President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the promulgation of the reform to the Penal Code and the Criminal Procedure Code to reduce recidivism and improve the prosecution of crimes with greater social significance.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric led the promulgation of reforms to Chile's Penal Code and Criminal Procedure Code in La Cisterna on August 27, 2024, targeting recidivism and organized crime.
- Main themes
- Criminal justice reform, recidivism reduction, organized crime prosecution, community safety and organization, penal code amendments, criminal procedure modernization, victim and witness protection, drug seizure policy, cross-party legislative cooperation, public space reclamation
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,541
- Sentences
- 55
- Readability
- 47
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 26 paragraphs
Good morning to everyone present, especially to Hortensia who just gifted me this scarf. Thank you very much to the authorities present and, above all, to the neighbors, to the mayor for welcoming us again in La Cisterna, to Joel with whom we were student leaders in our time not so many years ago, and to Marcela.
Marcela, I am not sure if everyone can grasp, starting with you, how important your work is. I want to tell you that your work is fundamental not only for your community but also for us from the State. Thanks to you and leaders like you, we can work better; thanks to you and leaders like you, we can fight more efficiently against insecurity and crime.
There is something you said, which is very obvious, but that is often hard to understand, which is if crime is organized, how can the community not be organized? And the community must be more organized, together with the State, in complementary tasks and with activities as important as recovering our public spaces, reclaiming our sidewalks, our neighborhoods, our streets.
That is the job of the municipality; you also mentioned the Regional Government, the different sectors, to fill the streets and public spaces with culture, with art, to improve public schools, to improve public transportation, to improve street lighting, which is extremely important. All of that works together.
And what the neighbors do is very relevant. Here you demonstrate, Marcela, something that I think is important to highlight, and I always say this when I go to deliver housing with Carlos Montes, that organized neighborhoods are safer neighborhoods. There seems to be a new custom of not getting to know your neighbors. When you go to older neighborhoods, it is very nice to see how people socialize within the community, how everyone knows the name of Aunt Paty from the corner who sells at the store, and everyone organizes around the president of the neighborhood council or knows who is the best for the party and, therefore, they keep him in check. But now, sometimes, in new places, you don’t even know your neighbor, and that makes it harder. It is important that we get to know each other, that we look each other in the eye, that, within the community, we act together.
What we are doing is part of our task as a State, to enact a new law on security for Chile, which has been part of the Legislative Fast Track that we have prioritized together with Congress, the different political forces for this year and 2025.
We are modifying the Penal Code and the Criminal Procedure Code, providing better tools for more efficient criminal prosecution, with a special emphasis on punishing and preventing recidivism of crimes.
It incorporates rules for the acceleration of trials, expands detention in cases of organized crime, establishes protective measures to provide greater security to all actors in the criminal system such as victims, witnesses, prosecutors, and police officers.
It adds a statute that regulates effective cooperation, encouraging defendants to cooperate. It incorporates rules that expressly regulate what courts can do in drug cases. One of the things we are also working on is to improve and make more efficient the destruction of the drugs that are seized.
Changes to Law 20,000 so that the Gendarmerie, whose general director is present here, and the General Directorate of Maritime Affairs are recipients of the resources from the drugs or goods that we seize.
It limits the time for banks to provide information to the Public Ministry and thus a series of laws that are stricter when there is a permanent recidivism by a person, it is stricter regarding imprisonment.
So, this is being achieved with the objective of making it very clear that committing crimes does not come free in Chile and that to the gangs that seek to establish and control territory, we are going to say no, and we will not relent, we will not give them space, and we will continue fighting until the end.
I thank the parliamentarians who promoted and pushed this law forward very much. To all the senators, because this started with the senators, and to all the parliamentarians who participated in the processing. It is extremely important.
Here it was mentioned, but I think it is valuable; this does not always happen that there are parliamentarians from diverse sectors. There are deputies from the district, Deputy Soto, Deputy Moreira, Deputy Yeomans, Deputy Melo, and there are also parliamentarians from outside the district from various sectors, some with whom we argue a lot, but who are here to support or to request last-minute meetings, Senator Walker, Senator Vodanovic, Deputy Calisto, and Deputy Leiva, I also saw Deputy Marcia Raphael around.
It is important that this transversality exists because what does that represent, neighbors? That, despite all the fights you see on television and that we are permanently in the trenches, there are things on which we can agree, and when we agree, things work better. I wish we could agree more quickly on pensions, but we are making progress.
We can only face the major issues that concern the country with unity. I have said this several times, and I reiterate it, our adversaries, regardless of whether we are from the right, the left, the center, blue or red, our adversaries are the criminals, organized crime, and drug trafficking, not the politician or the neighbor who thinks differently, and against them, we must focus all our energies.
I know, and it is known by all, that the last few weeks in the Metropolitan Region, in particular, have been very hard in terms of events that have ended in homicides, and we are not indifferent to that. I want to tell you that all those spaces, as a State, we are going to dispute them, and we are going to win them.
A couple of days ago, there was a murder of a Colombian woman in Lo Prado. Today I am going to Lo Prado, and I am going to a block from the nightclub where this happened, which is going to be closed today by the delegate Gonzalo Durán. Some told me: “Don’t go, President, it can be very dangerous.” On the contrary! We have to be there; we have to tell the people and the residents of those neighborhoods that the State will not abandon them.
That is why Minister Tohá recently met with the mayor of La Pintana, for example. That is why we are in talks with the mayor of Quillón, in Ñuble, where, also, outside a nightclub, there was an event that ended with a person being murdered. We cannot normalize that; we are going to fight, and we are going to win.
This is a long struggle; it will not be overnight; it will be difficult, and we cannot improvise. Therefore, when events of this nature occur, it is not about making a different announcement every day, but about maintaining a strategy that is organic, long-term, where we gradually take away space from the criminals.
There, I know that beyond any type of discussion that can legitimately exist or ideas that are constructively proposed to improve the debate, I hope that we are all united in that. This will not be a failure or triumph of the Government; this is about a failure or triumph of all of us as a society; opposition and government together; neighbors and governments together; police, prosecution, Public Ministry, and Gendarmerie with the State as a whole, together; and the Judiciary, of course, also has an important role to play.
Furthermore, with this I conclude, neighbors, the strengthening of criminal prosecution, the tough hand against criminals, drug trafficking, and organized crime goes hand in hand with what we said at the beginning and what Marcela told us she is doing, prevention, more culture, more sports, improving the budgets of these ministries.
Allow me to briefly tell you, the other day I was in Quinta Normal in a municipal stadium with my companion at an Audax event; I am from Católica, but we went to see Audax — we did well this weekend, finally — but beyond that, we were watching a match of Audax against La Unión, and in another part, the Talentos de Quilicura were playing, and it was beautiful to see families gathered around children aged 6, 7, 8, and 9 on a Saturday at nine in the morning all enjoying a sporting event. There is a spirit of community in that which is precious, the same with cultural activities.
So, it is true, a firm and tough hand against criminals and a generous hand with the people who, for the most part, are honest and hardworking. We have to work on these two issues together and strengthen the institutions of the State, as the Carabineros general has said, as we are working together with the general director of the PDI, the general director of Gendarmerie, present here, the Modernization Law of the Public Ministry, the Defender, the Child Defender, and, ultimately, all the other institutions.
So, that is our crusade, neighbors, and we are in it together.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos los presentes, sobre todo a Hortensia que me regaló recién esta bufanda. Muchas gracias a las autoridades presentes y, sobre todo, a los vecinos y vecinas, al alcalde por recibirnos nuevamente en La Cisterna, a Joel con quién fuimos dirigentes estudiantiles en nuestra época hace no tantos años y a Marcela.
Marcela, no estoy seguro si todos alcanzan a dimensionar, partiendo por ti, lo importante de tu pega. Quiero decirte que tu pega es fundamental solamente para tu comunidad, sino también para nosotros desde el Estado. Gracias a ti y a dirigentas como tú podemos trabajar mejor, gracias a ti y a dirigentas como tú podemos luchar de manera más eficiente contra la inseguridad y contra la delincuencia.
Hay algo que tú decías, que es muy obvio, pero que muchas veces cuesta entender, que es si el crimen se organiza, cómo no se va a organizar la comunidad. Y la comunidad tiene que estar más organizada, junto con el Estado, en labores complementarias y con actividades tan importantes como recuperar nuestros espacios públicos, recuperar nuestras veredas, nuestros barrios, nuestras calles.
Ahí está la pega de la municipalidad, tú mencionabas también al Gobierno Regional, a los diferentes sectores, de llenar las calles y los espacios públicos de cultura, de arte, de mejorar las escuelas públicas, de mejorar el transporte público, de mejorar la luminaria en las calles es tremendamente importante. Todo eso juega en conjunto.
Y lo que hacen los vecinos es muy relevante. Acá usted demuestra, Marcela, algo que creo que es importante destacar y lo digo siempre que voy a entregar viviendas con Carlos Montes, que barrios organizados son barrios más seguros. Pareciera haber una nueva costumbre de no conocerse con los vecinos. Cuando uno va a poblaciones antiguas es muy bonito ver cómo se socializa al interior de la comunidad, como todos saben cómo se llama la tía Paty de la esquina que vende en el almacén y todos se organizan en torno a la presidenta de la junta de vecinos o saben quién es el más bueno para el carrete y, por lo tanto, lo tienen ahí cortito. Pero ahora, a veces, en lugares nuevos, uno ni conoce al vecino y así cuesta más. Es importante que nos conozcamos, que nos miremos a los ojos, que, dentro de la comunidad, actuemos en conjunto.
Lo que estamos haciendo es parte de nuestra tarea como Estado, promulgar una nueva ley en materia de seguridad para Chile que ha sido parte del Fast Track Legislativo que hemos priorizado en conjunto con el Congreso, las diferentes fuerzas políticas para el presente año y el 2025.
Estamos modificando el Código Penal y el Código Procesal Penal, entregando mejores herramientas para una persecución penal más eficiente, con especial énfasis en castigar y en prevenir la reincidencia de delitos.
Incorpora reglas para la agilización de los juicios, amplia la detención en casos de crimen organizado, establece medidas de protección para brindar mayor seguridad a todos los actores del sistema penal como víctimas, testigos, fiscalías, agentes policiales.
Se agrega un estatuto que regula la cooperación eficaz incentivando a los imputados a cooperar. Incorpora normas que regulan expresamente lo que pueden hacer los tribunales en caso de droga. Una de las cosas que estamos trabajando también es mejorar y hacer más eficiente la destrucción de la droga que se decomisa.
Cambios en la Ley 20.000 para que Gendarmería, cuyo director general está aquí presente, y la Dirección General de Asuntos Marítimos sean destinatarios de los recursos de la droga o los bienes que decomisamos.
Limita el plazo para que los bancos entreguen antecedentes al Ministerio Público y así otra serie de leyes que es más estricta, cuando hay una reincidencia permanente por parte de una persona es más estricta respecto a la prisión.
Entonces, esto se está logrando con un objetivo de dejar muy en claro que delinquir no sale gratis en Chile y que a las bandas que se pretenden instalar y controlar territorio, les vamos a decir que no y no vamos a cejar, no les vamos a dar espacio y vamos a seguir peleando hasta el final.
Les agradezco mucho a los parlamentarios que impulsaron y sacaron adelante esta ley. A todos los senadores, porque esto partió de los senadores, y a todos los parlamentarios que participaron en la tramitación. Es tremendamente importante.
Acá lo mencionaron, pero creo que es valioso, esto no siempre pasa que hay parlamentarios de diversos sectores. Están diputados del distrito, el diputado Soto, el diputado Moreira, la diputada Yeomans, el diputado Melo y además hay parlamentarios que son de fuera del distrito de diversos sectores, algunos con los que nos peleamos harto, pero que están acá para apoyar o para pedir reuniones de última hora, el senador Walker, la senadora Vodanovic, el diputado Calisto y el diputado Leiva, a la diputada Marcia Raphael la vi por ahí también.
Es importante que exista esa transversalidad porque ¿qué representa aquello, vecinos y vecinas? Que, pese a todas las peleas que ustedes ven en televisión y a que estamos permanentemente en la trinchera, hay cosas en las que podemos ponernos de acuerdo y cuando nos ponemos de acuerdo las cosas funcionan mejor. Ojalá nos pusiéramos de acuerdo más rápidamente en pensiones, pero estamos avanzando.
Sólo podemos enfrentar los grandes temas que preocupan al país con unidad. Lo he dicho varias veces y lo reitero, nuestros adversarios, independiente que seamos de derecha, de izquierda, de centro, azules o rojos, nuestros adversarios son los delincuentes, el crimen organizado y el narcotráfico, no el político o el vecino que piensa distinto y contra ellos tenemos que enfocar todas nuestras energías.
Sé y es por todos conocidos que las últimas semanas en la Región Metropolitana, en particular, han sido muy duras en términos de eventos que han terminado con homicidios y ante eso no somos indiferentes. Quiero decirles que todos esos espacios, como Estado, vamos a disputarlos y vamos a ganarlos.
Hace un par de días hubo un asesinato de una mujer de nacionalidad colombiana en Lo Prado. Hoy voy a Lo Prado y voy a una cuadra de la discoteca donde sucedió esto, que va a ser clausurada hoy por el delegado Gonzalo Durán. Algunos me decían: “No vaya, Presidente, puede ser muy peligroso”. ¡Al contrario! Ahí tenemos que estar, tenemos que decirle a la gente y a los habitantes de esos barrios que el Estado no los va a abandonar.
Por eso, la ministra Tohá se juntó hace poquito con la alcaldesa de La Pintana, por ejemplo. Por eso, estamos en conversaciones con el alcalde de Quillón, en Ñuble, donde, también, afuera de una discoteca hubo un evento que terminó con una persona asesinada. Eso no lo podemos naturalizar, vamos a dar la pelea y les vamos a ganar.
Esta es una lucha larga, no va a ser de la noche a la mañana, va a ser difícil y no podemos improvisar. Por lo tanto, cuando sucedan eventos de estas características no se trata de cada día sacar un anuncio distinto, sino de mantener una estrategia que sea orgánica, de largo plazo, donde le vayamos quitando espacio a los delincuentes.
Ahí, sé que más allá de cualquier tipo de discusión que legítimamente puede haber o de ideas que se plantean constructivamente para mejorar el debate, espero que todos estemos unidos en eso. Esto no va a ser un fracaso o triunfo del Gobierno, esto se trata de un fracaso o triunfo de todos como sociedad; oposición y oficialismo, juntos; vecinos y Gobiernos, juntos; policías, Fiscalía, Ministerio Público y Gendarmería con el Estado en su conjunto, juntos; y el Poder Judicial, por cierto, también tiene un rol importante que jugar.
Además, con esto termino, vecinos y vecinas, el fortalecimiento de la persecución penal, la mano dura contra los delincuentes, el narcotráfico y el crimen organizado va de la mano con lo que decíamos al principio y lo que nos contaba Marcela que está haciendo, prevención, más cultura, más deporte, mejorar los presupuestos de estos ministerios.
Permítanme contarles brevemente, el otro día estuve en Quinta Normal en un estadio municipal junto a mi compañera en una actividad del Audax, yo soy de la Católica, pero fuimos a ver a Audax, —nos fue bien el fin de semana, al fin—, pero más allá de eso, estábamos viendo un partido del Audax contra La Unión y en otra parte estaban jugando los Talentos de Quilicura y era hermoso ver a las familias reunidas en torno a niños de 6, 7, 8 y 9 años un sábado a las nueve de la mañana todos disfrutando de un evento deportivo. Se nota un espíritu de comunidad en eso que es precioso, lo mismo con las actividades culturales.
Entonces, es cierto, mano dura y firme contra los delincuentes y mano generosa con el pueblo que, en su gran mayoría, es honesto y trabajador. Tenemos que trabajar estas dos cuestiones en conjunto y fortaleciendo las instituciones del Estado, como lo ha dicho el general de Carabineros, como lo estamos trabajando en conjunto con el director general de la PDI, el director general de Gendarmería, acá presente, la Ley de Modernización del Ministerio Público, la Defensoría, la Defensoría de la Niñez y, definitiva, todo el resto de las instituciones.
Así que, esa es nuestra cruzada, vecinos y vecinos, y en ella estamos juntos.
Muchísimas gracias.