President of the Republic Gabriel Boric Font leads the commemoration of the Day of Unpaid Domestic Work.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a commemoration of the Day of Unpaid Domestic Work in Chile on July 22, 2022, announcing the foundation of a National Care System.
- Main themes
- National care system, unpaid domestic work, recognition of women caregivers, shared caregiving responsibility, care economy and GDP contribution, gender equality, social policy reform, citizen organizations and advocacy
- Duration
- ~2 min
- Words
- 235
- Sentences
- 9
- Readability
- 55
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 4 paragraphs
Thank you very much, Minister. As you rightly pointed out, today we are laying the first stone of a building that has been long postponed, which is a National Care System that particularly recognizes the women who care. And we want to make them visible, we want that work to be valued.
To all those who are watching us at home, in your home there is a woman who is caring, and often, within the same homes, they go unseen. From the State, today we take on the obligation to see them, to recognize them, to identify them, to advance in remuneration, in shared responsibility because men also have the duty to care, and in socialization so that this is not a particular problem of each family. When there is a person with a disability, a sick person, an elderly person, someone in a situation of invalidity, it should not be just the responsibility of each of us.
The work of care contributes nearly 20% of GDP, 21% of GDP, and it is not recognized. Today we are changing that reality, and we are doing it together with the women who have been fighting for this for many years.
I thank them, the citizen organizations that care, Yo Cuido, all the organizations that have managed to make this issue visible and that the Government today embraces as its own challenge and that we will fulfill.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, Ministra. Como bien señalaba, hoy día estamos poniendo la primera piedra de un edificio que fue demasiado postergado, que es un Sistema Nacional de Cuidados, que reconozca en particular a las mujeres que cuidan. Y queremos visibilizarlas, queremos que se valore ese trabajo.
A todos quienes nos están viendo en la casa, en su casa hay una mujer que está cuidando y, muchas veces, dentro las mismas casas no se ven. Desde el Estado hoy día asumimos la obligación de verlas, de reconocerlas, de identificarlas, de que avancemos en remuneración, en corresponsabilidad porque los hombres también tienen el deber de cuidar y en socialización para que esto no sea un problema particular de cada familia. Cuando hay una persona en situación de discapacidad, una persona enferma, una persona mayor, alguien en situación de invalidez, si no que sea una responsabilidad de todos nosotros.
El trabajo de cuidados aporta cerca del 20% del PIB, el 21% del PIB y no se reconoce. Hoy día estamos cambiando esa realidad y lo estamos haciendo en conjunto con las mujeres que han venido luchando por esto desde hace muchísimos años.
Les agradezco a ellas, a las organizaciones ciudadanas que cuidan, a Yo Cuido, a todas las organizaciones que han logrado visibilizar este tema y que el Gobierno hoy día acoge como un desafío propio y que vamos a cumplir.