President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the unveiling of the plaque for the CESFAM and SAR Belloto Sur in Quilpué.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents of Quilpué at the inauguration of the CESFAM and SAR Belloto Sur health facilities on January 12, 2024.
- Main themes
- Community health infrastructure, CESFAM inauguration, primary health care access, elderly care and dignity, pension reform, municipal and central government collaboration, public health investment, worker dignity, community leadership, cross-party cooperation
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,910
- Sentences
- 69
- Readability
- 49
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 26 paragraphs
Good morning to all, neighbors of Quilpué and Belloto Sur.
It is an honor to be with you today, I greet all the authorities present, everyone who has spoken, the mayor, Jeannette. The work that has been done together is evident, and the pride in the work accomplished is clear. Congratulations Vale, congratulations also to the social leaders, who are usually the ones who drive all these initiatives forward. Truly, my respects and what a joy to see the community progressing.
We know that we have pending challenges and more to do to improve the quality of life for the people of Quilpué, and we will be there, you are constantly reminding me of that, so don’t worry, we will continue working and making progress.
I am glad to see a cross-party representation of parliamentarians, which is not so common. Here is Deputy Chiara Barchiesi, Deputy Diego Ibáñez, Deputy Francisca Bello, Senator Juan Ignacio Latorre, and Senator Isabel Allende. My respects, thank you very much for being here, and it is great that in these matters there are things that unite us because they are for the benefit of you, of our community.
I am very pleased to hear the announcement made by the mayor of Quilpué for the Municipality to commit to all users of the SAR to operate 24 hours a day, every day, and not just from Friday to Sunday, as it was until now. It is a significant effort, it is a great job. So, truly, thank you for the joint work with the Health Service, with the Ministry, and with the Municipality.
In this way, what are we achieving? It is important; we will be able to decongest the emergency room of the Quilpué Hospital and distribute the burden of care more equitably in a community that had significant deficits in this area, especially with the elderly. We know that we owe a lot to the elderly; it is you who have built where we are standing today, it is you who have built the homeland. Therefore, having dignified care, having a dignified life, having the right to dignified treatment is an essential part of our work.
I link this not only to health care but also to the necessary Pension Reform that we must undertake. It is extremely important that we move it forward and that beyond our differences, we put the well-being of Chileans first. And we achieve an agreement that will not be a perfect agreement; no one will get everything they wanted politically, but it will benefit the elderly, those who have worked their entire lives, who have strived (sic) working their whole lives to have a dignified old age, because they deserve it. There is no doubt that we will be pushing this forward with great determination.
I believe this is a good example of how municipalities and the Central Government can work together and in collaboration. This new building was constructed, as you know, with funds from the Ministry of Health, but its commissioning —as the mayor said— has been thanks to the efforts of health teams at the community and regional levels, and thanks to the social leaders as well. That combination between civil society, the Central Government, and local and regional government can be tremendously virtuous.
I just had the opportunity to tour the CESFAM, and I told those who showed me around, Leo and Lore in the presentation of the health workers, that one of the things that excites me the most and makes me happy when we have the opportunity to inaugurate this type of work, is not only the infrastructure and the equipment that are clearly of first quality and will mean a change in the dignity with which neighbors are treated, but also seeing in their eyes and in their words the pride of the workers.
Because moving from a care center of 800 m² to one of 3,700 m² is a very big change that improves quality of life, improves the work environment. I have had the chance to visit clinics where health workers, after working hard (sic) to give their best to the neighbors, have to have lunch waiting to use overcrowded microwaves, in small storage rooms practically, where everyone is cramped and they do not have space to have the right to a dignified work environment. This is for the users, for the neighbors, but it is also for the workers; it is a combination. This is how we build better quality of life, we build a better community.
These works are part of a larger investment plan for the improvement and modernization of health infrastructure and facilities in the region. It demonstrates our commitment to public health in our country. This new building, as we said, will allow for improved health care for the people of Quilpué and, in particular, for Belloto Sur. Diego always talks to me about his beloved Belloto Sur; I did not know Belloto Sur, and I have heard it so many times from Diego that now I feel almost from here.
We know that this has been a long-held desire for the community. It started with former President Bachelet, the pandemic halted the works, it was stalled for a long time, there was frustration in seeing that no progress was being made, and today we have the joy of being able to inaugurate it.
This is a work where progress is being made. Many of the works that we are starting will be inaugurated by another government. Many of the works that we have inaugurated are the result of initiatives from previous governments. It is important to recognize the state policy, the continuity of state policies, beyond our political differences; the end must always be the best quality of life for Chileans, for those who inhabit our homeland. That is what we must be dedicated to, and we cannot lose sight of it.
We know that the commitment to give new functions to the infrastructure of the current Quilpué Hospital —when the transfer to the new Provincial Hospital Marga Marga has been made— will include a definitive location for the COSAM and the habilitation of the CESFAM Quilpué, thus expanding the coverage of Primary Health in the community.
And I dare to make a new announcement; we were discussing it with the minister recently. The minister has been a great promoter both nationally and globally. I had the opportunity to discuss with the director of the World Health Organization at the UN General Assembly that we are pioneers in creating a Universal Primary Health System because we are convinced that in Primary Health and in the family care model lies the quality of life of our population and that health is not just the absence of disease, but the best quality of life.
That, in the family care model, is represented better and can be achieved better. Lore told me about it, regarding the division of the population. Today we can tell you that we have decided to include Quilpué as one of the municipalities that will be part of the Pilot Plan for Universal Primary Health Care —I had not yet told the parliamentarians, and Vale told me it was a big challenge— which implies more resources for the municipality. This is not just throwing a burden at you, but it specifically implies more resources for the municipality and adds to the municipalities with which we are implementing this program.
Primary Health Care is the entry point to the Public Health Network; it is the closest to people, it is the closest to families, it is where they can find care and treatment for health needs throughout their lives and where, in addition, dialogue opportunities are provided.
I take up what Jeannette said because, when we were walking around, when they were showing us, we had the opportunity to talk with the parents of Juan, the driver who is missing. Tomorrow marks two years since his disappearance; I could see in the eyes of that family the anguish, the sadness, the despair, and we coordinated to ensure that, from the PDI, from the relevant instances, we continue searching for him because our homeland knows the pain of having missing relatives. Therefore, we have the duty to keep searching. To Juan's family, I say that I take into account that conversation we had.
The APS cares for and, as I said before, prevents. In its centers, people access health checks and exams. I had the chance to meet Liam, two months old, and his mom; there were two elderly people, with whom we took some photos, who were in knee treatment, in physiotherapy; there were people receiving dental care; we went to the psychological box; we could see that now they will be able to do X-rays right here; we passed by the place where milk and all the food from special food programs are distributed. Therefore, one sees with joy how the quality of care is growing and improving in all dimensions.
I could see again, I insist, the joy of the workers, which is tremendously reassuring and translates into better health care.
However, I know that there are many challenges we face today in health, particularly the gaps in infrastructure and facilities, in the resources available, as Mayor Valeria Melipillán pointed out, which differ greatly depending on the municipality they are in and also in waiting lists. We need to do more about waiting lists. That is a management issue that has been very complex; the pandemic left us with a very, very heavy burden, but know that, with the minister and with the entire Health team at the Ministry and at the national level, we are putting in a lot of effort, and in these two years that we have left, we will significantly improve the situation of waiting lists in Chile.
That is why works like these are so important because they bring dignity to those who are treated here and to the workers. We know that the previous building was deteriorated, without adequate facilities to receive an increasingly large population, with a high prevalence of elderly people who, therefore, have more needs. It provides infrastructure that will allow, in the near future, to make the dream of universalizing Primary Health a reality for the neighbors of Quilpué, particularly for those in Belloto Sur.
I am very happy to share these achievements with you, to do it together with the community, sharing with you, getting to know, listening, learning alongside you, because only by working hand in hand with the municipalities will we be able to improve the quality of life of our people.
This is the path we embarked on when we decided to implement, despite being told it could not be done, we did it anyway, and we succeeded, the Zero Copayment so that more than 16 million people who are in Fonasa can have 100% free care in the Public Health System. It is the spirit of our Universal Primary Care Program that started last year with 7 municipalities, and this year we will extend it to a total of 20.
We know that only with strong health, with universal health, with quality and timely health, will we be able to build a fairer, kinder, and more dignified homeland for all.
Thank you very much. It is a pride to be with you here in Belloto Sur.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y a todas, vecinos y vecinas de Quilpué, de Belloto Sur.
Es un honor estar con ustedes hoy, saludo a todas las autoridades presentes, a todos quienes han hecho uso de la palabra, a la alcaldesa, a Jeannette. Se nota la pega que se ha hecho en conjunto y el orgullo por la pega realizada. Felicitaciones Vale, felicitaciones también a los dirigentes y dirigentes sociales, generalmente son dirigentas las que sacan adelante todas estas iniciativas. De verdad, mis respetos y qué alegría ver que la comuna progresa.
Sabemos que tenemos desafíos pendientes y más cosas que hacer para que mejore la calidad de vida de los quilpueínos y quilpueínas y vamos a estar ahí, están permanentemente recordándomelo, así que no se preocupen que vamos a seguir trabajando y avanzando.
Me alegra ver una representación transversal de los parlamentarios, eso no es tan usual. Está acá la diputada Chiara Barchiesi, el diputado Diego Ibáñez, la diputada Francisca Bello, el senador Juan Ignacio Latorre y la senadora Isabel Allende. Mis respetos, muchas gracias por estar acá y qué bueno que en estas cosas haya cosas que nos unen porque son en beneficio de ustedes, de nuestra comunidad.
Me alegra mucho escuchar el anuncio que hace la alcaldesa de Quilpué para que el Municipio se comprometa con todos los usuarios del SAR a que pase a funcionar las 24 horas de todos los días y no solamente de viernes a domingo, como era hasta ahora. Es un esfuerzo grande, es una gran pega. Así que, de verdad, gracias por el trabajo en conjunto con el Servicio de Salud, con el Ministerio y con el Municipio.
De esta manera, ¿qué estamos logrando? Que es importante, vamos a poder descongestionar la urgencia del Hospital de Quilpué y repartir más equitativamente la carga de atención en una comuna que tenía importantes déficits en esta materia, especialmente con las personas mayores. Sabemos que a las personas mayores les debemos mucho, son ustedes quienes han construido donde nosotros estamos parados hoy, son ustedes los que han construido la patria. Por lo tanto, el que tengan una atención digna, el que tengan una vida digna, el que tengan el derecho a un trato digno es parte esencial de nuestra labor.
Eso lo vinculo no solamente con la atención en salud, sino también con la necesaria Reforma de Pensiones que tenemos que hacer. Es tremendamente importante que la saquemos adelante y que más allá de las diferencias pongamos el bien de los chilenos y chilenas primero. Y logremos un acuerdo que no va a ser un acuerdo perfecto, nadie va a conseguir todo lo que quería en términos políticos, pero que va a ir en beneficio de las personas mayores, de quienes han trabajado toda su vida, quienes se han descrestado (sic) trabajando toda su vida para poder tener una vejez digna, porque se lo merecen. No les queda duda que vamos a estar impulsando con mucha firmeza esto.
Me parece que éste es un buen ejemplo de cómo los municipios y el Gobierno Central pueden trabajar unidos y en colaboración. Este nuevo edificio se construyó, como saben, con fondos del Ministerio de Salud, pero su puesta en marcha —como decía la alcaldesa— ha sido gracias al esfuerzo de los equipos de salud a nivel comunal y regional, y gracias a los dirigentes y dirigentas sociales también. Esa combinación entre sociedad civil, entre Gobierno Central, gobierno comunal y regional, puede ser tremendamente virtuosa.
Recién tuve la oportunidad de recorrer el CESFAM y les decía a quienes me hicieron el recorrido, a Leo y a Lore en presentación de las trabajadoras y trabajadores de salud, que una de las cosas que más me emociona y me pone contento cuando tenemos la posibilidad de inaugurar este tipo de obras, no solamente la infraestructura y los equipos que se nota que son de primera calidad y van a significar un cambio en la dignidad con la que se atiende a los vecinos y vecinas, sino también ver en sus ojos y en sus palabras el orgullo de los trabajadores y trabajadoras.
Porque pasar de un centro de atención de 800 m² a uno de 3.700 m² es un cambio muy grande que mejora la calidad de vida, mejora el ambiente laboral. Me ha tocado ir a ver consultorios en donde los trabajadores y trabajadoras de la salud, después de sacarse la cresta (sic) trabajando por darle lo mejor de sí a los vecinos y vecinas, tienen que almorzar esperando usar microondas colapsados, en pequeñas bodegas prácticamente, en donde están todos hacinados y no tienen espacio para tener el derecho a un ambiente laboral digno. Esto es para los usuarios, para los vecinos y vecinas, pero también es para los trabajadores y trabajadoras, es una combinación. Así construimos mejor calidad de vida, construimos mejor comunidad.
Estas obras forman parte de un plan de inversión mayor en el mejoramiento y modernización de la infraestructura y de las instalaciones de salud en la región. Demuestra el compromiso que tenemos con la salud pública en nuestro país. Este nuevo edificio, como decíamos, va a permitir mejorar la atención de salud de los quilpueínos y quilpueínas y, en particular, de Belloto Sur. Diego siempre me habla de su querido Belloto Sur, yo no conocía Belloto Sur y lo he escuchado tantas veces por Diego que ahora me siento casi de acá.
Sabemos que éste fue un sentido anhelo durante mucho para la comunidad. Partió con la ex presidenta Bachelet, que la pandemia detuvo las obras, que estuvo tirado mucho tiempo, que estaba la frustración de ver que no se avanzaba y hoy tenemos la alegría de poder inaugurarlo.
Éste es un trabajo en donde se avanza. Muchas de las obras que nosotros estamos partiendo, les va a tocar inaugurarlas a otro gobierno. Muchas de las obras que nosotros hemos inaugurado son producto de la iniciativa de gobiernos anteriores. Es importante reconocer la política de Estado, la continuidad de las políticas de Estado, más allá de nuestras diferencias políticas, el fin siempre tiene que ser la mejor calidad de vida de los chilenos y chilenas, de quienes habitan nuestra patria. A eso tenemos que estar dedicados y no podemos perderlo de vista.
Sabemos que el compromiso de dar nuevas funciones a la infraestructura del actual Hospital de Quilpué —cuando se haya hecho el traslado al nuevo Hospital Provincial Marga Marga— incluirá un emplazamiento definitivo para el COSAM y la habilitación del CESFAM Quilpué, ampliando así la cobertura de la Salud Primaria en la comuna.
Y me atrevo a hacer un nuevo anuncio, lo estuvimos discutiendo con la ministra hace poco. La ministra ha sido una gran impulsora tanto a nivel nacional como a nivel mundial. Tuve la oportunidad de discutir con el director de la Organización Mundial de Salud en la Asamblea General de la ONU que estamos siendo pioneros en la creación de un Sistema de Salud Primaria Universal, porque tenemos la convicción de que en la Salud Primaria y en el modelo de atención familiar se juega la calidad de vida de nuestra población y que la salud no es solamente la ausencia de enfermedad, sino es la mejor calidad de vida.
Eso, en el modelo de atención familiar, se representa de mejor manera y se puede lograr de mejor manera. Me lo contaba Lore, a propósito de la división de la población. Hoy les podemos contar que hemos decidido incluir a Quilpué como una de las comunas que va a ser parte del Plan Piloto de Atención de Salud Primaria Universal —no se lo había contado aún a los parlamentarios y Vale me decía que era un desafío grande— lo que implica más recursos para la comuna. Esto no es solamente tirarles un cacho, sino que implica más recursos para la comuna específicamente y se suma a las comunas con las que estamos haciendo este programa.
La Atención Primaria de Salud es la entrada a la Red de Salud Pública, es la más cercana a las personas, es la más cercana a las familias, es en donde pueden encontrar cuidados y tratamientos a las necesidades de salud durante toda su vida y en donde, además, se dan instancias de diálogo.
Recojo lo que decía Jeannette porque, cuando veníamos paseando, cuando nos venían mostrando, tuvimos la oportunidad de conversar con los padres de Juan, el colectivero que está desaparecido. Mañana se cumplen dos años desde su desaparición, pude ver en los ojos de esa familia la angustia, la tristeza, la desazón y quedamos coordinados para que, desde la PDI, desde las instancias que corresponda, sigamos buscándolo, porque nuestra patria sabe del dolor que es tener a familiares desaparecidos. Por lo tanto, tenemos el deber de seguir buscando. A los familiares de Juan les digo que tomo en cuenta esa conversación que tuvimos.
La APS cuida y, como decía antes, previene. En sus centros las personas acceden a controles de salud y exámenes. Me tocó encontrarme en este recorrido con Liam, de dos meses, y con su mamá; había dos personas mayores, con las que nos sacamos unas fotos, que estaban en tratamiento de rodilla, en kinesiología; había personas en atención dental; pasamos al box psicológico; pudimos ver que ahora van a poder hacer radiografías acá mismo; pasamos al lugar donde entrega la leche y todos los alimentos de programas alimentarios especiales. Por lo tanto, uno ve con alegría cómo crece y mejora la calidad de la atención en todas las dimensiones.
Pude ver de nuevo, insisto, la alegría de los trabajadores y trabajadoras que es tremendamente reconfortante y que se traduce en una mejor atención de salud.
Sin embargo, sé que son muchos los desafíos que hoy enfrentamos en materia de salud, en particular las brechas en infraestructuras e instalaciones, en los recursos con los que dispone, como bien señalaba la alcaldesa Valeria Melipillán, los que difieren mucho según la comuna en que están y también en las listas de espera. Tenemos que hacer más en las listas de espera. Eso es un tema de gestión que ha sido muy complejo, la pandemia nos dejó una carga muy, muy dura, pero sepan que, con la ministra y con todo el equipo de Salud del Ministerio y a nivel nacional, le estamos poniendo mucho pino y en estos dos años que nos quedan vamos a mejorar significativamente la situación de las listas de espera en Chile.
Por eso, obras como éstas son tan importantes porque traen dignidad para quienes se atienden acá y para los trabajadores. Sabemos que el edificio anterior se encontraba deteriorado, sin recintos adecuados para recibir una población cada vez más numerosa, con mucha prevalencia de adultos mayores que, por lo tanto, tienen más necesidades. Entrega una infraestructura que va a permitir, en el futuro próximo, hacer realidad el anhelo de universalizar la Salud Primaria para los vecinos y vecinas de Quilpué, en particular para los de Belloto Sur.
Me alegra mucho compartir con ustedes estos logros, hacerlo en conjunto con la comunidad, compartiendo con ustedes, conociendo, escuchando, aprendiendo junto a ustedes, porque sólo trabajando codo a codo con los municipios vamos a lograr mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo.
Éste es el camino que emprendimos cuando decidimos implementar, pese a que nos dijeron que no se podía, lo hicimos igual y lo logramos, el Copago Cero para que más de 16 millones de personas que se encuentran en Fonasa puedan tener atención 100% gratuita en el Sistema Público de Salud. Es el espíritu de nuestro Programa de Universalización de la Atención Primaria que partió el año pasado con 7 comunas y este año lo vamos a extender a un total de 20.
Sabemos que solamente con una salud fuerte, con una salud universal, con una salud de calidad y oportuna, vamos a poder construir una patria más justa, más amable y más digna para todos y para todas.
Muchísimas gracias. Es un orgullo estar con ustedes aquí en Belloto Sur.