The President of the Republic, Gabriel Boric Font, announces the awarding of new CEDIAM.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed elderly residents and local authorities in Pirque on July 25, 2022, to inaugurate new CEDIAM day centers for older adults as part of Chile's National Care System.
- Main themes
- Elderly care and dignity, National Care System, CEDIAM day centers, recognition of caregivers, community organization, public spaces for older people, state social policy, women and caregiving labor, intergenerational respect, civic participation
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,599
- Sentences
- 57
- Readability
- 49
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 29 paragraphs
Thank you very much, especially to the people who have dedicated their lives to making Pirque great for so many years. I was told when we were arriving that this started, this place started around 1972, I was told that in passing, but as a cooperative. And I can imagine how all of Pirque grew around precisely that kind of dreams and how you, the people we are recognizing today, were protagonists of that endeavor nearly 50 years ago.
And today you deserve to be treated with dignity, with recognition, and to be part of something that seems tremendously important to me, the generation of new memories. Older people in Chile should not have to live only from nostalgia or the past; they have the right to create new memories. And that is why interaction, the recovery of public spaces, meeting again among peers, and for those of us who are still young to have our ears wide open to listen and learn from your experience is fundamental.
We, our generations, are today standing here with this responsibility thanks to the Chile that you built, and I deeply thank you for this life of efforts, sacrifices, and love for the country, which is also expressed in this very special place that is Pirque.
I also want to thank, of course, all the authorities present, the Minister, the Undersecretary, the Mayor, our host. To the authorities of the organizations, I met several presidents here, the president of the Senior Citizens Club, the president of the Community Union of Senior Citizens, I believe there was also a president or chairperson of a neighborhood council. You, that organized civil society, are tremendously important for the State to reach where it needs to go. And the relationship you have with the councilors, for example, I also saw that there were several councilors here, or with the parliamentarians, where I greet Daniela, Ana María, Hernán, and Ximena, that interaction is super important.
And it is good that this interaction is transversal, independent of political colors, because if there is one thing I have no doubt about, it is that all your representatives want to play their part for Pirque to have a better quality of life. So, I am very happy when government activities, but that are with a state perspective, because these 53 centers that we are launching, that we are inaugurating, of which 30 are now, 23 in October, will be a policy that will transcend our government.
And, therefore, it is important to maintain it, regardless of the political color of those who happen to be in power, these are state policies for our population, and because we love Chile, they must be maintained.
I want to tell you that just last week, we were also with the Minister and the Undersecretary in Lo Espejo, an urban commune, but also forgotten in the Metropolitan Region. And we were in Lo Espejo launching the First Registry of Caregivers, people who care.
Why do I mention this? Because this CEDIAM, these Day Centers are also part of a larger strategic policy; this is not just the building you see here or the activities that will take place in the Catholic sector in Pirque, but it is the deep conviction we have from the government and the state that we need to have a National Care System.
For too long, mainly women who have historically been delegated the caregiving tasks have not been recognized, have not been compensated, or have been forced to bear that burden alone. And what we are asserting today is that caregiving jobs must be compensated, must be recognized, and must be socialized.
And part of that is also precisely meeting in instances like this. We must guarantee respect for the autonomy and independence of older people who are subjects of rights; you are subjects of rights, not just protection.
Older people, who have a lifetime of experiences, should not be looked at with condescension or paternalism; we must look at them with a desire to learn, to contribute, to work together. As was well said here, you have so much to contribute, and that is precisely what the activities we are doing here are for. The activities that health professionals, occupational therapists, and physiotherapists also carry out. They were here, occupational therapists and physiotherapists, thank you very much for your work; it is tremendous, tremendously important, it brings life back.
And it is also important, for the same reason, that, and this is another concern that is related to this, they have dignified working conditions, that they have working conditions that are not only well compensated but also that the space where they perform this work, which is so important for the community, is a dignified space.
That is why, in addition to the 53 Centers that we are going to inaugurate throughout Chile, as the Mayor said, 3 are in the Metropolitan Region, Pirque, Lampa, and Maipú. We are also continuing 6, 6 of the 23 are continuations.
And these are significant investments, 3.8 billion pesos, and this year we will reach 162 communes in the country, serving a total of more than 10,300 older people.
The Day Centers were not invented by us; they have been operating for nearly 10 years, and therefore, they are already a state policy. And to all the administrations of previous governments that have been part of this, how good, and I congratulate them as well.
These are good public policies, I insist on that point, those that do not change when the government changes, those that are maintained, strengthened, and deepened.
Here, through various workshops, socio-health services, and work with the community, there is a direct impact on quality of life, functionality, and life with families, of which we are tremendously proud.
But we know that we cannot stay only here and that it is necessary to advance towards other issues that are tremendously demanded by older people in Chile, for example, pensions.
We know that pensions today, after a lifetime of work, are not enough, and that, while we achieved progress, a transversal agreement at the end of the government to increase the Guaranteed Universal Pension to 185,000 pesos, we have set as a goal, by the end of our government, that everyone has a minimum pension of 250,000 pesos, and we will decisively advance in that direction; for that, we presented a tax reform, and soon we will present a pension reform.
But, taking advantage of the fact that we are here in Pirque, I have to address the concerns that exist in the commune. It is true that the rural sector, Mayor, has been very forgotten, and by a sector of the political world, from which I come, it has not even been looked at.
We need to look back at the countryside, recover the richness of its traditions, and give life not only as a folkloric issue but because we depend on the countryside. That is why we are promoting many initiatives to sustain food sovereignty and where the relationship that the countryside has with animals, because we know that they are the ones who take care of animals the most, is something we need to learn from and not simply judge with urban eyes.
I believe that is something important that we need to rethink as well.
Finally, in this brief tour of the area, I was told about transportation and housing. I was told about committees that have been waiting for housing for nearly 10 years.
Just recently, we were in Arica delivering the new Dreams of the North Housing Project, and I was told that they had been waiting for 14 years for housing. It cannot take so long; it cannot be. We need to accelerate so that Chileans, who inhabit our homeland, can have the right to dignified housing and their own home, to avoid confusion, to prevent us from falling into fake news that some are spreading.
Here we are going to work, and with Minister Montes, we recently launched the Housing Emergency Plan precisely to build 240,000 homes during our government period. The deficit is greater than that, but we need to accelerate, and we will have to work together with the private sector to build more dignified homes for those who inhabit our homeland.
And finally, the issue of transportation. I had not been to Pirque for a long time, but I had heard about the transportation problems in the rural area, not the specifics of Pirque. Now that we are in contact with the Mayor, we will surely work together, and I will ask the Minister of Transport, Juan Carlos Muñoz, to take a trip to Pirque to see how it works.
And I say this, mind you, I say this not as a reprimand because when I tell the Minister that, the Minister goes there. Just recently, we had a situation in Melipilla. One of my first activities was with artisans from Melipilla, with women entrepreneurs from Melipilla, and they also mentioned transportation, and just recently the Minister of Transport was there getting to know the experience firsthand and seeing how we can improve, regulate transportation, and incorporate it so that there is no double payment as you say.
So, thank you very much. Thank you very much to all of you for being here, for giving us the opportunity to launch these Day Center programs from the commune of Pirque, and we will continue to work very hard for you; this is your government.
A big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias, principalmente a las personas que han dedicado sus vidas a hacer grande a Pirque durante tantos años. Me contaban cuando veníamos llegando que esto partió, este lugar partió en 1972 aproximadamente, me lo dijeron ahí a la pasada, pero como una cooperativa. Y me imagino cómo todo Pirque fue creciendo en torno justamente a ese tipo de sueños y como ustedes, a las personas a las que hoy día estamos de alguna manera reconociendo, fueron protagonistas de esa gesta hace cerca de 50 años.
Y hoy día se merecen ser tratados con dignidad, con reconocimiento y ser parte de algo que me parece que es tremendamente importante, de la generación de nuevos recuerdos. Las personas mayores en Chile no tienen por qué vivir solamente de la nostalgia o del pasado, tienen derecho a generar nuevos recuerdos. Y por eso la interacción, la recuperación de los espacios públicos, el volver a encontrarse entre pares, el que quienes somos jóvenes aún estemos con las orejas bien abiertas para poder escuchar y aprender de su experiencia, es fundamental.
Nosotros, nuestras generaciones, estamos hoy día, acá parados, con esta responsabilidad gracias al Chile que construyeron ustedes y les agradezco profundamente por esta vida de esfuerzos, de sacrificios, de cariño hacia el país y que, también, se expresa en este lugar tan especial que es Pirque.
Les agradezco también, por cierto, a todas las autoridades presentes, a la Ministra, a la Subsecretaria, al Alcalde, nuestro anfitrión. A las autoridades también de las organizaciones, me encontré con varias presidentas acá, la presidenta del Club de Adulto Mayor, la presidenta de la Unión Comunal del Adulto Mayor, estaba creo que también una presidenta o presidente de junta de vecinos. Ustedes, esa sociedad civil organizada, son tremendamente importantes para que el Estado llegue a donde tenga que llegar. Y ahí la relación que tengan con los concejales, por ejemplo, que también vi que había varios concejales acá, o con las parlamentarias, en donde saludo a Daniela, a Ana María, donde saludo a Hernán y a Ximena, es súper importante esa interacción.
Y es bueno que esta interacción sea transversal, independiente de los colores políticos, porque acá si hay algo en lo que no me cabe duda es que todos sus representantes la quieren jugar porque en Pirque haya una mejor calidad de vida. Entonces, a mí me alegra mucho cuando las actividades de Gobierno, pero que son con perspectiva de Estado, porque estos 53 centros que estamos lanzando, que estamos inaugurando, de los cuales son 30 ahora, 23 en octubre, van a ser una política que va a trascender a muestro Gobierno.
Y, por lo tanto, es importante que se logre mantener, independiente que cambie el color político de quienes les toque estar circunstancialmente en el poder, son políticas de Estado para nuestra población y porque queremos a Chile se tienen que mantener.
Les quiero decir que hace poquito, la semana pasada no más, estuvimos también con la Ministra y la Subsecretaria en Lo Espejo, una comuna urbana, pero también olvidada de la Región Metropolitana. Y estuvimos en Lo Espejo lanzando el Primer Registro Catastro de Personas Cuidadoras, personas que cuidan.
¿Por qué lo menciono? Porque este CEDIAM, estos Centros Diurnos también se enmarcan dentro de una política estratégica que es más grande, esto no es solamente el edificio que ven acá o las actividades que se van a hacer en el sector de la Católica en Pirque, sino que es la convicción profunda que tenemos desde el Gobierno y desde el Estado que tenemos que tener un Sistema Nacional de Cuidados.
Durante demasiado tiempo, principalmente las mujeres que han sido históricamente a las que se les delegado las labores de cuidado, no se les ha reconocido, no se les ha remunerado o se les ha obligado a asumir solas esa carga. Y lo que nosotros estamos sosteniendo hoy día es que los trabajos de cuidado tienen que ser remunerados, tienen que ser reconocidos y tienen que ser socializados.
Y parte de eso, también, es justamente encontrarse en instancias como ésta. Tenemos que garantizar el respeto por la autonomía e independencia de las personas mayores que son sujetos de derecho, ustedes son sujetos de derecho, no solamente de protección.
A las personas mayores, a quienes tienen toda una vida de experiencias, no hay que mirarlas con descendencia o paternalismo, tenemos que mirarlas con ganas de aprender, de aportar, de trabajar juntos. Como bien decían acá, tienen muchísimo que aportar y para eso justamente sirven las actividades que estamos haciendo acá. Las actividades que también realizan los profesionales de la salud, las y los profesionales de la salud y terapeutas ocupacionales y kinesiólogos. Estaban por acá, terapeutas ocupacionales y kinesiólogos, muchas gracias por su pega, es tremenda, tremendamente importante, devuelven vida.
Y es importante también, por lo mismo, que, y esta es otra preocupación que viene aledaña a esto, que tengan condiciones de trabajo dignas, que tengan condiciones de trabajo que no sólo bien remuneradas, sino que también el espacio donde desempeñan este trabajo que es tan importante para la comunidad sea un espacio digno.
Por eso, además de los 53 Centros que vamos a inaugurar en todo Chile, como bien decía el Alcalde, 3 son de la Región Metropolitana, Pirque, Lampa y Maipú. También, estamos dándole continuidad a 6, 6 de los 23 son continuidad.
Y estas son inversiones de harta plata, $3.800 millones y en donde este año vamos a llegar a 162 comunas del país, atendiendo, en total, a más 10.300 personas mayores.
Los Centros Diurnos no los inventamos nosotros, llevan cerca de 10 años funcionando y, por lo tanto, ya son una política de Estado. Y a todas las administraciones de los Gobiernos anteriores que se han hecho parte de esto, qué bueno, y felicitarlos también.
Esas son las buenas políticas públicas, insisto en ese punto, las que no cambian cuando cambia el Gobierno, las que se mantienen, se fortalecen, se profundizan.
Acá, a través de distintos talleres, servicios sociosanitarios, y trabajo con la comunidad hay un impacto directo en la calidad de vida, en la funcionalidad, en la vida con las familias, de la cual estamos tremendamente orgullosos.
Pero sabemos que no nos podemos quedar solamente aquí y que es necesario avanzar hacia otras cuestiones que son tremendamente demandadas por las personas mayores en Chile, por ejemplo, la pensión.
Sabemos que las pensiones hoy día, después de toda una vida de trabajo, no alcanzan y que, si bien, logramos un avance, un acuerdo transversal a fines del Gobierno para aumentar la Pensión Garantizada Universal a $185.000, nos hemos puesto como meta, a fines de nuestro Gobierno, que todos tengan una pensión mínima de $250.000 y vamos a avanzar decididamente en esa dirección, para eso presentamos una reforma tributaria, para eso prontamente presentaremos una reforma previsional.
Pero, aprovechando que estamos acá en Pirque, me tengo que hacer cargo de las preocupaciones que hay en la comuna. Es cierto que el sector rural, Alcalde, ha sido muy olvidado y por parte de un sector del mundo político, del cual yo provengo, ha sido ni siquiera mirado.
Tenemos que volver a mirar al campo, recuperar lo rico de sus tradiciones y darle vida no solamente como una cuestión folklórica, sino que dependemos del campo. Por eso, estamos impulsando muchísimas iniciativas para poder sostener una soberanía alimentaria y en donde la relación que tiene el campo con los animales, porque sabemos que son quienes más cuidan, quizás, a los animales es algo de lo cual tenemos que aprender y no sencillamente juzgar con ojos de citadino.
Eso yo creo que es algo importante a lo que hay que darle una vuelta también.
Por último, ya en este breve recorrido por la zona, me hablaban de locomoción y me hablaban de vivienda. Me hablaban de comités que llevan cerca de 10 años esperando una vivienda.
Hace poquito estábamos en Arica entregando la nueva Población Sueños del Norte y me contaban que llevaban 14 años esperando la vivienda. No puede hacer tanto tiempo, no puede ser. Tenemos que meterle el acelerador para que los chilenos y chilenas, quienes habitan nuestra Patria puedan tener derecho a una vivienda digna y una vivienda propia, para que no se confunda, para que no caigamos en las fake news, en las noticias falsas que andan difundiendo algunos.
Acá vamos a trabajar y con el Ministro Montes lanzamos, hace poquito, el Plan de Emergencia Habitacional justamente para construir durante nuestro periodo de Gobierno 240 mil viviendas. El déficit es mayor que eso, pero tenemos que ponerle el acelerador y ahí vamos a tener que trabajar en conjunto con el sector privado para poder construir más viviendas dignas para quienes habitan nuestra Patria.
Y, por último, el tema del transporte. Yo hace mucho tiempo que no estaba en Pirque, pero había escuchado las problemáticas del transporte en la zona rural, no la especificidad de Pirque. Ahora que quedamos contactados con el Alcalde, de seguro lo vamos a trabajar juntos y le voy a pedir al Ministro de Transportes, a Juan Carlos Muñoz, que se pegue una vuelta a Pirque para que vea cómo funciona.
Y lo digo, ojo, lo digo no retándolo porque cuando le digo eso al Ministro, el Ministro va para allá. Hace poquito tuvimos una situación en Melipilla. Una de mis primeras actividades fue con artesanas de Melipilla, con mujeres emprendedoras de Melipilla y me comentaron, también, lo del transporte y hace poquito estuvo el Ministro de Transportes ahí conociendo in situ la experiencia y ver cómo podemos mejorar, regular el transporte e incorporarlo, también, para que no haya un doble pago como dicen ustedes.
Así que, muchísimas gracias. Muchísimas gracias a todas y todos ustedes por estar acá, por darnos la oportunidad de lanzar estos programas de Centros Diurnos desde la comuna de Pirque y vamos a seguir trabajando con mucha fuerza para ustedes, éste es su Gobierno.
Un abrazo grande.