President of the Republic Gabriel Boric Font leads the launch of the "Informed Vote" campaign.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Peñalolén on July 21, 2022, launching the 'Informed Vote' campaign ahead of Chile's September 4 constitutional referendum.
- Main themes
- Informed voting, constitutional referendum, cost of living, public security, social inequality, minimum wage increase, winter bonus, small entrepreneur support, guaranteed universal pension, tax reform, government outreach, crime and drug trafficking
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,005
- Sentences
- 37
- Readability
- 62
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 18 paragraphs
Neighbors of Peñalolén:
It is an honor for me to be here. As Minister Vallejo said, the instruction and mandate that our Government has, not only from me but from the people of Chile, is that we be in the streets, that we be in the territories, that we be where we know people are having a hard time, that we talk with social leaders, that we reinforce every day the concerns you have and provide solutions, not just listen, but give solutions.
We know that today, as a result of the pandemic, as a result of the economic crisis, there is a reality that is sometimes difficult to face, but I want to give you a message of optimism, we will overcome this. We will overcome this, and I want you to know that the entire Government is working firmly with our feet on the ground to reverse the problems that Chile has.
We know that crime, for example, is ravaging and that drug trafficking, or other forms of crime, have taken over some neighborhoods. We will not allow that; we will confront it everywhere. Because the majority of those who inhabit our homeland, those who live in our neighborhoods, are honest people, workers who work hard and deserve to have a dignified life, and the Government must be able to guarantee them those things, security.
We have been here for four months; we arrived four months ago. There are problems that have been around for a long time, there are problems that have intensified, there are some things we have been able to solve, but know that the conversation with you, with those who support us and those who do not, with those who are happy or those who are angry, we are working hand in hand with the people who gave us this mandate.
We know that the rise in the cost of living has been a very hard blow for Chilean families and that from, sometimes, a palace like La Moneda, it may seem that it is not seen and that the privileges of politicians seem to be blind to that. And I want to tell you that we are aware.
With the Government, we were in Renca on Monday, we were in the hills of Valparaíso yesterday, last week in La Legua and La Pintana, today here in Peñalolén, talking, also in Reñaca Alto. We are touring all the regions. Today our Minister of the Interior, Izkia Siches, is precisely in the north of the country because we want to tell you on the ground what we are doing.
Our Minister Camila Vallejo recently said that we have expanded the Chile Supports Plan so that 7.5 million people receive the Winter Bonus of $120,000 because we know that more help is needed.
We are supporting small entrepreneurs, those who do not have access to banking, those whom banks tell no, that they are too risky to give credit, we are supporting them at this moment. We want them to succeed with their creativity and hard work.
We managed to increase the minimum wage in the highest increase we have had in the last 20-some years. Today the minimum wage is $400,000, and our goal as a Government is to reach a minimum wage of $500,000 by the end of our term.
The Guaranteed Universal Pension was increased at the end of last year to 185, and our goal is for it to reach at least 250. For that, we presented a Tax Reform so that we can better fight for resources, because in Chile there are resources, but wealth must be distributed better.
And in all these things we are doing, parallel to this, we are in a Constituent Process in which you are the protagonists. For the first time in our history, we are making a decision about a constitutional project that was written democratically, where women participated on equal terms with men, that had never happened before, and where on September 4 you will be able to decide whether to reject or approve the proposal that has been presented to you.
And you are within your legitimate right to doubt, to ask questions, to embrace certain things, to dislike others, but the important thing is that you vote informed because, as the video we just saw said, every line you make in any of the options builds a common story.
And there is something that seems to have been forgotten in Chile for a long time, which is that we are part of the same society; we are very segregated. The rich seem not to see those who have no resources. Those who have no resources, the poorest in Chile, are often locked in their neighborhoods for fear of crime. Children do not talk to adults. We have to break that; we have to meet again, embrace each other. I believe that this opportunity we have with the vote on September 4 is an opportunity for that.
Therefore, beyond the legitimate options of each of you, I invite you to inform yourselves, to participate. Trust that you are the protagonists, that Chile can be better, can be fairer, can be more equal, more equitable; we can learn to love each other more again, but we will achieve that if we all participate, if we all participate.
I thank you very much for receiving us here today in Peñalolén. I would also like to take this opportunity to talk a little with you, to hear what you are thinking, how you see the country, what your main concerns are so that those of us who are authorities here, our Senator Claudia Pascual, our Deputy Tomás Hirsch, our Ministers can also leave with tasks to do.
So I thank you very much for receiving us, for listening to us, for being part of this historic moment in Chile where, for the first time, we have the possibility to democratically decide what our constitutional text will be.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vecinos y vecinas de Peñalolén:
Para mí es un honor estar acá. Como decía la Ministra Vallejo, la instrucción y el mandato que tiene nuestro Gobierno no solamente por mí, sino por el pueblo de Chile es que estemos en la calle, que estemos en los territorios, que estemos donde sabemos que lo están pasando mal, que conversemos con las dirigentas y dirigentes sociales, que reforcemos todos los días las preocupaciones que ustedes tienen y les demos solución no solamente escuchar, si no dar solución.
Sabemos que hoy día producto de la pandemia, producto de la crisis económica, hay una realidad que, a veces, es difícil de enfrentar, pero yo quiero darles un mensaje de optimismo, lo vamos a sacar adelante. Lo vamos a sacar adelante y quiero que sepan que estamos todo el Gobierno trabajando firme con los pies bien puestos en la calle, para revertir los problemas que tiene Chile.
Sabemos que la delincuencia, por ejemplo, está asolando y tiene el narco, u otras formas de delincuencia tienen tomados algunos barrios. No se los vamos a permitir, los vamos a enfrentar en todas partes. Porque la mayoría de quienes habitan nuestra Patria, de quienes habitan nuestros barrios son personas honestas, trabajadores y trabajadoras que se sacan la cresta y que se merecen tener una vida digna y el Gobierno tiene que ser capaz de garantizarles esas cosas, la seguridad.
Nosotros llevamos cuatro meses, llegamos hace cuatro meses, hay problemas que vienen de antes, hay problemas que se han intensificado, hay algunas cosas en las que hemos podido dar solución, pero que sepan que la conversa con ustedes, con quienes nos apoyan y con quienes no nos apoyan, con quienes están contentos o con quienes están enojados, nosotros vamos trabajando codo a codo junto con el pueblo que nos dio este mandato.
Sabemos que el alza del costo de la vida ha sido un golpe muy duro para las familias chilenas y que eso desde, a veces, un palacio como La Moneda, pareciera que no se ve y que los privilegios de los políticos pareciera que, muchas veces, son ciegos ante aquello. Y quiero decirles que estamos conscientes.
Con el Gobierno estuvimos el lunes en Renca, estuvimos ayer en los cerros de Valparaíso, la semana pasada en La Legua y en La Pintana, hoy día acá en Peñalolén, conversando, también en Reñaca Alto. Recorriendo, también, todas las regiones. Hoy día nuestra Ministra del Interior Izkia Siches está justamente en el norte del país, porque queremos en terreno contarles qué es lo que estamos haciendo.
Nuestra ministra Camila Vallejo decía reciente que hemos ampliado el Plan Chile Apoya para que a 7 millones y medio de personas les llegue el Bono Invierno de $120.000 porque sabemos que se requiere más ayuda.
Estamos apoyando a los pequeños emprendedores, a los que no tienen acceso a la banca, a los que los bancos les dicen que no, que son muy riesgosos para darles crédito, a esos estamos apoyando en este momento. Queremos que, con su creatividad, con su trabajo salgan adelante.
Logramos aumentar el sueldo mínimo en el aumento más alto que hemos tenido en los últimos 20 y tantos años. Hoy día el sueldo mínimo está en $400.000 y nuestro objetivo como Gobierno es llegar al fin de nuestro periodo con un sueldo mínimo de $500.000.
Se aumentó, a fines del año pasado, la Pensión Garantizada Universal a 185 y nuestro objetivo es que llegue, por lo menos, a 250. Para eso presentamos una Reforma Tributaria para que pelemos mejor el chancho, si en Chile hay recursos, pero se tiene que distribuir de mejor manera la riqueza.
Y en todas esas cosas que estamos haciendo, paralelo a esto, estamos en un Proceso Constituyente en el cual ustedes son las y los protagonistas. Por primera vez, en nuestra historia estamos tomando una decisión sobre un proyecto constitucional que fue escrito de manera democrática, en donde las mujeres participaron en iguales condiciones que los hombres, eso nunca había pasado, y en donde el 4 de septiembre ustedes van a poder decidir si rechazan o aprueban la propuesta que se les ha planteado.
Y están en su legítimo derecho a dudar, a hacer preguntas, a abrazar ciertas cosas, a que no les gusten otras, pero lo importante es que voten informados porque, como decía el video que acabamos de ver, cada línea que ustedes hagan en cualquiera de las opciones va construyendo una historia común.
Y hay algo que parece que en Chile durante mucho tiempo se olvidó que es que somos parte de una misma sociedad, estamos muy segregados. Los ricos pareciera que no ven a los que no tienen recursos. Los que no tienen recursos, los más pobres de Chile, están, muchas veces, encerrados en sus barrios por temor a la delincuencia. Los niños no conversan con los adultos. Eso tenemos que romperlo, tenemos que volver a encontrarnos, abrazarnos. Yo creo que esta oportunidad que tenemos del voto del 4 de septiembre es una oportunidad para eso.
Por eso, más allá de las opciones legítimas de cada uno de ustedes, los invito a informarse, a participar. Confíen en que ustedes son protagonistas, que Chile puede ser mejor, puede ser más justo, puede ser más igualitario, más equitativo, podemos volver a queremos más, pero eso lo vamos a lograr si es que todos participamos, si es que todos y todas participamos.
Yo les agradezco mucho que hoy día nos reciban acá, en Peñalolén. Me gustaría poder aprovechar también la instancia de conversar un poco con ustedes, que nos cuenten qué es lo que están pensando, cómo están viendo el país, cuáles son las principales preocupaciones que tienen para que, también, quienes somos autoridades acá, nuestra Senadora Claudia Pascual, nuestro Diputado Tomás Hirsch, nuestros Ministros y Ministras podamos también irnos con tarea para la casa.
Así que les agradezco mucho, mucho que nos reciban, que nos escuchemos, que sean parte de este momento histórico de Chile en donde, por primera vez, tenemos la posibilidad de decidir democráticamente cuál va a ser nuestro texto constitucional.
Muchas, muchas gracias.