President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the start of works on the Américo Vespucio Oriente II highway.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font led the groundbreaking ceremony for the Américo Vespucio Oriente II highway section in Santiago, Chile, on December 28, 2023.
- Main themes
- Infrastructure and transportation connectivity, public-private collaboration, quality of life improvement, urban planning and long-term vision, underground highways and community integration, job creation, public space recovery, equitable urban development, Metro expansion, Américo Vespucio Oriente II highway project
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,005
- Sentences
- 68
- Readability
- 47
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 33 paragraphs
Thank you very much to everyone. Thank you very much, Leonardo; I take what you said, and I will also refer to some of the challenges you raised. And Catalina, your words motivate me a lot. Truly, congratulations; I am glad that young professionals like you have the opportunity to demonstrate your knowledge, and how important it is, as you point out, this transfer of experiences that occurs when you work with people who have worked so much on these types of projects. I really mean it; it is very motivating to hear you.
I am pleased, I am happy to be here to kick off these works for the new section of Américo Vespucio Oriente II (AVO II) alongside the workers, representatives from the private sector, the company, and the authorities from the municipalities that will benefit from this. I am very glad to see the mayors.
It is extremely important that we are gathered here to improve the quality of life for the city's inhabitants. Just as it happens with the Metro extension and the Bicentennial Cable Car, which we were recently seeing the works in Huechuraba, it is tremendously motivating to know that large projects like this are realized thanks to public-private collaboration. A project like this, moreover, that at its peak - we discussed it well with the minister - will be delivering nearly 18,000 direct jobs.
Additionally, there is an important issue; Juan Manuel was telling me when we were just talking that we are bringing to fruition something that was planned in the 1960s. This speaks of visionary people who projected the city at a time when it was difficult to imagine it, and it forces us to ask ourselves how we are imagining the future as well.
Because we cannot live only responding to urgencies. Many times in government, it feels like we are constantly putting out fires, but we should not only be putting out fires; we need to plan for the long term.
That is also part of the job of the State, and therefore, I am glad that this perspective is present in the Ministry of Public Works and in the Ministry of Labor, that it is in public-private work, and that communities are included in this.
One of the most concrete ways to improve the daily lives of our people is through transportation and connectivity. I have seen the excitement of the residents of Quilicura, for example, at the inauguration of the Metro, or the gratitude of the people of San Bernardo and El Bosque when we told them that the Metro would reach there. Or the importance it has and the anguish that the neighbors of Concepción feel due to the connectivity problems that currently affect the south of Biobío, which is one of the main challenges we have in that region. Or the joy, and I would dare to say historical, because it is a feeling that is intertwined with the history of Chile, when we inaugurated a new train station in the south of the country.
Today we are starting these works that will mean quality of life, time, more time with family, but also not only the reduction of travel times but the recovery and reinvention of public space.
We discussed it with Minister Jara, with the company, and with the MOP; we have a challenge that the standard we are inaugurating here was related to a neighborhood struggle, if I am not mistaken, it was related to a mobilization of the neighbors. There was a dialogue with the State and with the private company, which perhaps delayed the project a bit longer, but makes it better.
We need to extend that standard throughout the city because what we cannot allow is for some sectors to have one quality of life and other sectors to have another quality of life. All citizens have the same right to live in an integrated, happy city, where highways are not abysses or trenches.
I always remember, I did my internship in San Ramón and in Parque La Bandera; the neighbors always told us that they are deeply grateful for Line 4 A, but they also had a pain because they felt a scar in the middle of the commune, as if a border had been built for them.
That is why these underground highways are a tremendous innovation in respecting communities, and we need to move towards that; we need to advance towards public works and the common spaces that will be built above. That is something that truly makes me very happy because I have seen how public works, particularly plazas and community spaces, change the lives of families for the better, change the lives of neighborhoods for the better.
The other day, a minor columnist dismissed the importance of having recovered a plaza in the commune of Renca, where there used to be a drug lord mausoleum. Mayor Claudio Castro responded, trying to make him understand; I don’t know if that person understood, but I think what matters is what the community understands, the importance it has for those neighbors in Huamachuco to be able to recover that space.
This now applies to Peñalolén, to Macul, to La Reina, to Ñuñoa, and we hope it will be so for the entire city.
With this future highway, we will allow a change that will mean that a vehicle will take less than 5 minutes to cover the route that today takes around 30 minutes on the surface; 25 minutes gained daily is better quality of life.
This not only benefits the 660,000 inhabitants of the aforementioned municipalities but also all those who travel through Santiago Oriente. This is a comprehensive intervention that also includes exclusive lanes for public transport, a bike lane of approximately 15 km, and more than 47,000 m² of green areas.
As Leonardo said, this section is expected to be ready by 2028, but the manager of the concession company told me he is optimistic and imposes shorter deadlines on himself; I am glad to hear that. We also have a challenge from the State; the entire Américo Vespucio ring will be available as a highway for those traveling through the Metropolitan Region, but this has changed. The same manager told me that 85% of the city, of the inhabitants of Santiago, were within the Américo Vespucio ring when it began to be built. Today, about 60% of the city's inhabitants are outside.
Therefore, we need to think about future Américo Vespucios, and that is a planning challenge that I entrust to our teams and mandate from now on.
Now, I want you to know that from the public sector, we will always ensure the quality of the works, and when problems arise, we will take them as challenges that help us improve. We discussed this precisely regarding the leaks of AVO I, which is already operational and was also a learning experience that allows us to improve standards and procedures so that such things do not happen again.
Additionally, I take your words, what Leonardo said, about speeding up the processes for obtaining permits for investment. Today they told me that we had 9 sections halted, in this case due to permits related to or linked to the National Monuments Council. When an archaeological find is discovered, which is certainly important to preserve, I do not want to downplay that importance, but the entire work is halted.
We are making modifications to the regulations of the National Monuments Council so that when archaeological finds are discovered, the space for halting is limited, and we can advance in another direction. Additionally, I commit from now on, as we discussed with Ministers Jara and López, who are part of the Pro-Growth and Employment Cabinet, to review in detail these 9 knots we have today to unblock them as soon as possible.
But this cannot be just a circumstantial issue; I am aware that the permit system in Chile has reached a level of irrationality and incoherence that makes no sense. Therefore, we will introduce a reform at the beginning of January that will be very significant, and I ask Parliament to process it quickly, without much creativity, so that we can move it forward, to reform all sectoral permits, give them coherence, and reduce the execution times of the works that have effectively become, in practice, a sort of unrecognized tax, a tax that does not necessarily benefit the taxpayer.
So, I want you to know, and this is also a signal to the private sector, that I am absolutely clear about the importance that, for the takeoff of Chile, because in 2024 Chile will grow again, but I believe we can grow more than 1.5, which are the projections. I am convinced that we can grow more, that we can attract more investments.
There, this reform led by Minister Nicolás Grau, also the reform of the Environmental Evaluation System and the reform of the Maritime Concessions System, thinking not of lowering environmental standards but of rationalizing them, of making them integral, will allow us to reduce times and boost the growth of Chile.
And that has me very motivated; it is one of the things we will be looking at and putting a lot, a lot of effort into during 2024.
We have made concrete progress during 2023 to improve connectivity. We inaugurated seven new Metro stations with the extensions of Line 3 to Quilicura and Line 2 to El Bosque and San Bernardo. We announced the new route of Line 9, which includes Bajos de Mena, La Legua, and La Pintana.
Last week we began the works of the Bicentennial Cable Car, whose name is not a coincidence; it was supposed to be ready in 2010 and has faced many delays. Now it is definitely being built; we were with the Austrians who are going to construct the cabins. So, we are already making progress.
At the beginning of this month, we inaugurated in Antofagasta the first electric bus service in the regions, and Trains for Chile continues to advance steadily with new stations and recovering those affected by the storms we experienced in mid-year in the central-southern part of our country.
We will continue to advance in this same line, with the motivation of new professionals like Catalina. With the experience of companies like the one here today, which also has a particularity: part of its capital comes from pension funds, not from Chileans, but from Canadian public workers, in a model that we need to look closely at because I have seen several large investments not only in Chile but around the world where Canadians have a very interesting system.
We are building fairer, more integrated, kinder cities, and I thank everyone who will make this possible, particularly those who designed it, the workers, and to you, we owe it to the neighbors and as representatives of the community to the mayors.
There are only a few days left until the end of this year; many people are already traveling to see their families, preparing for the New Year celebration. I want to end by also calling for responsibility, to be very clear about something that seems obvious, but is not necessarily followed: if you are going to drink, do not drive. The number of accidents increases significantly, and we are also risking the lives and happiness of many families. So, let us enjoy this end of the year, which starts with good news.
I bring up again, not from this area, but in some way it is: the tremendous agreement that Codelco reached with SQM yesterday, where the State takes on a leading role again in the exploitation of its natural resources. I believe we are ending this year with good news, and we will work in 2024 with great effort, with great care, with great effort so that this continues to be the case and becomes a reality.
Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todos y a todas. Muchas gracias Leonardo, recojo lo que dijiste, me voy a referir también a parte de los desafíos que planteaste. Y Catalina, me motivan mucho tus palabras. De verdad, felicitaciones, me alegro que profesionales jóvenes como tú tengan la oportunidad de demostrar sus conocimientos y qué importante cómo señalas este trasvasije de experiencias que se genera cuando trabajas con gente que ha trabajado tanto en este tipo de obras. En verdad, te lo digo en serio, me resulta muy motivante escucharte.
Me es grato, me pone contento estar acá dando inicio a estas obras del nuevo tramo de Américo Vespucio Oriente II (AVO II) junto a las y los trabajadores, a representantes del mundo privado, a la empresa, a las autoridades de las comunas que se van a ver beneficiadas por esto, me alegra mucho ver a los alcaldes y a las alcaldesas.
Es tremendamente importante que estemos reunidos acá para darle mayor calidad de vida a los habitantes de la ciudad. Tal como pasa también con la extensión del Metro y con el Teleférico Bicentenario que estuvimos hace poco viendo las obras en Huechuraba, me resulta tremendamente motivante el saber que grandes proyectos como éste se concretan gracias a la colaboración público-privada. Un proyecto como este, además, que en su momento peak -lo conversábamos bien con la ministra- va a estar entregando cerca de 18 mil empleos directos.
Además, hay una cuestión importante, me lo decía Juan Manuel cuando estábamos conversando recién, que estamos dando concreción a algo que fue planificado en los años 60. Esto habla de gente visionaria que proyectó la ciudad en un momento en que era difícil imaginársela y nos obliga a nosotros a preguntarnos cómo estamos imaginando el futuro también.
Porque no podemos vivir solamente respondiendo a las urgencias. Muchas veces en el Gobierno se trabaja como si hubiese que estar permanentemente apagando incendios, pero no hay que estar sólo permanentemente apagando incendios, hay que planificar en el largo plazo.
De eso se trata también la pega del Estado y, por lo tanto, me alegra que esa perspectiva esté en el Ministerio de Obras Públicas y en el Ministerio del Trabajo, que esté en el trabajo público-privado y que se incluya a las comunidades en esto.
Una de las formas más concretas de mejorar el diario vivir de nuestro pueblo es a través del transporte y la conectividad. Me ha tocado ver la emoción de los habitantes de Quilicura, por ejemplo, en la inauguración del Metro o el agradecimiento de la gente de San Bernardo y El Bosque cuando les contamos que el Metro llegará hasta allá. O la importancia que tiene y la angustia que vive los vecinos de Concepción por los problemas de conectividad que hoy afectan al sur del Biobío, que es uno de los principales desafíos que tenemos en esa región. O la alegría y me atrevería a decir histórica porque es un sentimiento que se entronca con la historia de Chile, cuando inauguramos una nueva estación de tren en el sur del país.
Hoy estamos dando inicio a estas obras que van a significar calidad de vida, tiempo, más tiempo con la familia, pero además no sólo la disminución del tiempo de los trayectos, sino la recuperación y la reinvención del espacio público.
Lo conversábamos con la ministra Jara, con la empresa y con el MOP, tenemos un desafío de que el estándar que estamos inaugurando acá, tuvo que ver con una lucha vecinal, si no me equivoco, tuvo que ver con una movilización de los vecinos y vecinas. Hubo un diálogo con el Estado y con la empresa privada, que quizás demoró un poco más el proyecto, pero hace que sea mejor.
Ese estándar tenemos que lograr extenderlo hacia toda la ciudad porque lo que no podemos permitirnos es que algunos sectores tengan una calidad de vida y otros sectores otra calidad de vida. Todos los ciudadanos tienen el mismo derecho a vivir en una ciudad integrada, feliz, donde las carreteras no sean abismos o zanjas.
Siempre recuerdo, hice la práctica en San Ramón y en el Parque La Bandera, siempre nos decían los vecinos que ellos están profundamente agradecidos de la Línea 4 A, pero que también tenían un dolor porque sentían una cicatriz en medio de la comuna, es como si les hubiesen construido una frontera.
Por eso, estas autopistas subterráneas son una tremenda innovación en el respeto por las comunidades y tenemos que avanzar hacia allá, tenemos que avanzar hacia las obras públicas y los espacios comunes que se van a construir arriba. Eso es algo que, de verdad, me alegra mucho porque he visto cómo las obras públicas y, en particular, las plazas y los espacios comunitarios les cambien la vida a las familias, les cambian la vida a los barrios para mejor.
El otro día un columnista menor despreciaba la importancia del haber recuperado una plaza en la comuna de Renca, en donde antes había un narco mausoleo. El alcalde Claudio Castro le respondía tratando de darle entender, no sé si esa persona lo habrá entendido, pero creo que lo importante es lo que entiende la comunidad, la importancia que tiene para esos vecinos de la Huamachuco de poder recuperar ese espacio.
Esto hoy corre también para Peñalolén, para Macul, para La Reina, para Ñuñoa y esperemos que sea así para toda la ciudad.
Con esta futura autopista, vamos a dar paso a un cambio que significará que un vehículo se tardará menos de 5 minutos en recorrer el trayecto que hoy demora alrededor de 30 minutos por superficie, 25 minutos ganados diarios es mejor calidad de vida.
Esto no solamente beneficia los 660 mil habitantes de las comunas ya mencionadas, sino también a todos quienes se desplacen por Santiago Oriente. Esta es una intervención integral que contempla además pistas exclusivas para el transporte público, una ciclovía de aproximadamente 15 km y más de 47 mil m² de áreas verdes.
Como decía Leonardo, este tramo, que se estima estará listo el 2028, pero el gerente de la concesionaria me decía que es optimista y que se autoimpone plazos más cortos, me alegra escuchar eso y también tenemos un desafío del Estado, va a estar disponible todo el anillo de Américo Vespucio como autopista para quienes circulen por la Región Metropolitana, pero ésta misma ha cambiado. Me lo decía el mismo gerente, el 85% de la ciudad, de los habitantes de Santiago estaban dentro del anillo de Américo Vespucio cuando se empezó a construir. Hoy cerca del 60% de los habitantes de la ciudad están fuera.
Por lo tanto, tenemos que pensar en los futuros Américo Vespucio y ese es un desafío de planificación que a nuestros equipos se los encomiendo y los mandato desde ya para aquello.
Ahora, quiero que sepan que desde el sector público vamos a velar siempre por la calidad de las obras y cuando existan problemas, los vamos a tomar como desafíos que nos ayudan a mejorar. Lo conversábamos justamente a propósito de las filtraciones de AVO I, en donde ya está operativa y que fue además un aprendizaje, que nos permite mejorar los estándares y los procedimientos para que ese tipo de cosas no vuelva a suceder.
Además, recojo tus palabras, lo que decía Leonardo, de agilizar los procesos de obtención de permisos para la inversión. Hoy me decían que teníamos 9 tramos detenidos, en este caso por permisos referentes o ligados al Consejo de Monumentos Nacionales. Cuando se encuentra un hallazgo arqueológico, que por cierto es importante preservar, no quiero desdeñar esa importancia, pero se paraliza toda la obra.
Estamos haciendo modificaciones en el reglamento del Consejo de Monumentos Nacionales para que cuando se encuentren hallazgos arqueológicos, se limite el espacio de paralización y se pueda avanzar en otro sentido. Además, me comprometo desde ya, lo conversábamos con las ministras Jara y López, que son parte del Gabinete Procrecimiento y Empleo, a revisar en detalle justamente estos 9 nudos que tenemos hoy para destrabarlos lo antes posible.
Pero esto no puede ser una cuestión solamente circunstancial, estoy consciente de que el sistema de permisos en Chile ha llegado a un nivel de irracionalidad e incoherencia que no tiene sentido. Por lo tanto, ingresaremos a principios de enero una reforma que va ser muy significativa, y que le pido al Parlamento que la tramite de manera rápida, sin mucha creatividad para que podamos sacarle adelante, para reformar todos los permisos sectoriales, darles coherencia y bajar los tiempos de ejecución de las obras que efectivamente se han transformado en la práctica en una suerte de impuesto no reconocido, un impuesto que no necesariamente beneficia al contribuyente.
Entonces, quiero que sepan, y esta es una señal también al mundo privado, que tengo absolutamente clara la importancia que, para el despegue de Chile, porque el 2024 Chile va a volver a crecer, pero creo que podemos crecer más que 1,5, que son las proyecciones. Estoy convencido que podemos crecer más, que podemos levantar más inversiones.
Ahí, esta reforma que está encabezando el ministro Nicolás Grau, también la reforma al Sistema de Evaluación Ambiental y la reforma al Sistema de Concesiones Marítimas, pensando no en bajar los estándares medioambientales, sino en racionalizarlos, en volverlos integrales, nos va a permitir disminuir los tiempos y disparar el crecimiento de Chile.
Y eso me tiene muy motivado, es una de las cosas que vamos estar viendo y poniéndole mucho, mucho empeño durante el 2024.
Hemos avanzado durante el 2023 en forma concreta para mejorar la conectividad. Inauguramos siete nuevas estaciones del Metro con las extensiones de la Línea 3 hacia Quilicura y de la Línea 2 hacia El Bosque y San Bernardo. Anunciamos el nuevo trazado de la Línea 9, que incorpora a Bajos de Mena, a La Legua, a La Pintana.
La semana pasada dimos inicio a las obras del Teleférico Bicentenario, cuyo nombre no es casualidad, se supone que debía haber estado listo el 2010 y ha tenido muchos frenos. Ahora definitivamente se está haciendo, estuvimos con los austríacos que son quienes van a construir las cabinas. Así que, ya estamos avanzando.
A inicios de este mes, inauguramos en Antofagasta el primer servicio de buses eléctricos en regiones y Trenes para Chile sigue avanzando a paso firme con nuevas estaciones y recuperando las que se vieron afectadas por los temporales que vivimos a mediados de año en el sector centro-sur de nuestro país.
Vamos a seguir avanzando en esta misma línea, con la motivación de nuevos profesionales como Catalina. Con la experiencia de empresas como la que hoy está acá, que además tiene una particularidad: parte de su capital viene de los fondos de pensiones, no los chilenos, sino de los trabajadores públicos canadienses, en un modelo que tenemos que mirar de cerca, porque me ha tocado ver varias inversiones grandes no solamente en Chile, sino en el mundo en donde justamente los canadienses tienen un sistema que es muy interesante.
Estamos construyendo ciudades más justas, más integradas, más amables y agradezco a todos quienes van a hacer posible esto, en particular, a quienes diseñaron, a los trabajadores y trabajadoras, a ustedes nos debemos, a los vecinos y vecinas y como representantes de la comunidad a los alcaldes y alcaldesas.
Quedan pocos días para que termine este año, ya muchas personas están viajando a ver a sus familias, preparando la celebración de Año Nuevo. Quiero terminar haciendo también un llamado a la responsabilidad, ser muy claro en algo que resulta obvio, pero no por obvio se cumple: si van a tomar, no manejen. Aumenta mucho la cifra de accidentes y nos estamos jugando también la vida y la felicidad de muchas familias. Así que, disfrutemos este fin de año, que parte con buenas noticias.
Traigo a colación nuevamente, no es de este ámbito, pero de alguna manera también sí: el tremendo acuerdo al que llegó ayer Codelco con SQM, en donde el Estado vuelve a tomar un rol protagónico en la explotación de sus recursos naturales. Creo que estamos terminando este año con buenas noticias y vamos el 2024 a trabajar con mucho empeño, con mucho cariño, con mucho esfuerzo para que esto siga siendo así y se concrete.
Muchísimas gracias a todos y todas.