President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the launch of the Youth Social Reintegration Service for the Northern Macro Zone.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed officials and youth at the launch of the Youth Social Reintegration Service for the Northern Macro Zone in Chile on January 15, 2024.
- Main themes
- Youth social reintegration, juvenile justice reform, crime prevention and rehabilitation, restorative justice, breaking cycles of crime, victims' rights, prison conditions in Latin America, human dignity of offenders, long-term security policy, social inclusion of youth, institutional protection of children and adolescents
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,464
- Sentences
- 60
- Readability
- 56
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 28 paragraphs
Thank you very much to all those present. Thank you, Minister Cordero and Inés, for your words.
I feel happy, motivated, and challenged to be here with you taking a fundamental step in building an institution for the protection of the rights of children and adolescents.
Thank you to all the national and regional authorities present and, above all, to those who work daily under tremendously difficult conditions in the centers and programs with adolescents and young people. We know that it is a complex job, we know that it is a little-recognized job, we know that outside these walls it is sometimes even undervalued.
But today, when the discussion about security is in vogue, and necessarily so, we also have to approach it from another point of view. Of course, the pursuit of crime must be one of the priorities of any rule of law, and we must improve our tools so that the pursuit of crime is effective, and in that, strengthening the police is tremendously important.
Also, prevention; we have said several times that this is not solved only with pursuit, but also with more culture, more sports in the neighborhoods, better education, and more science.
But once the crime has been committed, the question is not only about punishment, but also, as Inés said, about restoration. The work that officials, workers, and artists who carry out this work do is fundamental and has not been sufficiently observed by the authorities. I include myself in this and I believe we can do much more about it.
Because statistics tell us in very cold numbers that the vast majority of people who are currently in prison have committed crimes before. Of the vast majority of people who are in prison, some of their relatives have committed a crime for which they were imprisoned.
Therefore, if we were to ask ourselves not only about the sanction—punishment, punishment-signaling towards society—but also about restoration and how to cut that chain and that bond, we could perhaps be doing something that may be more unpopular in the short term, less understood, but that would be profoundly more effective in combating crime in the medium term, which is to cut the chain of crime reproduction itself.
I just came out of a conversation with Rodrigo, Bastián, Nicolás, Jason, Mariano, Dylan, and Franco, in addition to three connectors, Lucía, Virusa, and Rita. Bastián posed a question to me that was also in one of the murals made by the kids: “Reinsertion or insertion?” It is a tremendously profound question. “Because what do you want to reintegrate me into if I have never been integrated into this society?”
It is a question that should move us to the core, and when the channels, the media, and society as a whole are constantly talking about the crimes that happen every day, which is fine, one cannot deny reality, we should also ask ourselves how we solve it with a long-term perspective. Firm action against crime, a tough hand against crime; certainly, we do not want to see the crimes we have seen in recent years in Chile, but also to cut that chain.
For that, we must understand that the person who commits a crime is also a human being—and in this, I want to be careful because sometimes someone takes the quote out of context and a post appears that reproduces it; I hope it does not lend itself to that—and we must have the utmost protection for the victims. That is why we sent a bill for a Victims' Advocacy, but we must also consider the person who commits a crime as a human being who deserves a chance, to cut that chain and try to understand that what is done inside prisons, inside detention centers, inside reintegration centers, is not sufficient today.
I invite you to, hopefully, beyond the quote or the headline, reflect deeply on this matter. In Latin America, a large percentage of prisons are in the hands of the inmates themselves and are centers and schools of crime; where the more people we put in prison, the more cannon fodder we add to continue with that same vicious circle. And we comfort ourselves by saying that there are more numbers in Latin America.
In Chile, we are not in that place, but we are not exempt from risk. Therefore, we have to ask ourselves how we do things to avoid reaching that place. The work done from spaces like this, the Youth Penal Reintegration Center, is fundamental for that.
Hopefully, all the minutes dedicated to violent crimes, which are terrible, move us, tear us apart, and violate us, will also lead us not only to short-term solutions or last-minute resolution projects but to long-term solutions.
I recently asked Minister Cordero for a report on the situation of prisons concerning what we were discussing to ensure that what we have seen in other countries in Latin America does not happen to us in Chile, but this will not be solved only with more sticks; it will also be solved with things like this.
The kids told me, with sadness and frustration, that the teacher who had made the murals, the wood engraving teacher, Luis Contreras, Lucot, was the best teacher they had ever had. The kids said this in the conversation we just had. “And please, don’t let him go.” I understand he is leaving to continue teaching at another center.
Notice the difference that a dedicated teacher can make with kids like them, some newly convicted. One told me he was recently sentenced to 10 years and asked me what book to read. He asked me in the library what book to read. I recommended one by Manuel Rojas to one and one by Paulina Flores to another. There is tremendous work we can do here.
I completely deviated from the speech, but I think it is worth it for us as a society to reflect more on this.
In instances like this, with art, with education, with sports, we just discussed with a colleague I work with how we can come not only as President, the Minister of Justice, and the institutional framework of the Ministry of Justice, but also the Ministry of Science, the Ministry of Sports; how we can make agreements with our public universities; how we invite “obligated” state companies to do their part. If society is a whole and prisons are not the dumping ground of society, they should not be.
We have the opportunity to cut the chain of poverty and crime by teaching certified trades, providing other opportunities, and addressing family histories. A kid is going to be a dad, his partner is eight months pregnant, and he is worried about his child's future. What will happen when he gets out and has no trade? With a stained record, who will hire him? What are we forcing him into?
I insist, let it be very clear, firm pursuit of crimes, but let us also take care of this space because to cut the chain of reproduction of the same, the reintegration centers and the question regarding reintegration to what, “if we have never been integrated,” as one of them told us, is tremendously fundamental.
In 2026, in two years, the definitive end of Sename will occur, and with it, an era of much pain in Chile that seems to have fallen out of the main public debate, and we still have many challenges in the institutional framework, both in protection and reintegration.
I remember when the scandal broke over the 1,313 children who had died, whether in residences or in outpatient programs under Sename, it was a national debate that also led to the change of the service. Let us not be content, of course, with just a name change; we must deliver different results.
That is why the gratitude expressed by Minister of Justice Luis Cordero to the workers of the institutions is tremendously important, because without you, we will not get anywhere.
We want to leave that era behind and enter a new one. We know that early prevention involves multiple efforts. This has several initiatives running together; for example, the expansion of the Lazos Program executed by the Undersecretariat for Crime Prevention or the implementation of the Social Reintegration Service marks important milestones.
For this, we will enable specialized mediators in each Regional Directorate of the service, regarding what Inés Rojas said, so that prosecutors, judges, and preferred public defenders can ensure that the entire juvenile justice circuit has adequate specialization.
No child is born a criminal. We have the opportunity to break that chain; it is a duty of all society. In this, we are working from the Government.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y a todos los presentes. Muchas gracias, ministro Cordero e Inés por vuestras palabras.
Me siento contento, motivado e interpelado por estar aquí junto a ustedes dando un paso fundamental en la construcción de una institucionalidad para la protección de los derechos de la niñez y la adolescencia.
Gracias a todas las autoridades nacionales y regionales presentes y, sobre todo, a quienes trabajan diariamente en condiciones tremendamente difíciles en los centros y en los programas con los adolescentes y jóvenes. Sabemos que es una pega compleja, sabemos que es una pega poco reconocida, sabemos que hacia fuera de estas paredes es una pega a veces incluso poco valorada.
Pero hoy cuando está en boga la discusión respecto a la seguridad, y de manera necesaria, también tenemos que darla desde otro punto de vista. Por cierto, que la persecución del delito tiene que ser una de las prioridades de todo estado de derecho y tenemos que mejorar nuestras herramientas para que la persecución del delito sea eficaz y en eso fortalecer a las policías es tremendamente importante.
También, la prevención, lo hemos dicho varias veces que esto no se soluciona solamente con persecución, sino también con más cultura, con más deporte en los barrios, con mejor educación, con más ciencia.,
Pero una vez cometido el delito, la pregunta no es sólo por el castigo, sino también, como decía Inés, por la restauración. Ahí la pega que cumplen los funcionarios, los trabajadores y las trabajadoras, los artistas talleristas que realizan esta pega es fundamental que no ha sido suficientemente observada por las autoridades. Me incluyo y creo que podemos hacer mucho más en esto.
Porque las estadísticas nos dicen en números muy fríos que la gran mayoría de las personas que hoy están en la cárcel ha cometido delitos antes. De la gran mayoría también de las personas que están en la cárcel, alguno de sus familiares cometió algún delito por el cual estuvo en la cárcel.
Por lo tanto, si nos preguntáramos no solamente respecto a la sanción- castigo, castigo-señal hacia la sociedad, sino también de la restauración y de cómo cortar esa cadena y ese vínculo, podríamos estar haciendo quizás algo que puede ser más impopular en el corto plazo, menos comprendido, pero que sería profundamente más efectivo en el combate al delito en el mediano plazo, que es cortar la cadena de reproducción del delito mismo.
Vengo saliendo de una conversa con Rodrigo, con Bastián, con Nicolás, con Jason, con Mariano, con Dylan y con Franco, además de tres vinculadoras Lucía, Virusa y Rita. Bastián me planteaba una pregunta que también estaba en uno de los murales que habían hecho los chicos: “¿Reinserción o inserción?” Es una pregunta tremendamente profunda. “Porque ¿a qué me quieres reinsertar si nunca he estado inserto en esta sociedad?”.
Es una pregunta que debiera conmovernos hasta la médula y que cuando los canales, los medios de comunicación y la sociedad entera están hablando permanentemente de los delitos que suceden todos los días, que está bien, uno no puede negar la realidad, debiéramos preguntarnos también cómo lo solucionamos con una perspectiva de largo plazo. Acción firme contra el delito, mano dura contra el delito, por cierto, no queremos ver los crímenes que hemos visto en los últimos años en Chile, pero también cortar esa cadena.
Para eso hay que entender que la persona que comete un delito es también un ser humano -y en esto quiero ser cuidadoso porque a veces alguien saca la cuña de contexto y aparece una cuenta que la reproduce, ojalá que no se preste para aquello- y debemos tener la mayor protección a las víctimas. Por eso, enviamos un proyecto de ley de Defensoría de Víctimas, pero también hay que considerar a la persona que comete un delito como un ser humano que merece una oportunidad, cortar esa cadena y tratar de entender que lo que se hace al interior de las cárceles, al interior de los centros de reclusión, al interior de los centros de reinserción, hoy no está siendo suficiente.
Los invito a que, ojalá, más allá de la cuña o el titular, reflexionemos profundamente sobre esta materia. En América Latina, un gran porcentaje de las cárceles están en manos de los mismos reclusos y son centros y escuelas del delito; en donde mientras más gente metemos presa, más carne de cañón sumamos para poder seguir con ese mismo círculo vicioso. Y nos contentamos diciéndonos que hay más números en América Latina.
En Chile, no estamos en ese lugar, pero no estamos exentos del riesgo. Por lo tanto, tenemos que preguntarnos cómo hacemos las cosas para no llegar a ese lugar. La pega que se hace, desde espacios como este, el Centro de Reinserción Penal Juvenil, es fundamental para aquello.
Ojalá, todos los minutos que se dedican a los crímenes de sangre, que son terribles, nos conmueven, nos desgarran y nos violentan, también nos lleven no solamente a las soluciones de corto plazo o a los proyectos de resolución de última hora, sino a soluciones de largo plazo.
Le pedí hace poco al ministro Cordero un informe respecto a la situación de las cárceles con relación, justamente, a lo que estábamos conversando para tener la certeza que lo que hemos visto en otros países de América Latina no nos vaya a suceder en Chile, pero esto no se va a solucionar solamente con más palos, se va a solucionar también con cosas como estas.
Los chicos me decían, con pena y frustración, que el profe que había hecho los murales, el profe de grabado en madera, Luis Contreras, Lucot, era el mejor profe que habían tenido. Lo decían los chicos en la conversa que tuvimos recién. “Y que, porfa, no se fuera”. Entiendo que parte a seguir haciendo clases en otro centro.
Noten la diferencia que puede hacer un profesor dedicado con chicos como ellos, algunos recién condenados. Me contaba uno que está recién condenado a 10 años y me preguntaba qué libro leer. Me preguntaba en la biblioteca qué libro leer. Le recomendé uno de Manuel Rojas a uno y uno de la Paulina Flores a otro. Acá hay una pega tremenda que podemos hacer.
Me salí completamente del discurso, pero creo que vale la pena que ojalá como sociedad podamos reflexionar más en torno a esto.
En instancias como esta, con el arte, con la educación, con el deporte, lo conversábamos recién con una compañera con la que trabajo, cómo hacemos para que vengamos no solamente Presidente, el ministro de Justicia y la institucionalidad del Ministerio de Justicia, sino también el Ministerio de Ciencias, el Ministerio de Deportes; cómo hacemos convenios con nuestras universidades públicas; cómo invitamos “obligados” a las empresas del Estado a que pongan su parte. Si la sociedad es un conjunto y las cárceles no son el basurero de la sociedad, no tienen que serlo.
Tenemos la posibilidad de cortar la cadena de pobreza y delito enseñando oficios certificados, entregando otras oportunidades, haciéndonos cargo de las historias familiares. Un chico va a ser papá, su pareja tiene 8 meses y está preocupado respecto al futuro de su hijo. ¿Qué va a pasar cuando salga y no tenga un oficio? Con los antecedentes manchados ¿quién lo va a contratar? ¿a qué lo estamos obligando?
Insisto, que quede muy claro, persecución firme a los delitos, pero también preocupémonos de este espacio porque para poder cortar la cadena de reproducción de los mismos, los centros de reinserción y la pregunta respecto de reinserción a qué, “si nunca hemos estado insertos”, como nos decía uno de ellos, es tremendamente fundamental.
El próximo 2026, en dos años más, se da término definitivo al Sename y con ello a una época de mucho dolor en Chile que pareciera haber salido del debate público principal y todavía tenemos muchos desafíos de la institucionalidad, tanto en protección como en reinserción.
Me acuerdo cuando estalló el escándalo por los 1.313, en ese momento, niños fallecidos que estaban, ya sea residencias o de programas ambulatorios a cargo del Sename, fue un debate nacional que llevó también al cambio del servicio. No nos contentemos, por cierto, con el cambio de nombre, tenemos que entregar resultados distintos.
Por eso, el agradecimiento que hacía el ministro de Justicia, Luis Cordero, a los trabajadores de las instituciones es tremendamente importante, porque sin ustedes no vamos a llegar a ninguna parte.
Queremos dejar atrás esa época e ingresar a una nueva. Prevenir tempranamente sabemos que implica esfuerzos múltiples. Esto tiene varias iniciativas que están corriendo en conjunto; por ejemplo, la ampliación del Programa Lazos que ejecuta la Subsecretaría de Prevención del Delito o la implementación del Servicio de Reinserción Social marcan hitos importantes.
Por esto, vamos a habilitar en cada Dirección Regional del servicio mediadores especializados, a propósito de lo que decía Inés Rojas, para que fiscales, jueces y defensores públicos preferentes puedan permitir que todo el circuito de justicia juvenil cuente con una adecuada especialización.
Ningún niño nace delincuente. Tenemos la posibilidad de romper esa cadena, es un deber de toda la sociedad. En eso, desde el Gobierno, estamos trabajando.
Muchísimas gracias.