President of the Republic, Gabriel Boric Font, makes statements following the elections of the Constitutional Council.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chileans on May 7, 2023, following elections for the Constitutional Council, urging political unity and dialogue in Chile's ongoing constitutional reform process.
- Main themes
- Constitutional council elections, democratic process, new constitution, political dialogue and unity, republican responsibility, social legitimacy, security and migration crises, historical continuity, partisan cooperation, future generations
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,747
- Sentences
- 44
- Readability
- 33
- Grade
- 18.5
- Syntax
- 3.77
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 27 paragraphs
Compatriots, citizens of Chile,
Today our people have participated in a democratic day without upheavals. The people of Chile once again express their positions democratically at the polls, and our country, and this is important and not obvious, once again uses dialogue to resolve its differences because we have all understood, across the entire political spectrum, that democracy is always defended and strengthened with more democracy and never with less.
I want to start by thanking all those who have made it possible for an event of such magnitude as today’s to have resulted impeccably; to Servel, to the Armed Forces, to Carabineros, to the polling station officials, to those who worked to transport our compatriots, and to all who came to the polls to vote.
Today a new stage of the Constitutional Process initiated in 2019 has been fulfilled, in difficult times for our Homeland. And I want to tell you that we once again have an opportunity to build, through dialogue and encounter, a new Constitution that represents, in the best possible way, the aspirations and the type of country in which, as Chileans, we want to live in the coming decades.
This should not be thought of in light of the next election or even only in terms of a government period; it must be thought of for the generations that today inhabit our Homeland and, above all, for future generations. A Constitution that lasts decades, and therefore, we must be able to successfully close this debate.
Let us think of the children of Chile whom I know are also listening to us today, let us think that we owe it to our workers, to the women who work double - half the salary and double the labor - to the rural world that has long been forgotten, to the elderly who deserve a dignified old age, to those who have been, for one reason or another, excluded from progress; it is to them that we owe ourselves.
Today, 50 Constitutional Councilors have been elected, and as President of the Republic, on behalf of the State and the people of Chile, I invite you to act with wisdom and composure. The history of peoples is built on a continuum of learnings, and this Council will have the republican responsibility to make those learnings a lesson to prevent history from repeating itself and thus draft a text that interprets the great majority of the country.
The previous process, and we must say it, failed, among other things, because we did not know how to listen to each other among those who thought differently. I want to invite, from now on, the Republican Party, which has obtained an unquestionable first majority in this election, not to make the same mistake we made at the time.
This process cannot be one of vendettas, but rather to put Chile and its people ahead of partisan or personal interests.
To Chile Seguro and its parties, I invite you, from now on, to build great agreements for our Homeland, just as they have expressed to me on numerous occasions the willingness to move in that direction.
And to the government parties, I call, at this moment, for unity, which is what will allow us to continue fighting for the convictions we have and for which, let us not forget, we are here today in La Moneda.
A Constitution that arises from a democratic process can have social legitimacy and provide long-term stability to our country, which is what our people need. And if we are able to lower barriers and overcome distrust and polarization, I have no doubt that we will be able to achieve it.
Let us think a little about the longer map, beyond this day or even these last years, in our long republican history where, from O'Higgins and the struggle for independence, to the feat of Prat, whose sacrifice reminded us that defeat is always brief, to Pedro Aguirre Cerda with the construction of a new State consolidating the Constitution of 1925, from Alessandri, to the Agrarian Reform of Frei or the nationalization of copper by Allende, or in more recent times, the recovery of democracy led by President Aylwin and the political forces that accompanied this process and the struggle against the dictatorship or the earthquake of 2010 whose reconstruction President Piñera had to face, in all these events it has been clear that when, as a country, we are able to unite, we bring out the best in ourselves and move forward. We move forward.
There is something regarding the results of this election that we must not forget; this was marked, without a doubt, and all political actors have recognized it, and certainly, the people who went to vote, by the security crisis and the migration crisis that have deeply affected the spirit of our compatriots, but to these crises, I want you to know, we are responding and we are facing and working firmly as a Government, but not only as a Government, as a State, with the collaboration of all sectors.
This is demonstrated, for example, with the first repatriation flight for Venezuelan citizens that left yesterday morning from Arica or the dismantling of different criminal gangs that have committed crimes that are not tolerable in our Homeland.
But these two crises cannot make us forget, dear compatriots, and you know it better than I do, that the causes of the discontent expressed in the Social Outburst of 2019 are still present.
And therefore, for you who are listening to us today at home, it is a commitment we must assume, to end abuses, to build a new pension system that guarantees dignified pensions, to bolster economic growth by distributing more fairly the wealth that we all generate to confront the glaring inequality of our Homeland, to also decentralize decisions so that the regions - I know they are listening to us from all regions of Chile - are stronger, to recover the educational gap post-pandemic and ensure that our students can return to study with all guarantees, to end violence against women and diversities, to strengthen public health and solve the crisis of private health. To have, ultimately, a new development pact that balances growth with the care of the environment in which we live.
This is the Government's agenda that today, while the Constitutional Council deliberates to fulfill its task of offering the people of Chile a new draft Constitution, we will be executing and governing. We believe that it is the best favor we can do for the process, to govern firmly, to govern well for all Chileans.
And I have no doubt that together, the public sector and the private sector, together with civil society, we will achieve it. I have heard in recent months many voices that have expressed willingness for this, and now that this election is resolved, it is time for us to meet.
Without a doubt, many interpretations will be made of today’s results, and in my opinion, one of the most relevant points, besides, of course, the undeniable growth of the Republican Party, is that there is a diverse majority of Chileans who have publicly committed to building a new Constitution for our country and who elected Councilors who have publicly expressed their support for Chile to have a new Magna Carta. It is possible to build those majorities, it is possible to converse, to understand that what is best for Chile is not to increase divisions, but to seek our points of agreement.
What Chile expects is that all political sectors, United for Chile, the Republican Party, Chile Seguro, and also those who have not reached Constitutional Councilors, but who will play a role, in addition to civil society which must have an important role in the process, can meet and come to an agreement because reaching agreements is inherently something that is difficult to achieve and, sometimes, in moments of polarization, it becomes counterintuitive.
What is common and easiest, and this has been a learning from the history of Chile, is to reinforce only one’s own ideas rather than find those things that can unite us, but the citizenry, I have no doubt, demands a greater effort from us, to step out of that position of comfort, to listen to those who think differently and see in that opinion something valuable that can improve our own, it demands us to rise to the level of agreements that open paths to achieve a better future for the majorities of our Homeland. And I tell you, having traveled through Chile, its 16 regions, we have every possibility of achieving it.
In the Government, we will continue to work with a sense of daily urgency to improve the lives of our compatriots, addressing urgencies and needs, confronting crime with more resources and better tools for our police while we strengthen and recover our neighborhoods and public spaces, also strengthening education, culture, and sports, addressing the migration crisis that affects our continent, as we have achieved thanks to dialogue with the countries involved in this crisis, as demonstrated by the first repatriation of Venezuelan citizens that was consolidated yesterday and which we hope will not be the only one.
We will also advance in an agreement to legislate a tax and pension reform that considers the different visions that exist in Chilean politics, thinking of the people, thinking of how we improve the pensions of those of you at home, of dignified access to health, of developing a lithium industry that allows us to face the future. And these are just some of the tasks we have as a Government.
And allow me, to conclude, one last brief reflection. When the pendulum of history, in short times, moves from one extreme to another incessantly, it is always the most vulnerable people who suffer the effects of the confrontation between the elites. Leadership, I am convinced, is played in stopping this pendular movement, in a balance that points towards a progress that can be shared and appropriated by all. That is what I understand as my task as President of the Republic, and to this, compatriots, I call you.
I have no doubt that, with good faith, with a willingness to understand, and putting Chile, our Homeland that we love so much, first, we can achieve it.
A big hug. Thank you very much, and thank you for continuing to strengthen democracy in these times.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compatriotas, ciudadanos y ciudadanas de Chile,
Hoy nuestro pueblo ha participado de una jornada democrática y sin sobresaltos. El pueblo de Chile vuelve, una vez más, a expresar sus posiciones de manera democrática en las urnas y nuestro país, y esto es importante y no es obvio, una vez más, utiliza el diálogo para resolver sus diferencias porque hemos entendido todos, en todo el espectro político, que la democracia se defiende y fortalece siempre con más democracia y nunca con menos.
Quiero partir agradeciendo a todos y todas quienes han hecho posible que un evento de tal magnitud como el de hoy haya resultado de manera impecable; al Servel, a las Fuerzas Armadas, a Carabineros, a los vocales de mesa, apoderados y apoderadas, a quienes trabajaron, también, para transportar a nuestros compatriotas y a todos quienes concurrieron a las urnas a votar.
Este día se ha cumplido una nueva etapa del Proceso Constituyente iniciado en 2019, en momentos difíciles para nuestra Patria. Y quiero decirles que volvemos, una vez más, a tener una oportunidad de construir, con diálogo y encuentro, una nueva Carta Magna que represente, de la mejor manera posible, los anhelos y el tipo de país en el que, como chilenos, queremos vivir en las próximas décadas.
Esto no debe ser pensado de cara a la próxima elección ni siquiera solamente en función de un período de gobierno, tiene que ser pensado para las generaciones que hoy habitan nuestra Patria y, sobre todo, para las futuras. Una Constitución de durar décadas y, por lo tanto, debemos ser capaces de cerrar exitosamente este debate.
Pensemos en los niños y niñas de Chile que sé que hoy también nos están escuchando, pensemos que nos debemos a nuestros trabajadores, a las mujeres que trabajan el doble -la mitad del sueldo y doble labor-, al mundo campesino que tanto tiempo ha sido olvidado, a las personas mayores que merecen una vejez digna, a quienes han sido, por uno u otro motivo, excluidos del progreso; es a ellos a quienes nos debemos.
Se han elegido hoy 50 Consejeros y Consejeras Constituyentes, y como Presidente de la República, en nombre del Estado y del pueblo de Chile, les invito actuar con sabiduría y con templanza. La historia de los pueblos se construye en base a un continuo de aprendizajes y este Consejo va a tener la responsabilidad republicana de hacer de esos aprendizajes una lección para evitar que la historia se repita y se redacte, así, un texto que intérprete a la gran mayoría del país.
El proceso anterior, y debemos decirlo, fracasó, entre otras cosas, porque no supimos escucharnos entre quienes pensábamos distinto. Quiero invitar, desde ya, al Partido Republicano, que ha obtenido una primera mayoría incuestionable en esta elección, a no cometer el mismo error que cometimos nosotros en su momento.
Este proceso no puede ser de vendettas, sino de poner por delante a Chile y a su gente antes que a los intereses partidistas o personales.
A Chile Seguro y sus partidos los invito, desde ya, a construir grandes acuerdos por nuestra Patria, tal como me han manifestado en reiteradas ocasiones la voluntad avanzar en esa dirección.
Y a los partidos de Gobierno los llamo, en estos momentos, a la unidad que es la que nos permitirá seguir luchando por las convicciones que tenemos y por las cuales, no hay que olvidar, estamos hoy acá en La Moneda.
Una Constitución que nazca de un proceso democrático podrá tener legitimidad social y dar estabilidad de largo plazo a nuestro país, que es lo que nuestra gente necesita. Y si somos capaces de bajar las barreras y superar las desconfianzas y la polarización, no me cabe ninguna duda que vamos a ser capaces de lograrlo.
Pensemos un poquito en el mapa más largo, más allá de este día o, incluso, de estos últimos años, en nuestra larga historia republicana en donde, desde O’Higgins y la lucha por la independencia, a la gesta de Prat, cuyo sacrificio nos recordó que la derrota es siempre breve, a Pedro Aguirre Cerda con la construcción de un nuevo Estado consolidando la Constitución del 1925, de Alessandri, a la Reforma Agraria de Frei o la nacionalización del cobre Allende o en tiempos más recientes, la recuperación de la democracia liderada por el Presidente Aylwin y las fuerzas políticas que acompañaron este proceso y la lucha contra la Dictadura o el terremoto del 2010 cuya reconstrucción le tocó enfrentar al Presidente Piñera, en todos estos eventos ha quedado claro que cuando, como país, somos capaces de unirnos, sacamos lo mejor de nosotros mismos y avanzamos. Vamos hacia delante.
Hay algo de cara a los resultados de esta elección que no debemos olvidar, esta estuvo marcada, sin lugar a dudas, y así lo han reconocido todos los actores políticos, y, por cierto, la gente que fue a votar, por la crisis de seguridad y la crisis migratoria que han calado profundo en el ánimo de nuestros compatriotas, pero a estas crisis, quiero que sepan, les estamos dando respuesta y la estamos enfrentando y trabajando firmemente como Gobierno, pero no solo como Gobierno, como Estado, con la colaboración de todos los sectores.
Así se demuestra, por ejemplo, con el primer vuelo de repatriación a ciudadanos venezolanos que salió la madrugada de ayer desde Arica o la desarticulación de diferentes bandas delictuales que han cometido delitos que no son tolerables en nuestra Patria.
Pero estas dos crisis no pueden hacernos olvidar, queridos compatriotas, y ustedes lo sabes mejor que yo, que las causas del malestar que se expresaron en el Estallido Social del 2019 siguen presentes.
Y, por lo tanto, para ustedes, que nos están escuchando hoy en las casas, es un compromiso que debemos asumir, el terminar con los abusos, construir un nuevo sistema de pensiones que garantice pensiones dignas, apuntalar el crecimiento económico distribuyendo a la par, de manera más justa la riqueza que entre todos generamos para enfrentar la desigualdad lacerante de nuestra Patria, descentralizar también las decisiones para que las regiones -sé que nos están escuchando de todas las regiones de Chile- sean más fuertes, recuperar la brecha educativa postpandemia y que nuestros estudiantes puedan volver a estudiar con todas las garantías, terminar con la violencia hacia las mujeres y las diversidades, fortalecer la salud pública y solucionar la crisis de la salud privada. Tener, en definitiva, un nuevo pacto de desarrollo que equilibre crecimiento con el cuidado del medio ambiente en que vivimos.
Esta es la agenda del Gobierno que hoy, mientras, paralelamente, el Consejo Constitucional deliberará para cumplir su tarea de ofrecerle al pueblo de Chile un nuevo proyecto de Constitución, nosotros estaremos ejecutando y gobernando. Creemos que es el mejor favor que le podemos hacer el proceso, gobernar firmes, gobernar bien para todos los chilenos y chilenas.
Y no me cabe ninguna duda que juntos, sector público y sector privado, en conjunto con la sociedad civil, lo vamos a lograr. He escuchado en los últimos meses muchas voces que han manifestado disponibilidad para ellos y ya resuelta esta elección es el momento encontrarnos.
Sin lugar a duda, se harán muchísimas lecturas de los resultados de hoy y, en mi opinión, uno de los puntos más relevantes, además, por cierto, del innegable crecimiento del Partido Republicano, es que hay una mayoría diversa de chilenos y chilenas que se ha comprometido, públicamente, con construir una nueva Constitución para nuestro país y que eligieron Consejeros y Consejeras que públicamente se han manifestado a favor de que Chile cuente con una nueva Carta Magna. Es posible construir esas mayorías, es posible conversar, entender que lo mejor para Chile no está en acrecentar las divisiones, sino en buscar nuestros puntos de encuentro.
Lo que Chile espera es que todos los sectores políticos, Unida por Chile, el Partido Republicano, Chile Seguro y también quienes no han alcanzado Consejeros Constitucionales, pero que van a jugar un rol, además de la sociedad civil que tiene que tener un rol importante de participación en el proceso, podamos encontrarnos y ponernos de acuerdo porque llegar a acuerdos es por naturaleza algo que es difícil de alcanzar y, a veces, en momentos de polarización, se torna contraintuitivo.
Lo común y lo más fácil, y esto ha sido un aprendizaje de la historia de Chile, es reforzar solo las ideas propias más que encontrar aquellas cosas que nos puedan unir, pero la ciudadanía, no tengo dudas, nos demanda un esfuerzo mayor aún, que salgamos de esa posición de comodidad, que escuchemos a quien piensa distinto y veamos en esa opinión algo valioso que puede mejorar la propia, nos demanda a estar a la altura de los acuerdos que nos abran caminos para alcanzar un mejor futuro para las mayorías de nuestra Patria. Y les digo, habiendo recorrido Chile, sus 16 regiones, tenemos todas las posibilidades de lograrlo.
En el Gobierno seguiremos trabajando con un sentido de urgencia cotidiana para mejorar la vida de nuestros compatriotas, atendiendo las urgencias y necesidades, enfrentar la delincuencia con más recursos y mejores herramientas para nuestros policías a la vez que fortalecemos y recuperamos nuestros barrios y nuestros espacios públicos, fortaleciendo también la educación, la cultura, el deporte, hacernos cargo de la crisis migratoria que afecta a nuestro continente, como hemos logrado gracias al diálogo con los países involucrados en esta crisis, como demuestra la primera repatriación de ciudadanos venezolanos que se consolidó el día de ayer y que esperamos no sea la única.
Vamos a avanzar, además, en un acuerdo para legislar una reforma tributaria y previsional que considere las diferentes visiones que existen en la política chilena, pensando en la gente, pensando en cómo mejoramos la pensiones de ustedes que están en su casa, de un acceso digno a la salud, de desarrollar una industria del litio que nos permita mirar de frente el futuro. Y estas son solo algunas de las tareas que tenemos como Gobierno.
Y permítanme, para terminar, una última y breve reflexión. Cuando el péndulo de la historia, en tiempos cortos, se mueve de un extremo a otro incesantemente, siempre son las personas más vulnerables las que sufren el efecto del enfrentamiento entre las élites. El liderazgo, tengo la convicción, se juega en detener este movimiento pendular, en un equilibrio que apunte hacia un progreso que pueda ser compartido y apropiado por todos. Esa es la que entiendo como mi tarea como Presidente de la República y a esta, compatriotas, los convocó.
No me cabe ninguna duda que, con buena fe, con voluntad de entendimiento y poniendo a Chile, a nuestra Patria que queremos tanto, por delante lo podemos lograr.
Un abrazo muy grande. Muchísimas gracias y gracias por seguir fortaleciendo la democracia en estos tiempos.