The President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the commissioning of the new Américo Vespucio Oriente highway, Sections El Salto-Príncipe de Gales (AVO I).
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed attendees at the inauguration of the Américo Vespucio Oriente highway (El Salto–Príncipe de Gales section) in Santiago, Chile, on July 23, 2022.
- Main themes
- Urban infrastructure and highway commissioning, quality of life and commute times, territorial equity and social justice, inequality in Santiago, public-private cooperation, state policy continuity, electromobility and clean energy, strategic minerals and climate crisis, urban green spaces and sustainability
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,126
- Sentences
- 35
- Readability
- 43
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 18 paragraphs
Good morning to everyone, especially to those who worked on this project, to the neighbors from all the communes who will receive the positive impact of it.
And I was remembering, while listening to the Minister, that when I moved to Santiago, I come from Punta Arenas, and in Punta Arenas, I lived in what at that time was the southernmost part of the city, and from the southernmost part, I would do sports in the northernmost part, and I would go by bicycle, and it took me nine minutes by bicycle to cross the entire city, and the collective bus 15, 20, or the micro E took me 19 minutes. And in 2004, when I arrived in Santiago, I started the first days living in San Joaquín, then I spent some time in La Cisterna, then in Providencia, and I couldn't believe it, I really couldn't believe it, and it was torturous to imagine that all my life I would have to spend half an hour, 40 minutes commuting to get to the place where I studied. At that time, the extension of the Metro to La Cisterna was not yet in place; it came a little later.
And it is impressive how those who live in large cities, particularly in this case, in Santiago, have had to normalize these long-distance commutes that tremendously affect the quality of life. And, therefore, everything that the State can do, together with the private sector, to improve the quality of life, because this is not just the construction of concrete, this is about improving the time that parents spend with their children.
What is done with these works is to provide a better living, a good living for families who live not only in the communes through which the work passes; this is not just Huechuraba, Recoleta, Vitacura, La Reina, and Las Condes, it is precisely for all those who come from the southern sector to work in the eastern sector.
But when we were touring the project, one of the first things that strikes you is to ask, why is it so beautiful here and not in other places? Why? That is not fair, and that feeling of injustice that resonates from deep within is something that we must translate into better public policies.
That is why I deeply highlight what the Minister has said, what has been done here, in these 9 km, comes hand in hand with an investment of $40 billion for the southern and western sectors of the capital. And that is something that is a commitment to justice; the question of justice, of territorial equity must be present in each of our public policies.
One of the reasons why Chile exploded is precisely because of inequality, and an inequality that is lived, that is palpable when one travels through the city. And it is violent to go from Bajos de Mena to José María Escrivá de Balaguer. And, therefore, that way of building that has been improving in recent times, we are not inventing this, is undoubtedly something positive and will contribute to social cohesion, and where, at the same time, with the adjacent works to this type of work, we are also addressing other challenges that perhaps were not present when this started.
Because, as the Minister rightly said, to be able to carry out a project like this, serious companies are required, and a serious State, and a continuity of State policies. The idea of this must have started about 20 years ago. The Minister told me that the construction began in the second government of President Bachelet and continued during President Piñera's government, and today it is our turn to inaugurate it, but the merit is not this government’s; the merit is of all those who worked on this.
We completed it, and today, what the Minister says, which is very good, we are thinking of a new standard for future Presidents when they inaugurate to say this idea that started 15, 20, 10 years ago, today we are executing it. And that is tremendously important.
And that is why the announcement you make, Minister, that we are going to reactivate and strengthen significantly with an investment of around $80 million, I believe, the cable car, which will substantially change the lives of those who live in Huechuraba and all those who circulate in that area, reducing travel time from 50 minutes to 13 minutes, something like that, is tremendously important.
But, in addition, with clean energy. We just came in an electric bus; note, this is important, how the challenges we face as a society are intertwined. Today, we came in an electric bus; electromobility is key to facing the climate crisis, but it is also key to the development of Chile, how we generate electromobility. Chile will be a pioneer and one of the most important countries in the generation of electromobility in the world.
So, this is also linked to, for example, our reserves of strategic minerals. I was told that the park that was created with all the mitigation works that you can see is made with species of low water consumption. Also tremendously important.
There, the Mayor of Vitacura, Mayor Merino -if I remember correctly, I understand she is not present, but- I believe she has also given us an example of being a pioneer in how to address the irrigation of green areas and the transformation of green areas to make them sustainable. And that is also in this public work.
And the question we ask ourselves about why the eastern sector of Santiago has 9 m² of green areas and the southern sector of Santiago, San Miguel, El Bosque, San Ramón has only 2 m², is something that must make us constantly ask how to create better public policies.
And that is why I see in these 9 km that we traveled a challenge that is much more integral than these 9 km; we are building, I insist, not only thanks to us who have been here for just four months, thanks to a vision of State policy, thanks to the seriousness of the company that has executed the work, thanks to the workers who have put their effort and work into this, a better city, a better quality of life, greater encounters among society, greater cohesion.
And that is tremendously valuable; those are the legacies that, ultimately, beyond all the controversies, can remain for the quality of life of people.
And that is why, Minister, workers, I, at least, am deeply proud of what we are doing as Chile.
Thank you very much, and may this be the standard for all works, not only in Santiago but also in the regions.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos, a todas, principalmente a quienes trabajaron en esta obra, a vecinos y vecinas de todas las comunas que van a recibir el impacto positivo de ésta.
Y estaba recordando, mientras escuchaba al Ministro, que cuando llegué a vivir a Santiago, yo vengo de Punta Arenas y en Punta Arenas vivía en lo que en esa época era el extremo sur de la ciudad y del extremo sur, hacía deporte en el extremo norte y me iba en bicicleta y me demoraba nueve minutos en bicicleta, en cruzar entera la ciudad y el colectivo el 15, el 20 o la micro E me demoraba 19 minutos. Y el 2004
cuando llegué a Santiago, partí los primeros días viviendo en San Joaquín, después estuve un tiempo en La Cisterna, después en Providencia y no podía creer, de verdad no podía creer y me resultaba una tortura imaginarme que toda mi vida iba a tener que perder media hora, 40 minutos en desplazamiento para llegar al lugar donde estudiaba. En esa época, todavía no estaba la extensión del Metro a La Cisterna, fue un poquito después.
Y es impresionante como quienes viven en grandes urbes, en particular, en este caso, en Santiago, han tenido que naturalizar estos desplazamientos de largas distancias que afectan tremendamente la calidad de vida. Y, por lo tanto, todo lo que pueda hacer el Estado, en conjunto con la empresa privada, para mejorar la calidad de vida, porque esto no es construcción de cemento, esto es mejorar el tiempo que los padres y las madres pasan con sus hijos.
Lo que se hace con estas obras es poder entregar un mejor vivir, un buen vivir a las familias que viven no solamente en las comunas por donde pasa la obra, esto no es solamente Huechuraba, Recoleta, Vitacura, La Reina y Las Condes, es justamente para todos quienes vienen del sector sur a trabajar al sector oriente.
Pero cuando estábamos recorriendo la obra, una de las primeras cosas que violentan es decir ¿por qué acá es tan lindo y en otras partes no? ¿por qué? Eso no es justo y esa sensación de injusticia que nos reverbera desde el fondo es algo que tenemos que traducir en mejores políticas públicas.
Por eso yo destaco profundamente lo que ha dicho el Ministro, lo que se ha hecho acá, en estos 9 km, viene de la mano con una inversión de $40.000 millones para el sector sur y el sector poniente de la capital. Y eso es algo que es un compromiso de justicia, la pregunta por la justicia, por la equidad territorial tiene que estar presente en cada una de nuestras políticas públicas.
Uno de los motivos por los que Chile estalló es justamente por la desigualdad y una desigualdad que se vive, que se palpa cuando uno recorre la ciudad. Y es violento pasar desde Bajos de Mena a José María Escrivá de Balaguer. Y, por lo tanto, esa manera de construir que ha ido mejorando en el último tiempo, esto no lo estamos inventando nosotros, es, sin lugar a dudas, algo positivo y que va a aportar en cohesión social y en donde, a la vez, con las obras aledañas a este tipo de obras, nos vamos haciendo cargo o abordando también otros desafíos que, quizás, no estaban presentes cuando esto partió.
Porque, como bien decía el Ministro, para poder hacer una obra como ésta se requiere empresas serias y se requiere un Estado serio, y una continuidad de las políticas del Estado. La idea de esto debe haber partido hace cerca de 20 años. Me decía el Ministro que la construcción partió en el segundo Gobierno de la Presidenta Bachelet y continuó durante el Gobierno del Presidente Piñera y hoy día a nosotros nos toca inaugurarlo, pero el mérito no es este Gobierno, el mérito es de todos quienes trabajaron en esto.
Nosotros lo completamos y hoy día, lo que dice el Ministro, que es muy bueno, estamos pensando en un nuevo estándar para los futuros Presidentes o Presidentas cuando inauguren digan esta idea que hace 15, hace 20, hace 10 años partió, hoy día la estamos ejecutando. Y eso es tremendamente importante.
Y por eso el anuncio que usted hace Ministro, de que vamos a reactivar y fortalecer de manera muy importante con una inversión de cerca de US$80 millones, creo, el teleférico, que le va a cambiar la vida sustantivamente a quienes viven en Huechuraba y a todos quienes circulan en esa zona, pasando la movilidad en el tiempo de 50 minutos a 13 minutos, algo así, es tremendamente importante.
Pero, además, con energías limpias. Nos vinimos recién en un bus eléctrico, nótese, esto es importante, cómo se van mezclando los desafíos que enfrentamos como sociedad. Hoy día, nos vinimos en un bus eléctrico, la electromovilidad es clave para enfrentar la crisis climática, pero además es clave para el desarrollo de Chile, el cómo generamos electromovilidad. Chile va a ser pionero y de los países más importantes en la generación de electromovilidad en el mundo.
Entonces, esto también se vincula con, por ejemplo, nuestras reservas de minerales estratégicos. Me contaban de que el parque que se levantó con todas las obras de mitigación que ustedes pueden ver, está realizado con especies de bajo consumo hídrico. También tremendamente importante.
Ahí, la Alcaldesa de Vitacura, la Alcaldesa Merino -si mal no recuerdo, entiendo que no está presente, pero- creo que nos ha dado un ejemplo también de pionera de cómo abordar el riego de las áreas verdes y la transformación de las áreas verdes para que sean sustentables y sostenibles. Y eso también está en esta obra pública.
Y la pregunta que nosotros hacemos de por qué el sector oriente de Santiago tiene 9 m² de áreas verdes y el sector sur de Santiago, San Miguel, El Bosque, San Ramón tiene solamente 2 m², es algo que nos tiene que hacer preguntarnos permanentemente cómo hacer mejores políticas públicas.
Y por eso yo veo en estos 9 km que recorrimos un desafío que es mucho más integral que estos 9 km, estamos construyendo, insisto, no solamente gracias a nosotros que estamos recién hace cuatro meses, gracias a una política de visión de Estado, gracias a la seriedad de la empresa que ha ejecutado la obra, gracias a los trabajadores y trabajadoras que han puesto su esfuerzo y su trabajo en esto, una mejor ciudad, una mejor calidad de vida, mayor encuentro entre la sociedad, mayor cohesión.
Y eso es tremendamente valioso, esos son los legados que finalmente más allá de todas las polémicas pueden quedar para la calidad de vida de las personas.
Y por eso, Ministro, trabajadores y trabajadoras, yo por lo menos estoy profundamente orgulloso de lo que estamos haciendo como Chile.
Muchas gracias y que esto sea el estándar para toda la obra, no sólo en Santiago, sino también en regiones.