tiempo y las altas temperaturas no significa paralizar los trabajos. Y es importante el flete y cómo se trasladan desde los lugares de construcción, ya sea en Lampa o en Maipú o en otros lugares donde estén construyendo a los diferentes lugares definitivos.
En otros elementos del Plan de Reconstrucción les puedo contar que el proceso de demoliciones ya está en la mitad de avance. Esto era muy complejo porque en muchos casos, de hecho, tuvimos una situación judicial al respecto, se requería la venia de las familias y para poder reconstruir se necesitaba, muchas veces, demoler. Vamos a seguir firmes en esta tarea resolviendo las eventuales dudas o inquietudes que vayan surgiendo y manteniéndonos bien informados.
Quiero recordarles a todas las familias afectadas que pueden seguir acudiendo a los puntos sociales de sus respectivos barrios en los 17 polígonos que hemos establecido en Viña del Mar, Quilpué y Villa Alemana. Allí podrán recibir ayudas de emergencia, obtener información sobre bonos, acompañamiento psicosocial, la instalación de las viviendas de emergencia y otros apoyos que puedan ser necesarios.
Han pasado ya meses desde la catástrofe, pero tenemos que seguir en terreno trabajando con la gente que ha sido golpeada.
Hay una cosa que nos hacían ver los ministros y la ministra Toro, encargada de la reconstrucción, que me parece que es muy importante. La reconstrucción está centrada principalmente hoy en la discusión sobre las viviendas y en los plazos de las viviendas, que es donde está el mayor sentido de urgencia de las familias, por supuesto. Pero desde el Estado hay que tener una visión que vaya más allá de las viviendas particulares, la reconstrucción de los espacios públicos.
Uno de los grandes problemas que tuvimos, en particular, en Viña del Mar, fueron los accesos. Por lo tanto, cómo se reconstruyen esos barrios y cómo se mejora el estándar respecto de cómo estaban antes del incendio es un desafío importante para el Estado al igual que los parques que vamos a construir, las dependencias de las organizaciones sociales, cuáles van a ser los puntos de encuentro, cuál es la organización comunitaria y barrial que se genera a partir del proceso de reconstrucción.
Si algo he podido ver en nuestros recorridos por Chile es que los barrios organizados donde la gente se conoce, donde la gente trabaja en conjunto son barrios más seguros. Y, por lo tanto, el poder dotarlos de instancias donde realizar espacios de encuentro culturales, deportivos o sociales es tremendamente importante en la lógica de la reconstrucción y eso es parte de lo que se preocupó la ministra Toro a la hora de presentar el plan definitivo.
Sabemos que sigue habiendo muchísimo que hacer y recojo las palabras de la alcaldesa Melipillán respecto a los desafíos que tiene el Estado en esto.
Las tragedias de estas características, desgraciadamente, van a seguir ocurriendo en nuestro país, somos un país que está consciente que, muchas veces, ha sido víctimas de catástrofes naturales otras, como el incendio que hubo en Valparaíso hace poquito por acción humana, alguien tiene una bengala de manera muy irresponsable, pero esa persona está detenida en prisión preventiva, pero tenemos que generar una institucionalidad ya no solamente para la emergencia como es en Senapred, sino también una institucionalidad para la reconstrucción porque, tal como vimos en los incendios de Ñuble, del Maule o en las inundaciones del Maule y O’Higgins o este tremendo incendio en Quilpué, Viña del mar y Villa Alemana, necesitamos como Estado ser más robustos y llegar más rápido. Y esa es una política de Estado en la cual estamos trabajando.
El mandato para todo mi equipo en la Región de Valparaíso y el Gobierno en general, es a seguir trabajando, redoblar esfuerzos, hablar con las familias, acogerlas, entender la frustración que existe cuando se ha perdido todo y trabajar en conjunto, estar en terreno, estar en el territorio porque sólo de esta manera vamos a poder darles tranquilidad y certeza a las personas que han sido afectadas por esta catástrofe y construir también ciudades más justas para nuestras comunidades.
Muchísimas gracias.