President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the first meeting of the Ministerial Commission for the regulation of the relationship between private non-profit institutions (IPSFL) and the State.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font chaired the inaugural meeting of a ministerial commission tasked with regulating the relationship between private non-profit institutions and the Chilean State, announced on July 3, 2023.
- Main themes
- Regulation of private non-profit institutions, state-civil society relations, transparency and accountability, anti-corruption public policy, public resource management, governance reform, ministerial commission formation, conflict of interest prevention, open government, sanctions for misuse of funds
- Duration
- ~8 min
- Words
- 984
- Sentences
- 22
- Readability
- 17
- Grade
- 21.1
- Syntax
- 3.70
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 15 paragraphs
Good afternoon, everyone.
We have decided to convene a technical working group, of a transversal nature, that will address, in a serious, professional manner, with a long-term vision, for the common good, the relationship between private non-profit institutions, whether corporations or foundations, and the State based on the principles that should inspire public work; transparency, effectiveness, efficiency, accountability, among others. This commission will aim to make proposals within a period not exceeding 45 days.
I want to start by thanking, tremendously, those who will be part of this instance for the tremendous willingness they have shown and the speed with which they have accepted to be part of a space like this.
Its members are as follows: it will be chaired by María Jaraquemada, who is a lawyer from the Catholic University with a master's degree in Fundamental Rights from Carlos III University and has 17 years of professional experience related to anti-corruption public policies, transparency, open government, and democratic strengthening; she is currently the director of Chile Transparente.
Also participating is Mr. Ramiro Mendoza, a lawyer, graduate in Legal and Social Sciences from the University of Chile, who was the Comptroller General of our Republic from April 2007 to April 2015, in addition to being the dean of the Faculty of Law at Adolfo Ibáñez University and, currently, president of the Bar Association. It is a very long curriculum, I will not read the details, but you know Ramiro and, in general, those who are present here.
Next is Mr. Ignacio Irarrázaval, who is the director of the Center for Public Policies and a professor at the School of Government Chile at the Catholic University of Chile, and since 2006 has been involved in studies on the contribution of civil society in Chile; he is a member of the International Society for Research in the Third Sector and, in addition, holds a PhD in Social Policy from the London School of Economics, and we were fortunate to coincide in the Commission for Childhood convened, at that time, by President Piñera.
Francisco Agüero is also a member of this commission; he is a lawyer and holds a PhD in Law from the University of Chile, an assistant professor in the Department of Economic Law at the faculty where he served as director from 2018 to 2020, in addition to having a master's degree in Economic Regulation and Competition. He also has a long curriculum and career in the public sector, such as legal advisor at the National Energy Commission, legal secretary of the panel of experts for the General Law of Electric Services, among many others.
We are also joined, from a distance and not appearing in the frame because he is currently in Germany, but was present at the meeting we had previously, by Jeannette von Wolfensdorf, an economist specializing in transparency and sustainability, a commercial engineer from Aachen University, a specialist in Results-Based Management and Budgeting from ECLAC, and who also served on the State Modernization Council and was president of the Ministerial Advisory Commission for Public Expenditure between 2020 and 2021, and also held the position of head of the Civil Society Council of the COSOC of Chile Compra. She is currently a councilor of the Autonomous Fiscal Council and director of the Chile Foundation.
And it will be the executive secretary Valeria Lübert, who is a lawyer from the University of Chile, holds a master's degree in Law & Government from American University, and is currently the executive secretary of the Presidential Advisory Commission for Public Integrity and Transparency of Segpres. She was also a legislative advisor in the Legal-Legislative Division of this ministry during President Bachelet's government.
This commission will have a period of 45 days to deliver proposals around the following specific objectives: first, to identify the strengths, weaknesses, opportunities, and threats of the collaboration between private non-profit institutions and the State; second, to propose strengthening mechanisms that ensure greater effectiveness and transparency in the relationship of these institutions with the State that facilitate the knowledge of all citizens about the use of the funds provided to these entities; third, to propose modifications to the requirements of governance, financial transparency, and integrity of the institutions collaborating with the State in order to guarantee the proper use of public resources; and fourth, to review the mechanisms of control, accountability, as well as proposals to prevent conflicts of interest. I also add a fifth point, to propose sanctions for the misuse of public resources.
I want to highlight not only the tremendous vocation of those who make up this commission but also that they will have the full support and backing of the Government to carry out their work, of course, with independence, putting all the necessary information at their disposal.
And allow me to say something that I told them just in the founding meeting we had; this is not a commission for show, this is not a commission whose uniform and recommendations that we receive in 45 days will be stored in a drawer gathering dust. Personally, and as a Government, what interests us is to implement the recommendations, to have the discussions that correspond in Congress, of course, where there will be deliberation regarding the aspects that are matters of law, but also, in administrative matters, to implement, from now on.
We do not want this to be only thinking about political exits from the crisis, but about how to improve the relationship between the valuable organizations of civil society and the State, thinking about the people because we cannot lose sight of the fact that this entire debate is about how we create a better quality of life for those who inhabit our territory across the country.
I leave you, then, with the commissioners and Minister Álvaro Elizalde, Minister Camila Vallejo, and Undersecretary Macarena Lobos, who will be working in this instance.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y a todas.
Hemos decidido convocar a un grupo técnico de trabajo, de carácter transversal, que aborde, de manera seria, profesional, con visión de largo plazo, en función del bien común, la relación entre las instituciones privadas sin fines de lucro, ya sean corporaciones o fundaciones, con el Estado sobre la base de los principios que debieran inspirar la labor pública; transparencia, efectividad, eficiencia, rendición de cuentas, entre otros. Esta comisión tendrá como objeto hacer propuestas en un plazo no mayor a 45 días.
Quiero comenzar agradeciéndole, tremendamente, a quienes van a ser parte de esta instancia por la tremenda disposición que han mostrado y la rapidez con la que han aceptado hacerse parte de un espacio como este.
Sus integrantes son los siguientes: va a estar presidida por María Jaraquemada quien es abogada de la Universidad Católica con magíster en Derechos Fundamentales en la Universidad Carlos III y posee 17 años de experiencia profesional ligada a las políticas públicas anticorrupción, de transparencia, gobierno abierto y fortalecimiento democrático, actualmente es directora de Chile Transparente.
Participa, también, don Ramiro Mendoza, abogado, licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile, fue contralor general de nuestra república desde abril del 2007 hasta abril del 2015, además, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Adolfo Ibáñez y, actualmente, presidente el Colegio de Abogados Asociación Gremial. Es un currículum muy largo, no voy a leer el detalle, pero ustedes conocen a Ramiro y, en general, a quienes están aquí presentes.
El siguiente es don Ignacio Irarrázaval quien es director del Centro de Políticas Públicas y profesor de la Escuela de Gobierno Chile de la Universidad Católica de Chile y desde el 2006 ha estado involucrado en estudios sobre el aporte de la sociedad civil en Chile, es miembro de la Sociedad Internacional de investigación en el Tercer Sector y, además, doctor en Política Social en la LSE, London School of Economics y tuvimos la suerte de coincidir en la Comisión por la Infancia convocada, en su momento, por el presidente Piñera.
Francisco Agüero es, también, integrante de esta comisión quien es abogado y doctor en Derecho de la Universidad de Chile, profesor asistente del Departamento de Derecho Económico de la facultad en donde se desempeñó como director entre 2018 y 2020, además de magíster en Regulación Económica y Competencia. Además, tiene un largo currículum y trayectoria en el sector público como, por ejemplo, asesor jurídico en la Comisión Nacional de Energía, secretario abogado del panel de expertos para la Ley General de Servicios Eléctricos, entre muchos otros.
Nos acompaña, también, a la distancia y no aparece en el encuadre porque está en este momento en Alemania, pero estuvo presente en la reunión que tuvimos previamente, Jeannette von Wolfensdorf, economista especialista en transparencia y sostenibilidad, ingeniera comercial de la Aachen University, especialista en Gestión por Resultados y Presupuesto de la Cepal y que, además, integró el Consejo de Modernización del Estado y fue presidenta de la Comisión Asesora Ministerial para el Gasto Público entre el 2020 y el 2021 y, también, titular del Consejo de la Sociedad Civil del Cosoc de Chile Compra. Actualmente es consejera de Consejo Fiscal Autónomo y directora de la Fundación Chile.
Y será subsecretaría ejecutiva Valeria Lübert quien es abogada de la Universidad de Chile, máster en Law & Government de la American University y, actualmente, secretaria ejecutiva de la Comisión Asesora Presidencial para la Integridad Pública y Transparencia de Segpres. También fue asesora legislativa de la División Jurídico-Legislativa de este ministerio durante el gobierno de la Presidenta Bachelet.
Esta comisión tendrá un plazo de 45 días para entregar propuestas en torno a los siguientes objetivos específicos: uno, identificar las fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas de la colaboración de las instituciones privadas sin fines de lucro con el Estado; dos, proponer mecanismo de fortalecimiento que aseguren una mayor eficacia y transparencia en la vinculación de estas instituciones con en el Estado que faciliten el conocimiento por parte de toda la ciudadanía sobre el uso de los fondos que se entregan a estas entidades; tres, proponer modificaciones a los requisitos de gobernanza, transparencia financiera e integridad de las instituciones colaboradoras del Estado a fin de garantizar el adecuado uso de los recursos públicos; y, cuatro, revisar los mecanismos de control, rendición y cuentas, así como las propuestas para prevenir los conflictos de interés. Agrego, además, un quinto punto, el proponer sanciones por el mal uso de los recursos públicos.
Me interesa destacar no solamente la tremenda vocación de quienes integran esta comisión, sino que van a contar con todo el apoyo y respaldo del Gobierno para poder realizar su trabajo, por cierto, con independencia, poniendo todos los antecedentes que requieran a disposición.
Y permítame decirles algo que les dije a ellos recién en la reunión de constitución que tuvimos, esta no es una comisión para la foto, esta no es una comisión cuyo uniforme y recomendaciones que nos entregue en 45 días más van a quedar guardados en un cajón llenándose de polvo. A mí, personalmente, y como Gobierno lo que nos interesa es implementar las recomendaciones, tener las discusiones que corresponda en el Congreso, por supuesto, donde va a haber una deliberación respecto de los aspectos que sean materia de ley, pero, también, en materia administrativa implementar, desde ya.
No queremos que esto sea solamente pensando en salidas políticas de la crisis, sino en cómo mejorar la relación entre las valiosas organizaciones de la sociedad civil con el Estado, pensando en las personas porque no podemos perder de vista que todo este debate se trata de cómo creamos una mejor calidad de vida para quienes habitan nuestro territorio a lo largo y ancho del país.
Los dejo, entonces, con los comisionados y el ministro Álvaro Elizalde, la ministra Camila Vallejo y la subsecretaria Macarena Lobos quienes van a estar trabajando en esta instancia.
Muchísimas gracias.