President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the opening ceremony of the I Meeting of Ministers and High Authorities of Public Security and Organized Crime of the Brasilia Consensus.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed ministers and high authorities at the inaugural session of the Brasilia Consensus I Meeting on Public Security and Organized Crime in April 2024.
- Main themes
- Organized crime, regional security cooperation, drug trafficking, transnational criminal organizations, democratic resilience, border security, penitentiary reform and reintegration, money laundering, multilateralism, Latin American unity, police coordination, anti-corruption
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,472
- Sentences
- 53
- Readability
- 31
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 25 paragraphs
Dear friends, we have a common challenge that is the main demand of our societies. I constantly travel across the country; yesterday I was in the Central South in the Maule Region and in the Ñuble Region; the day before yesterday in the Antofagasta Region, in the city of Calama and in the municipality of María Elena. And everywhere people tell us that their main concern, in addition to their specific regional issues, is security. Surely something similar happens in your countries as well.
Security is a fundamental enabling condition for the exercise of most freedoms and rights. That is why, regardless of the political color of our governments, it is important that we take it very seriously and effectively address this demand from our peoples.
Today, we also face criminal forms that are much more complex and violent. Organized crime and drug trafficking represent a security problem for individuals and also for institutions. They are organizations that actively seek to corrupt our institutions, to occupy public spaces, taking them away from citizens and establishing territorial powers that challenge the presence of the State. In the face of this, we cannot take a step back; we cannot yield an inch in this battle. We will defeat crime, organized crime, and drug trafficking, but we will win together.
These threats are particularly serious for our democracies. If our democracies do not appear robust, determined, and proactive, it opens the door to authoritarian and populist solutions that end up restricting freedoms and generally increase violence.
We are convinced that the democratic State has all the tools and capabilities to face this challenge, but for that, it needs the close coordination of each and every one of our governments. This is a police challenge, but it is also a political and cultural challenge.
A central element of these criminal organizations today is their transnational nature, which can only be successfully addressed if countries and States act in a coordinated manner, transcending the limits of national borders.
That is why I wanted to open this meeting with a strong call for the unity of our countries, for the unity of South America, and for the unity of Latin America to face a common front in the fight against organized crime and drug trafficking. We cannot allow ourselves to be intimidated by the actions of criminal gangs. In the face of their organization and transnational deployment, I urge you to put forth the strength of our democracies, the coordination of our States, and the best of our police capabilities.
To this end, it is key, and one of the objectives of this meeting, that we advance in mechanisms for permanent liaison that allow for the exchange of information, coordination, and a robust response that meets this challenge, which will be part of the debate you will have in the coming hours.
This meeting is an example of diplomacy, of the virtues of multilateralism and dialogue. When there are voices in our countries that seek to isolate themselves and call for not engaging with other States, we say that the only way to face the common challenges we have in South America is, precisely, by collaborating, through diplomatic relations, joint work, the exchange of our authorities, and the joint work of our police forces.
It is with this spirit of unity that I invite you to address the different dimensions of the challenges ahead of us. First, we must improve our coordination on border issues, with special emphasis on unauthorized crossings; we have borders in South America that are vast, porous, and that we now need to reinforce.
We must also strengthen our work in penitentiary cooperation by sharing experiences in a reality where many criminal actions are coordinated from prisons and with networks that extend beyond the borders of each country.
The challenge of comprehensively addressing what deprivation of liberty means is tremendously important, and from a punitive perspective, a retributive perspective, and also, and this is important, we are very interested in sharing your experiences in reintegration because we know that a significant part of those who commit crimes have had or have a direct family member in prison.
Therefore, having a focus on reintegration and breaking that chain, that vicious circle, is fundamental to addressing crime. When prisons become schools of crime, they become a danger. In contrast, when they are tools of deprivation of liberty for social reintegration, they can be tremendously useful in the cohesion of our societies.
Furthermore, it is essential to achieve close coordination in the area of money laundering, collaborating on actions that intensify asset and financial investigations. For this, we also need to strengthen our institutions dedicated to this, the financial analysis units, our customs, and the control of our ports. It has been proven that economically hitting organized crime is one of the most effective ways to contain it. Let us pursue that money trail, dismantle them, and make it clear to them that, from those illicit activities, they will not enrich themselves at the expense of the peoples of Latin America.
At the same time, we need to move towards a shared vision regarding arms trafficking and drug trafficking, and also in the face of extremely serious challenges that threaten the security of our peoples, such as kidnappings and contract killings that have proliferated as new forms of criminal action in our countries.
I want to add another dimension to the fight against organized crime and crime in general. From the perspective of our progressive government, we are clear that a firm hand against crime, improving the effectiveness of crime prosecution, and strengthening our police forces is essential to succeed in winning the battle against crime, organized crime, and drug trafficking.
Along with this, we have, and I particularly believe, that it is necessary to advance in other ways to strengthen social cohesion. The experience I have seen in these two years of government is that neighborhoods that are more organized communally are safer neighborhoods, and that community organization largely depends on the State strengthening civil society through education, sports, and culture. We are interested in your experiences in this regard because we know that there are examples of cities that have been very successful in advancing towards a logic of social cohesion, of strengthening the social fabric.
Yesterday, I inaugurated, in the esplanade of the Museum of Contemporary Art, the MICSUR Congress where each of your countries is represented. MICSUR is the meeting of the cultural industries of South America.
At the same time, while we are discussing how to strengthen our security policies, we are exchanging cultural experiences, sharing our traditions, and that is an important step, from our perspective as a progressive government, in the fight against crime.
What a beautiful and important experience the Pan American and Parapan American Games were in our country! Where a celebration of unity was experienced that, I insist, contributes to building better societies.
Dear friends, we cannot minimize the facts or the perceptions of our societies regarding insecurity. This is particularly important because, in politics, we sometimes have the tendency to rely on factual data, which is tremendously important; it is important that, in public opinion, particularly among those in positions of responsibility, the debate is based on data, on how we are effectively addressing crime. But we cannot ignore that the perception of security that exists in our peoples is equally important.
That is why the coordinated work of all institutions in society, police, government, justice, and the media, is relevant because when there is a perception of insecurity, it means a limit to the exercise of basic rights such as moving in public spaces. And if there is something we need to recover in our Latin America, it is the use of public spaces by honest and hardworking people, who are the vast majority, the overwhelming majority of our peoples.
Insecurity and organized crime today constitute the main challenge to our democracies; they are a global threat that transcends borders, and in the face of this, our response must be regional unity. From this I Summit on Security of the Brasilia Consensus, I hope it sends a clear signal on the path of articulation and coordination between our countries and to say, when this summit ends, that we have begun a new path and that we have the political will to work together, regardless of the differences between our governments, to strengthen our democracies and build a safe and peaceful Latin America.
We, who are here seated, are passing birds; governments come and go, peoples remain, and the policies we develop to improve the living conditions of our peoples are what will ultimately be judged, and the best legacy we can leave to our different countries.
Thank you very much, and I count on you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimadas y estimados, tenemos un desafío que es común y la principal demanda de nuestras sociedades. Permanentemente recorro el país, ayer estuve en el Centro Sur en la Región del Maule y en la Región del Ñuble; antes de ayer en la Región de Antofagasta, en la ciudad de Calama y en la comuna de María Elena. Y en cualquier lugar la gente nos plantea que su principal preocupación, además de las propias específicas regionales es la seguridad. Seguramente en vuestros países también sucede algo parecido.
La seguridad es una condición base habilitante para el ejercicio de la mayoría de las libertades y derechos. Por eso, independiente del color político de nuestros gobiernos, es importante que la tomemos profundamente en serio y nos hagamos cargo con eficacia de esta demanda de nuestros pueblos.
Hoy, además, enfrentamos formas delictivas que son mucho más complejas y violentas. El crimen organizado y el narcotráfico representan un problema de seguridad para las personas y, también, para las instituciones. Son organizaciones que buscan de manera activa corromper nuestra institucionalidad, copar además los espacios públicos arrebatándoselos a los ciudadanos y estableciendo poderes territoriales que desafían la presencia del Estado. Frente a esto no podemos dar ni un paso atrás, no podemos ceder ni un centímetro en esta batalla. A la delincuencia, al crimen organizado y al narcotráfico les vamos a ganar, pero les vamos a ganar juntos.
Estas amenazas son particularmente graves para nuestras democracias. Si nuestras democracias no se muestran robustas, decididas, con iniciativa, se abre paso a soluciones autoritarias y populistas que terminan restringiendo libertades y, por lo general, terminan aumentando la violencia.
El Estado democrático tenemos la convicción que tiene todas las herramientas y capacidades para enfrentar este desafío, pero para ello necesita la coordinación estrecha de todos y cada uno de nuestros gobiernos. Este es un desafío policial y, también, es un desafío político y cultural.
Un elemento central de estas organizaciones criminales hoy es su carácter transnacional, por lo que sólo se puede enfrentar con éxito si es que países y Estados actúan de manera coordinada traspasando los límites de las fronteras nacionales.
Por eso he querido abrir este encuentro haciendo un enérgico llamado a la unidad de nuestros países, a la unidad de Sudamérica y a la unidad de América Latina para poder hacer frente común en el combate contra el crimen organizado y el narcotráfico. No nos podemos dejar impresionar por el actuar de las bandas criminales. Ante su organización y su despliegue transnacional, les convoco a que pongamos la solidez de nuestras democracias, la coordinación de nuestros Estados y lo mejor de nuestras capacidades policiales.
Para ello es clave y uno de los objetivos de esta reunión que avancemos en mecanismos de enlace permanente que permitan intercambiar información, coordinación y dar una respuesta contundente que esté a la altura de este desafío, lo que va a ser parte del debate que den en las próximas horas.
Esta reunión es un ejemplo de la diplomacia, de las virtudes del multilateralismo y del diálogo. Cuando hay voces en nuestros países que pretenden encerrarse en sí mismas y llaman a no relacionarse con otros Estados, nosotros decimos que la única manera de enfrentar los desafíos comunes que tenemos en América del Sur es, justamente, colaborando, con relaciones diplomáticas, con trabajo conjunto, con intercambio de nuestras autoridades, con trabajo conjunto de nuestras policías.
Es con este espíritu de unidad a que les invito a que abordemos diferentes dimensiones de los desafíos que tenemos por delante. En primer lugar, mejorar nuestra coordinación en el tema fronterizo con especial énfasis en los pasos no habilitados, tenemos fronteras en América del Sur que son amplias, que han sido porosas y que hoy necesitamos reforzar.
Debemos, además, fortalecer nuestro trabajo en materia de cooperación penitenciaria compartiendo experiencias ante una realidad en que muchas acciones delictivas son coordinadas desde las cárceles y con coberturas que van más allá de las fronteras de cada país.
El desafío de abordar de manera integral lo que significa la privación de libertad es tremendamente importante y, desde una perspectiva punitiva, una perspectiva retributiva y también, y esto es importante, nos interesa mucho compartir vuestras experiencias en materia de reinserción porque sabemos que parte importante de quienes cometen delitos han tenido o tienen algún familiar directo en la cárcel.
Por lo tanto, el tener una vista puesta en la reinserción y el cortar esa cadena, ese círculo vicioso, es fundamental para poder enfrentar el delito. Cuando las cárceles se transforman en escuelas del delito se vuelven un peligro. En cambio, cuando son herramientas de privación de libertad para la reinserción social pueden ser tremendamente útiles en la cohesión de nuestras sociedades.
Además, es fundamental lograr una coordinación estrecha en materia de lavado de activos, colaborando con acciones que intensifiquen la investigación patrimonial y financiera. Para esto, también necesitamos fortalecer nuestras instituciones dedicadas a esto, las unidades de análisis financiero, nuestras aduanas, el control de nuestros puertos. Está demostrado que golpear económicamente al crimen organizado es una de las formas más eficaces de contenerlo. Persigamos esa ruta del dinero, desbaratémoslos y dejémosles claro que, a partir de esos ilícitos, no se van a enriquecer a costa de los pueblos de América Latina.
A su vez, necesitamos avanzar a una visión compartida en materia de tráfico de armas y tráfico de drogas, y también frente a desafíos que son gravísimos y que amenazan la seguridad de nuestros pueblos como los secuestros y el sicariato que han proliferado como nuevas formas de acción delictual en nuestros países.
Quiero agregar otra dimensión del combate al crimen organizado y a la delincuencia en general. Desde la perspectiva de nuestro gobierno progresista, tenemos claro que la mano firme contra la delincuencia, el mejorar la eficacia de la persecución del delito y el fortalecer a nuestras policías es esencial para tener éxito en ganarle la batalla a la delincuencia, al crimen organizado y al narcotráfico.
Junto con ello, tenemos y, en particular, tengo la convicción que es necesario avanzar en otras formas de fortalecer la cohesión social. La experiencia que he podido ver en estos dos años de Gobierno es que los barrios que están más organizados comunitariamente, son barrios más seguros y que esa organización comunitaria pasa mucho porque el Estado fortalezca la sociedad civil mediante la educación, el deporte y la cultura. Nos interesa vuestra experiencia en aquello porque sabemos que hay ejemplos de ciudades que han tenido mucho éxito avanzando hacia una lógica de cohesión social, de fortalecer el tejido social.
Ayer inauguré, en la explanada del Museo de Arte Contemporáneo, el Congreso del MICSUR donde están representados cada uno de vuestros países. El MICSUR es el encuentro de las industrias culturales de América del Sur.
Paralelamente, mientras estamos discutiendo cómo fortalecer nuestras políticas de seguridad, estamos intercambiando experiencias culturales, intercambiando nuestras tradiciones y eso es un paso importante, desde nuestra perspectiva de gobierno progresista, en el combate contra la delincuencia.
¡Qué linda y qué importante experiencia fueron en nuestro país los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos! Donde se vivió una fiesta de unidad que, insisto, contribuye a construir mejores sociedades.
Estimados y estimadas, no podemos minimizar los hechos ni las percepciones de nuestras sociedades frente a la inseguridad. Esto es particularmente importante porque desde la política, a veces, tenemos la tendencia de resguardarnos en los datos fácticos, que son tremendamente importantes, es importante que, en la opinión pública, en particular la gente con cargos de responsabilidad, se debata en función de los datos, de cómo efectivamente estamos enfrentando el delito. Pero no podemos desconocer que la percepción respecto a la seguridad que existe en nuestros pueblos es igualmente importante.
Por eso, el trabajo coordinado de todas las instituciones de la sociedad, policías, gobierno, justicia y medios de comunicación, es relevante para ello porque cuando existe una percepción de inseguridad significa un límite al ejercicio de derechos tan básicos como circular en el espacio público. Y si hay algo que tenemos que recuperar en nuestra América Latina es el uso de los espacios públicos por parte de la gente honesta y trabajadora que es la gran mayoría, la inmensa mayoría de nuestros pueblos.
La inseguridad y el crimen organizado constituyen hoy por hoy el principal reto a nuestras democracias, son una amenaza global que traspasa fronteras y ante ello nuestra respuesta debe ser de unidad regional. De esta I Cumbre de Seguridad del Consenso de Brasilia espero que mande la clara señal en el camino de articulación y coordinación entre nuestros países y decir, cuando esta cumbre termine, que hemos comenzado un nuevo camino y que tenemos la decisión política de trabajar, en conjunto, independiente de las diferencias entre nuestros Gobiernos, para fortalecer nuestras democracias y construir una América Latina segura y en paz.
Nosotros, quienes estamos aquí sentados, somos aves de paso, los gobiernos pasan, los pueblos quedan y las políticas que desarrollemos para mejorar las condiciones de vida de nuestros pueblos son por las cuales, finalmente, nos van a juzgar y el mejor legado que podemos darles a nuestros diferentes países.
Muchísimas gracias y cuento con ustedes.