President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the Pro Security Cabinet session.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chileans in July 2024 to announce a package of security measures combating organized crime and rising homicides, particularly in the Metropolitan Region.
- Main themes
- Public safety and security, organized crime, homicide reduction, Metropolitan Region crime response, prison infrastructure expansion, Special Security Task Force, police and prosecutorial coordination, anti-impunity measures, Gendarmería reform, emergency legislation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,348
- Sentences
- 56
- Readability
- 47
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 24 paragraphs
Good morning to everyone, especially to those who are at home or at work.
Yesterday, a meeting was held with the police and prosecutors, and a series of decisions regarding these agencies were announced. It was also communicated that the Government is working on additional measures, and I am here to report on them.
This morning, I met early with the Government's Security Cabinet to make decisions regarding the battle we are fighting against crime and organized crime, particularly in the Metropolitan Region.
And it is that, compatriots, Chileans have the right to live in safety and peace, and we will not allow impunity for those who commit crimes. I want a safe country for our honest and hardworking people, who are the vast majority of the inhabitants of our homeland. A safe country for our children, a safe country for the families of our homeland.
As President of the Republic, I have set myself the goal of reducing the homicides that have been on the rise in our country since 2016 and, during our Government, to stop and dismantle the entry and operation of organized crime gangs in our country.
The work that has been done so far has not been in vain. Last year, homicide-related crimes decreased by 6%. However, this is not enough, particularly in the Metropolitan Region, because as long as there is a family suffering due to crime and organized crime, as a Government, we cannot be at ease. There is a sense of urgency and responsibility here.
Regarding the serious events that occurred over the weekend in the Metropolitan Region, I can report that in the case of Quilicura, we already have a presumed responsible person detained, and in Lampa, there are three people who are already detained. The Prosecutor's Office and the police are also making progress together with important results that will be communicated when appropriate.
Some of the measures I want to inform you about this morning are as follows.
Yesterday, the Minister of the Interior announced the creation of a Special Task Force for the Metropolitan Region. This action and security unit will be established tomorrow morning and will meet regularly three times a week, as long as necessary. It will include the Ministry of the Interior and Public Security, Carabineros de Chile, PDI, the Public Prosecutor's Office, the National Intelligence Association (ANI), and Gendarmería. It will be a space for decision-making at the regional level of the Metropolitan Region and at the local level, such as a sector, neighborhood, or commune.
This instance will be coordinated by the presidential delegate, where operational and intelligence commanders from the police will participate, along with Undersecretary Monsalve and other authorities when necessary, and I will require a work plan to be presented to me at the beginning of next week.
Secondly, regarding prisons, I want to tell you that when we started the Government, we had 300 high-security and maximum-security places. So far in our administration, we have doubled these places, and today we have 600 high-security places. This is relevant for the fight against organized crime, which, as we know, continues to be organized in some cases from prisons, here and abroad.
In Chile, we will not allow what has happened in other countries, where organized crime has taken over prisons without state control. That will not happen in Chile.
Additionally, regarding the 600 places we currently have in high and maximum-security prisons, 756 new spots for this type of prison had already been announced previously. By the end of the Government, we have planned 100 places in La Laguna prison and an additional 100 places in Antofagasta. This is a prison infrastructure plan that extends to 2030. This is important because these are state plans, and some of them will fall to the next government.
But, on this matter, I have instructed the construction of a new special high and maximum-security facility, concretizing what has been worked on for some time by the Ministry of Justice. This will allow for the effective control of the leading criminals of organized gangs. It is a maximum-security prison that will be located in the Metropolitan Region and will have an approximate cost of $90 billion, increasing the places, the spots, of this type of prison by 500 over what I had previously mentioned.
But this requires, as I have said before, a sense of urgency. Therefore, to expedite the construction of this prison, I will send a bill to Congress to exempt this construction from several procedures and permits that usually delay the execution of these projects, given the priority that this issue represents. I hope to count on the collaboration and sense of urgency of Congress on this matter.
Thirdly, for the management of the order of detainees in maximum-security prisons, we will create a special force in Gendarmería that will be trained to face these threats with all the support of the Government and the best of international experience. These gendarmes will work in high-security prisons under a special regime, and these special powers will also require the approval of Congress through a bill.
Thus, both projects, the one that allows the exemption from the different procedures required to build something of this magnitude and the creation of a special unit in Gendarmería, will facilitate our fight against organized crime, and both projects will be submitted next week. It will depend on Congress, and I hope to count on its collaboration, as I have said, so that they are transmitted with the utmost priority.
Fourthly, and also in legislative matters, there are two very relevant projects in Congress for the fight against organized crime, the Economic Intelligence project and the State Intelligence System project. The Economic Intelligence project has been in the Senate Security Commission for 18 months, and the State Intelligence System project has been in the Chamber of Deputies since 2018. Together with the committees of both Chambers, we had committed, within the framework of the Fast Track of Security 2.0, to have them approved before October. However, at the pace we are going in the committee process, we would not meet that deadline.
Therefore, I have decided to put them on immediate discussion, which means 6 days for each Chamber to be fully dispatched. I hope, again, to count on the support of Congress to achieve the dispatch of these projects that are so important in the fight against organized crime.
To conclude, and as a consequence of all that has been expressed above, I have decided to suspend my participation in the inauguration of the Paris Olympic Games to be able to directly supervise the establishment of these spaces, the presentation of these bills, and to receive their results. The Minister of Sports, Jaime Pizarro, along with the Undersecretary, Antonia Illanes, and our Olympic athletes, I have no doubt will represent us, and know that they are the pride of our homeland.
Regarding the previously scheduled 2-day trip to the United Arab Emirates, for now, that trip remains, given the strategic economic objectives it has, which I will undertake with different ministers to continue promoting investment in our country.
As President of the Republic, I have the duty to continue governing in all dimensions that a country like Chile requires. Therefore, we will be focused, together with our ministers, on this priority of security, but without neglecting other important issues for daily life in our country.
Compatriots, the battle against organized crime and delinquency is a task that belongs to all of us, but mainly to those of us who direct the destinies of our homeland by your sovereign mandate. Here, we do not need small calculations; we need unity. The enemy is one, it is on the other side of the line, and on this side of the line, we must all be, regardless of our political differences. I call for maximum unity to confront crime and organized crime because, if we face this task in this way, we will succeed as a country. I count on you for that.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y a todas, en particular a quienes están en sus casas, en el trabajo.
Ayer se realizó una reunión con las policías y fiscalías y se anunciaron una serie de decisiones relativas a estos organismos. Allí se comunicó, además, que desde el Gobierno estamos trabajando en otras medidas adicionales y vengo a dar cuenta de ellas.
Esta mañana me he reunido, a primera hora, con el Gabinete de Seguridad del Gobierno para tomar decisiones respecto a la batalla que estamos librando contra la delincuencia y el crimen organizado, en particular en la Región Metropolitana.
Y es que, compatriotas, los chilenos y chilenas tienen derecho a vivir en seguridad y en paz, y no vamos a permitir impunidad para quienes cometen delitos. Quiero un país seguro para nuestra gente honesta y trabajadora, que son la gran mayoría de los habitantes de nuestra patria. Un país seguro para nuestros niños y niñas, un país seguro para las familias de nuestra patria.
Como Presidente de la República, me he propuesto como meta reducir los homicidios que han venido al alza en nuestro país desde el 2016 y, durante de nuestro Gobierno, frenar y desarticular el ingreso y operación de bandas de crimen organizado en nuestro país.
El trabajo que se ha hecho hasta ahora no ha sido en vano. El año pasado los delitos con resultado de homicidio disminuyeron en un 6%. Sin embargo, esto no es suficiente, en particular en la Región Metropolitana porque mientras exista una familia que esté sufriendo producto de la delincuencia y el crimen organizado, como Gobierno, no podemos estar tranquilos. Acá hay sentido de urgencia y responsabilidad.
Respecto de los graves hechos ocurridos el fin de semana en la Región Metropolitana, puedo dar cuenta que en el caso de Quilicura ya tenemos un presunto responsable detenido y en el de Lampa hay tres personas que ya están detenidas. La Fiscalía y las policías están, además, avanzando en conjunto con importantes resultados que serán comunicados cuando corresponda.
Algunas de las medidas que quiero informar esta mañana son las siguientes.
Ayer se anunció, por parte de la ministra del Interior, la creación de una Fuerza de Tarea Especial para la Región Metropolitana. Esta unidad de acción y seguridad se constituirá mañana a primera hora y será convocada regularmente tres veces a la semana, mientras sea necesario. En ella participará el Ministerio del Interior y Seguridad Pública, Carabineros de Chile, PDI, Ministerio Público, la Asociación Nacional de Inteligencia (ANI) y Gendarmería. Será un espacio para la toma de decisiones a nivel regional de la Región Metropolitana y a nivel local como puede ser un sector, un barrio o una comuna.
Esta instancia va a ser coordinada por el delegado presidencial, donde participarán mandos operativos y de inteligencia de las policías, además del subsecretario Monsalve y otras autoridades cuando sea necesario, y me deberá presentar una planificación de su trabajo a comienzos de la próxima semana.
En segundo lugar, en materia de cárceles, quiero contarles que cuando comenzamos el Gobierno teníamos 300 plazas de alta seguridad y máxima seguridad. En lo que va de gestión hemos duplicado estas plazas y hoy tenemos 600 de alta seguridad. Esto es relevante para la lucha contra el crimen organizado que, sabemos, se sigue articulando en algunos casos desde las cárceles, aquí y en el extranjero.
En Chile no vamos a permitir lo que ha sucedido en otros países, donde el crimen organizado se ha tomado las cárceles sin control del Estado. En Chile eso no va a suceder.
Además, sobre las 600 plazas que actualmente tenemos en cárceles de alta y máxima seguridad, ya se habían anunciado anteriormente 756 nuevos cupos para este tipo de prisiones. De aquí al fin del Gobierno tenemos planificadas 100 plazas en la cárcel La Laguna y 100 plazas adicionales en Antofagasta. Este es un plan de infraestructura carcelaria que va de aquí al 2030. Esto es importante porque son planificaciones de Estado y algunas de ellas le corresponderá al próximo gobierno.
Pero, sobre esto, he instruido la construcción de un nuevo recinto especial de alta y máxima seguridad, concretando lo que se venía trabajando desde hace tiempo por parte del Ministerio de Justicia. Esto permitirá el control efectivo de los criminales líderes de las bandas organizadas. Es una cárcel de máxima seguridad que será emplazada en la Región Metropolitana y tendrá un costo aproximado de $90.000 millones y aumentará en 500 las plazas, los cupos, de este tipo de cárceles por sobre lo que ya había mencionado anteriormente.
Pero esto requiere, como he dicho antes, sentido de urgencia. Por eso, para acelerar la construcción de esta cárcel, voy a enviar al Congreso un proyecto de ley para exceptuar esta construcción de varios trámites y permisos que, usualmente, demoran la ejecución de estos proyectos, dada la prioridad que reviste este tema. Espero contar con la colaboración y sentido de urgencia del Congreso en esta materia.
En tercer lugar, para la gestión del orden de los detenidos en cárceles de máxima seguridad vamos a crear una fuerza especial en Gendarmería que esté capacitada para enfrentar estas amenazas con todo el apoyo del Gobierno y lo mejor de la experiencia internacional. Son gendarmes que trabajarán en las cárceles de alta seguridad bajo un régimen especial y estas facultades especiales necesitarán también la venia del Congreso mediante la aprobación de un proyecto de ley.
Así, ambos proyectos, el que permita la excepción en los diferentes trámites que se requieren para construir algo de esta envergadura y esta creación de una unidad especial de Gendarmería, nos van a facilitar el combate contra el crimen organizado y ambos proyectos van a ser ingresados la próxima semana. Dependerá del Congreso y espero contar con su colaboración, como lo he dicho, para que se transmiten con la máxima prioridad.
En cuarto lugar y también en materia legislativa, en el Congreso hace mucho tiempo hay dos proyectos que son muy relevantes para el combate contra el crimen organizado, el de Inteligencia Económica y el de Sistema de Inteligencia del Estado. El de Inteligencia Económica lleva 18 meses en la Comisión de Seguridad del Senado y el de Sistema de Inteligencia del Estado está en la Cámara de Diputados desde el 2018. En conjunto con las mesas de ambas Cámaras nos habíamos comprometido, en el marco del Fast Track de Seguridad 2.0, a tenerlos aprobados antes de octubre. Sin embargo, al ritmo que vamos en el trámite de las Comisiones, no alcanzaríamos a cumplir con ese plazo.
Por eso, he decidido ponerles discusión inmediata, lo que significa 6 días por cada Cámara para ser despachados en su totalidad. Espero, nuevamente, contar con el apoyo del Congreso para lograr despachar estos proyectos que son tan importantes en la lucha contra el crimen organizado.
Para terminar, y a consecuencia de todo lo expresado anteriormente, he decidido suspender mi participación en la inauguración de los Juegos Olímpicos de París para poder supervisar directamente la instalación de estos espacios, la presentación de estos proyectos de ley y recibir sus resultados. El ministro de Deporte, Jaime Pizarro, junto a la subsecretaria, Antonia Illanes, además con los protagonistas, nuestros deportistas olímpicos, no me cabe ninguna duda que nos van a representar y sepan que son el orgullo de nuestra patria.
Respecto del viaje programado con anterioridad por 2 días a Emiratos Árabes, por el momento, esa gira se mantiene, dados los objetivos estratégicos en materia económica que esto tiene, al que iré con diferentes ministros para poder seguir fomentando la inversión en nuestro país.
Como Presidente de la República tengo el deber de seguir gobernando en todas las dimensiones que requiere un país como Chile. Por lo tanto, estaremos abocados, en conjunto con nuestros ministros y ministras, a esta prioridad que es la seguridad, pero sin dejar de lado otros temas que son importantes para la vida cotidiana en nuestro país.
Compatriotas, la batalla contra el crimen organizado y la delincuencia es una tarea que nos corresponde a todos, pero, principalmente, a quienes dirigimos los destinos de nuestra patria por mandato soberano de ustedes. Aquí no necesitamos cálculo pequeño, necesitamos unidad, el enemigo es uno solo, está del otro lado de la línea y a este lado de la línea tenemos que estar todos, independiente de nuestras diferencias políticas. Convoco a la máxima unidad para enfrentar el delito y el crimen organizado porque, esta tarea, si la afrontamos de esta manera vamos a salir exitosos como país. Cuento con ustedes para ello.
Muchísimas gracias.