President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the presentation of the Housing Emergency Plan.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed ministers, local leaders, and residents at the launch of Chile's Housing Emergency Plan in July 2022, emphasizing housing as a long-term state policy.
- Main themes
- Housing emergency plan, right to dignified housing, state housing policy, housing deficit and waiting lists, intersectoral governance, construction oversight and company bankruptcies, community participation, land policy, long-term planning, social housing history in Chile
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,509
- Sentences
- 57
- Readability
- 50
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 29 paragraphs
Thank you very much to everyone present.
Minister, Undersecretary, to all your teams who have worked intensely on this. To have a plan of this magnitude and these characteristics in less than three months, I can only imagine the effort involved.
I really appreciate what Minister Montes always reminds us, that we must infuse things with mystique, epic significance, and a sense of long-term project.
As I mentioned regarding the tax reform when we presented it last Friday, concerning the reassurance that Minister Marcel gave me, I am very happy and hopeful that it is you, Minister, who is leading this plan. You are twice my age, twice my experience, and I do not say this pejoratively; I say it as something that our Government needs and values. That experience, when you traced the history of the housing movement, the history of social housing in Chile, which was also a significant part of the second half of the 20th century, gives this project a historical sense.
Of course, I thank the residents, the leaders who are here and those who are joining us; I don’t know where the camera is, but greetings to everyone out there via Zoom, my respects, and thank you very much for accompanying us today.
I have the opportunity, as, surely, do several of the authorities present here, to visit different places in Chile, and there are certain issues that repeat and appear in every place we go; security, certainly; in many areas, the problem of water; low pensions; and housing is permanently present.
On Thursday, if I am not mistaken, we were in Arica, Thursday or Wednesday, delivering a housing project called Dreams of the North, together with the Minister of National Assets, Javiera Toro, who is also important to this plan regarding the issue of land.
And I was surprised… well, no, it’s not a surprise because we knew it, but it is very hard to see when families are very happy, but they tell you: “We have been waiting for 12 years in housing committees.”
What are 12 years? Twelve years is the entire schooling of a child. And certainly, spending all that formative period without housing or living in overcrowded conditions directly impacts their development; 12 years is too long, and in many cases, it is even longer.
That is why this must be seen as a state policy. This is not something that one government or another can simply boast about because it will continue beyond us.
When I inaugurated the houses in Arica, we did it because of the work done by the two previous governments, and surely, a significant part of this plan that Minister Montes is leading will be taken on by other authorities elected by the people.
But it is important that we lay solid foundations, that this be a state policy, that there be no improvisations, that we are reviewing it so that when others come, we do not start from scratch, and that is tremendously important.
There is another thing that seems very relevant to me in the discussion about the construction of housing, which also relates to companies. And that is why I am very pleased with the participation of municipalities, I am very pleased with the participation of the Chilean Chamber, with whom we were together at their annual meeting, where they are also very aware of the problem and very proactive in proposing solutions, and I am very glad that different alternatives are being incorporated and that the role of the State is being recovered in this.
One of the greatest frustrations I have seen among residents is when progress is being made and the company goes bankrupt, for example, which happens a lot throughout Chile. And they see the houses they have dreamed of lying there, abandoned in the midst of irresponsibility or the financial collapse of a company. We, as a State, must also be much stricter in oversight and support to ensure that such things do not happen because that accumulated frustration is brutal.
I have seen cases of families who have gone through the bankruptcy of two or three companies in their housing projects, and therefore, it gets postponed much longer.
And there is another thing that is integrated and underlies everything we are talking about, which mayors always remind us of; we discussed it with Mayor Cuadrado regarding security, which has to do with the intersectorality of these issues. Here we are not just talking about the Ministry of Housing or the Ministry of Housing and National Assets; we are talking, and that is why it is important to have other ministers, we are necessarily talking about Education, we are talking about Health, we are talking about Sports, we are talking about Culture, the spirit of the people, we are talking about guaranteeing rights.
We want to move, and in this, the Constituent Process we are immersed in is important, from the dream of owning a home to the right to dignified housing. I believe that this paradigm shift is also important.
Here, residents are not asking us for a favor from the State authorities; we are not doing them a favor; we are guaranteeing something that should be the right of all our inhabitants, which is to have dignified housing. And working with that ethics, with that conviction, I believe will give us the momentum to meet our goal and reach all the territories of Chile.
I am also very pleased, and this speaks to the integrality of the project, that rural housing is mentioned. A couple of weeks ago, we were in Roma, but not the one with the Coliseum, but a rural locality in the Sixth Region where the inhabitants of Roma and the surrounding areas told us: “One of the things that hurts us the most, that breaks our hearts, is that our children, our families have to leave because rural housing is not being built.” And therefore, the countryside is also depopulating, traditions are being lost, an entire life, a history is being lost because there is pressure to go to the city under conditions, many times, of overcrowding. So, the inclusion of rural housing is fundamental, fundamental.
Forgive me for giving examples, but it is important that we all know that we are talking about real people who are currently going through hard times.
In Iquique, in the coves of Tarapacá, cove Chanavayita, where I am glad that self-construction is also included, where there is a lot of ingenuity. When there is a need, the ingenuity of Chileans, many times, women leaders, to push things forward is fundamental, and there self-construction has played an important role; the State should accompany it, not repress it.
And in areas where this occurs more frequently, like the North, Alto Hospicio, all the coves, Atacama, without a doubt, this will be a fundamental contribution.
Fair rent, which is also part of this, is part of this program.
When we talk about the word dignity, when we talk about conditions of dignified housing, we are thinking that the situation of vertical ghettos should not be repeated. One thing that surprises me a lot about many camps is that camps always - I happened to see one in Lampa, for example - where they defend and leave space for the plaza, for the park. The State cannot simply deliver the rough work and then leave. When the State abandons, others come, the drug dealers, for example.
And therefore, being able to provide or guarantee the use of public space, of dignified public spaces, is fundamental and part of our tasks. It cannot be that in the southern sector of Santiago - correct me, Dolores, if I am wrong - but is it around 2 m2 per inhabitant of green area in the southern sector of Santiago? No? 1.9? 1.9, and in wealthier areas, it exceeds, triples, quadruples, quintuple that figure. Why does a resident of the southern sector of Santiago or a region like Atacama or Tarapacá have less access to their environment than someone from a wealthier area?
These territorial injustices, of which mayors are extremely aware, and which will be fundamental allies in this task, are what we also want to reverse with this plan.
I am happy, hopeful with what has been presented to us today. Of course, we will study it carefully, but this has already started. Here, the Minister, the Undersecretary, and the different authorities, the teams from MINVU are empowered to act. The diagnosis has been around for a long time, and the residents are very clear about it and are tired of State authorities coming to repeat the characteristics of the problems they live through firsthand.
It is time for us to move towards solutions, not replacing, but with the residents, with the workers, with the private and public sectors working together to solve this great challenge we have set for ourselves as a Government.
Thank you very much, Minister. Thank you very much to everyone for being here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y a todos los presentes.
Ministro, Subse, a todos sus equipos que han trabajado intensamente en esto. En menos de 3 meses tener un plan de estas dimensiones, de estas características, me imagino toda la pega.
Me gusta mucho lo que el Ministro Montes siempre nos recuerda, que hay que ponerle mística, épica, sentido de proyecto de largo plazo a las cosas.
Tal como lo mencionaba, a propósito de la reforma tributaria cuando la presentamos el día viernes recién pasado, respecto de la tranquilidad que me daba el Ministro Marcel, me da mucha alegría y esperanza que sea usted, Ministro, quien esté liderando este plan. Usted tiene el doble de mi edad, el doble mi experiencia y no lo digo como algo peyorativo, lo digo como algo que nuestro Gobierno necesita y valora. Esa experiencia cuando usted hacia el recorrido por la historia del movimiento pobladores, por la historia de la vivienda social en Chile de la que de la segunda mitad del Siglo XX fue, también, parte importante, para mí le da un sentido histórico a este proyecto.
Por cierto, les agradezco mucho a los pobladores y pobladoras, a los dirigentes y dirigentas que están acá y los que nos están acompañando, no sé dónde es ve la cámara, pero los saludos a todos los que están ahí, a través del Zoom, mi respetos y muchas gracias por, también, acompañarnos hoy día acá.
A mí me toca, como, seguramente, a varias de las autoridades aquí presentes, recorrer distintos lugares de Chile y hay ciertos temas que se repiten y que aparecen en cada uno de los lugares a donde vamos; la seguridad, por cierto; en muchas zonas la problemática del agua; las bajas pensiones; y la vivienda está permanente, permanentemente, presente.
El día jueves, si no me equivoco, estuvimos en Arica, jueves o miércoles, entregando un proyecto habitacional Sueños del Norte, en conjunto con la Ministra de Bienes Nacionales, Javiera Toro que también es importante de este plan por el tema de los terrenos.
Y me sorprendía… o sea, no, no es sorpresa porque lo sabíamos, pero es muy duro verlo cuando las familias están muy contentas, pero te dicen: “Llevamos 12 años esperando en comités de vivienda”.
¿Qué son 12 años? 12 años es toda la escolaridad de un niño y una niña. Y por cierto que entre pasar todo ese período formativo en condiciones de sin vivienda o de allegado o hacinado impacta directamente en la formación; 12 años es demasiado tiempo y hay muchos casos en que son más.
Por eso esto hay que verlo como una política de Estado. Esto no es algo de lo cual como un Gobierno u otro pueda, sencillamente, vanagloriarse porque va a continuar más allá de nosotros.
Cuando yo inauguraba las viviendas en Arica, lo hacíamos por el trabajo que realizaron los dos Gobiernos anteriores y, seguramente, parte importante de este plan que está liderando el Ministro Montes les va a tocar encabezarlo a otras autoridades electas por el pueblo.
Pero es importante que sentemos bases sólidas, que esta sea una política de Estado, que no haya improvisaciones, que la estemos revisando para que acá no sea algo de que cuando lleguen otros se parta de cero y eso es tremendamente importante.
Hay otra cosa que me parece muy relevante en la discusión sobre la construcción de las viviendas y que tiene que ver, también, con las empresas. Y, por eso, me alegra mucho la participación de las municipalidades, me alegra mucho la participación de la Cámara Chilena, con quien estuvimos juntos en su encuentro anual en donde, también, son muy conscientes del problema y muy proactivos, también, en la propuesta de soluciones y me alegra mucho que se incorporen diferentes alternativas y que se recupere el rol del Estado en esto.
Una de las frustraciones más grande que me ha tocado ver en pobladores y pobladoras es cuando se está avanzando y la empresa quiebra, por ejemplo, que eso pasa mucho a lo largo de Chile. Y ven como las casas con las que tanto han soñado estar ahí, tiradas, abandonadas en medio de la irresponsabilidad o la quiebra financiera de una empresa. Nosotros, como Estado, tenemos que, también, ser mucho más estrictos en la fiscalización y apuntalar para que ese tipo de cosas no sucedan porque esa frustración que se acumula en brutal.
Me ha tocado ver casos de familias que han pasado por la quiebra de dos o tres empresas de sus proyectos habitacionales y, por lo tanto, se posterga muchísimo más.
Y hay otra cosa que está integrada y que subyace a todo lo que estamos hablando, que lo recuerdan siempre los Alcaldes y Alcaldesas, lo conversábamos con el Alcalde Cuadrado, a propósito de la seguridad, que tiene que ver con la intersectorialidad de estos temas. Acá nos estamos hablando solamente del Ministerio de Vivienda o Ministerio de Vivienda y Bienes Nacionales, estamos hablando, y, por eso, es importante que haya otros Ministros y Ministras, estamos hablando de Educación, necesariamente, estamos hablando de Salud, estamos hablando de Deportes, estamos hablando de Cultura, el espíritu del pueblo, estamos hablando de poder garantizar derechos.
Queremos pasar, y en eso es importante el Proceso Constituyente en el que estamos inmersos, del sueño de la vivienda propia al derecho a la vivienda digna. Creo que ese cambio de paradigma es también importante.
Acá, pobladores y pobladoras no nos están pidiendo un favor a las autoridades del Estado, nosotros no estamos haciéndoles un favor, estamos garantizando algo que debe ser el derecho de todos nuestros habitantes que es tener una vivienda digna. Y el trabajar con esa ética, con esa convicción creo que nos va a dar un impulso para poder cumplir nuestra meta y llegar a todos los territorios de Chile.
Me alegra mucho, también, y esto habla de la integralidad del proyecto, que se mencionen las viviendas rurales. Hace un par de semanas, estábamos en Roma, pero no la del Coliseo, sino una localidad rural de la Sexta Región en donde los habitantes de Roma y de los sectores aledaños nos decían: “Una de las cosas que más nos duele, que nos parte el alma, es que nuestros hijos, nuestras familias se tenga que ir porque no se construyen viviendas rurales”. Y, por lo tanto, el campo también se va despoblando, se van perdiendo las tradiciones, se va perdiendo toda una vida, una historia porque hay una presión para ir a la ciudad en condiciones, muchas veces, de hacinamiento. Entonces, el que se incorporen las viviendas rurales es fundamental, fundamental.
Perdonen que ponga ejemplos, pero que es importante que todos sepamos que acá estamos hablando de personas de carne y hueso que en este momento la está pasando mal.
En Iquique, en las caletas de Tarapacá, caleta Chanavayita, en donde me alegra que también se incluya autoconstrucción, en donde hay mucho ingenio. Cuando hay una necesidad el ingenio del chileno y la chilenas, muchas veces, mueres, dirigentas, para sacar adelante las cosas es fundamental y ahí la autoconstrucción ha jugado un rol importante; que el Estado la acompañe, no que la reprima.
Y en sectores en donde esto se da con más frecuencia como el Norte, Alto Hospicio, todas las caletas, Atacama, sin lugar a duda, esto va a ser un aporte fundamental.
El arriendo a precio justo, que también es parte de esto, es parte de este programa.
Cuando hablamos de la palabra dignidad, cuando hablamos de condiciones de vivienda digna estamos pensando en que no se repita la situación de los guetos verticales. A mí una cuestión que me sorprende mucho de muchos campamentos es que siempre los campamentos -me tocó ver uno en Lampa, por ejemplo- en donde defienden y dejan un espacio para la plaza, para el parque. El Estado no puede, sencillamente, entregar la obra gruesa y después irse. Cuando el Estado abandona llegan otros, llega el narco, por ejemplo.
Y, por lo tanto, el poder proveer o garantizar el uso del espacio público, de espacios públicos dignos es fundamental y parte de nuestras tareas. No puede ser que en el sector sur de Santiago -corrígeme, Dolores, si estoy equivocado-, pero ¿es cerca de 2 m2 por habitante de área verde en el sector sur de Santiago? ¿no? ¿1,9? 1,9 y en sectores más pudientes sobrepasa, triplica, cuadruplica, quintuplica esa cifra. ¿Por qué un habitante del sector sur de Santiago o de una región como Atacama o como Tarapacá tiene menos relacionarse con su entorno que alguien de un sector más pudiente?
Esas injusticias territoriales de las cuales los Alcaldes son tremendamente conscientes, y que van a ser aliados fundamentales en esta tarea, es lo que queremos revertir también con este plan.
Estoy contento, esperanzado con lo que hoy día nos han presentado. Por cierto, lo vamos a estudiar con detención, pero esto ya se echó a andar. Acá el Ministro, la Subsecretaria y las diferentes autoridades, los equipos del MINVU están empoderados para actuar. El diagnóstico está hace mucho rato y los pobladores y pobladoras lo tiene súper claro y están cansados de que, desde el Estado, autoridades vengan a repetirles las características del problema que ellos viven en carne propia.
Es momento de que nosotros nos despleguemos hacia las soluciones, no reemplazando, sino con los pobladores y pobladoras, con los trabajadores y trabajadoras, con el sector privado y el público de la mano para solucionar este gran desafío que nos hemos puesto como Gobierno.
Muchísimas gracias, Ministro. Muchísimas gracias a todos y todas por estar acá.