President of the Republic, Gabriel Boric Font, along with the Minister of Education, Marco Antonio Ávila, make a call to promote the registration of tutors within the framework of the 2023 Educational Reactivation Plan.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a public event promoting the 2023 Educational Reactivation Plan, calling on Chileans to register as volunteer tutors to help children recover pandemic-related learning loss.
- Main themes
- Educational reactivation, literacy tutoring, reading skills for children, pandemic learning loss, public-private collaboration, student testimonials, childhood reading experiences, volunteering and civic engagement, inclusive education for immigrant children
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,988
- Sentences
- 87
- Readability
- 54
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 36 paragraphs
Mateo, can I read your letter? Yes? Can I read it out loud? I haven't read it yet, so whatever it says is a surprise. If it's a criticism of the Government, this is the moment.
Dear President:
I wanted to share my experience with Letra Libre alongside Belén Educa. The activities I did with my tutor Hans were very helpful; they were fun and different because we played games, talked about what was hardest for me, and we tried again until I learned. We did this twice a week until I was able to read. It was a lovely experience where I had a good time, and I also laughed and learned in different ways, not being in school. I would like more children to be able to do this to review and learn to read in a more fun way and with games.
Isabella, can I read yours?
President Gabriel Boric:
My name is Isabella Becerra, and I want to tell you that I participated in Letra Libre, where they helped me read faster. My teacher was Matías Rodríguez, and he was very entertaining. I wish more children had the opportunity I had. Thanks to Letra Libre, I can now read books by myself. And to all the boys and girls who struggle with reading, I recommend continuing to practice their reading.
Isabella Becerra Matus, 3rd grade C, Magellanic flag.
Ivana, can I read it? Will you let me? Yes?
Hello, President:
My name is Ivana Bracho. I am an immigrant girl from Venezuela. The best thing that has happened to me is being at San Juan School and being part of the Conectando Aprendo Foundation, where I have learned about my weaknesses, and every day I learn and improve my knowledge. In my country, education deteriorates every day, which is why I feel that here I have the opportunity to study and receive a good education.
Thank you very much, Ivana and to your mom.
Thank you so much for sharing your testimonies; your testimonies say much more than perhaps I could express here. But I believe that the mix of your own words, that you agree, and thank you for allowing us to read your letters, and what María Luisa says is extremely important. How in times of such polarization, in times of so many reproaches and attacks from both sides, there are things worth agreeing on, and we can all work together, regardless of our differences.
Thank you, María Luisa, for your generosity, generosity with your time, and also because it is not easy to associate with a Government program. Many times, people question it and say, “No, I want to stay away from politics,” but politics is ultimately about improving the quality of life for our people, especially for our children. And that quote you make from Gabriela Mistral is profoundly deep and resonates, I believe, in the hearts of all Chileans, and not only Chileans, but all who inhabit our country. I am very glad to have your support and that of more than a thousand people who have already signed up, and I see that there are also foundations and universities supporting.
It is often said that we make our homeland when we work in very distant places, and making our homeland can also mean working very close, in the heart of our society, which is precisely the heart of the children who, due to something that is not their fault, that is not their responsibility, that is not the responsibility of anyone specific, which was the pandemic, can fall behind. And it depends on us as a society and how, from the Government, we manage to articulate public capacities with private capacities to move in something that makes our hearts beat with the same strength.
Thank you, María Luisa, Rafaela, Ivana. It fills me with joy to see the achievements, and when I think of you, when I think of the stories you can read by yourselves or, as Rafaela said, the stories you can read to your family. Just imagine how many more stories will be read thanks to these programs, which means not only reading a story but also the moment of sharing as a family, the moment of coming together, the joy of deciphering that world behind the letters.
I believe I have told you a few times that I lived when I was a child, all my childhood and adolescence in Punta Arenas, and in Punta Arenas at that time there were very few bookstores, and in general, the bookstores only had the Zig-Zag school books. So, my dad sometimes had to travel, and when he traveled, he always brought me a book or a cassette. I remember when he brought me “Sandokan” and “The Pirates of Malaysia” by Emilio Salgari or the books of Monteiro Lobato, and it was a joy to know that I would be able to travel to a place I couldn't even imagine where it was, Malaysia, a very strange place, but I opened the book and felt like I was traveling. And that experience of traveling while being in a place that I felt was so remote, so disconnected, was a privilege that I still do not forget. The idea of getting into the closet like in Narnia and going to another world.
And how terrible that due to our deficiencies —the Minister reminded me of this, Ignacio Briones has also told me—, of adults who sometimes are not capable of agreeing to push something, there are children who are losing that opportunity and all the opportunities that derive from it. We cannot allow that.
Yesterday I spoke with an entrepreneur, and she told me that what hurts her the most, even though it is not her area of expertise, is education. And in education, in this issue, in educational reactivation, we have a space; look at the beautiful call we have here at this moment, and we should have this call everywhere; this is one of the causes that can unite Chile. And how much we need unity to move forward with the things that are worthwhile.
Now, what does it consist of? So that people know the National Tutoring Plan. There are two lines of work.
In the first, there are students of pedagogy, psychology, social work, and related careers who will support the studies of the children who need it the most. And those experiences, as María Luisa rightly said and as the children expressed when we listened to them, also change lives because it is a two-way street; it is not just that the tutor is teaching, and it is a very beautiful discovery of teaching, the tutor also learns. The Ministry of Education is establishing agreements with universities, technical training centers, and professional institutes.
And the second line is community tutoring with civil society organizations. In general, all people who want to participate in this national crusade and meet simple requirements to reinforce the learning of students, and that we truly do not blame the pavement so that in a couple of years we do not say, “Why didn’t we do this?” It is in our hands to do it; it is in our hands that no one is left behind.
I want to thank the great commitment of the Letra Libre and Conectando Aprendo Foundations —thank you very much for that tremendous work, for the value of that work— that will work on the execution of this line based on the experience they already have in tutoring.
And just as María Luisa said, I want to invite those who are listening to be encouraged, and as the world does not end with us, but we are a community, being a tutor or a volunteer is a concrete way to help children who need your support today; it is a very concrete way to build a better country, a fairer country where they can break a line and change a future; it is a way to contribute to the development of Chile.
The tutoring sessions last one hour a week, for three months, and the selected individuals will receive, of course, all the support to carry out this challenge.
It is very important to be clear, as María Luisa also said, that this does not intend, in any case, to replace the fundamental work, the specialized work that teachers perform in classrooms throughout the country and that, during the pandemic, thought outside the box to keep students connected.
And this is added to the Educational Reactivation Plan. The Educational Reactivation Plan is currently underway, and in addition to focusing on closing gaps, we are concerned about improving coexistence in schools.
In Chile, there are 11,500 schools. It is not just a couple of students who leave a small group of schools and generate mobilizations, which can be legitimate, or generate incidents that are not legitimate. There are more than 11,000 educational communities that are learning, and where we have managed to improve and reduce severe absenteeism from 35% to 22% between March 2022 and 2023. It is a significant number, but there is still much to do. And, in addition, we managed to increase normal attendance —I say we managed, with the educational communities— and outstanding attendance. Today, 70% of enrolled students attend more than 90% of classes.
What about that other 30%? It is something that must move and concern us because they are better figures than we had last year, but they are insufficient. And, therefore, we have a tremendous task there, where we are also working with the Reconnection Program to bring children back to schools.
We are implementing tools so that students have good levels of attendance, so that those who have left return to the classrooms, to create more spots where there were problems regarding that. And, for example, the Educational Trajectories Monitoring System is functioning, and starting this month, 1,300 professionals and territorial managers will be deployed to reconnect students in all communes of Chile. That is tremendously important.
For example, the issue of insecurity and crime is very much in vogue. The most effective way to combat crime is not to allow it to have spaces to grow. And, therefore, not providing vacant lots, worrying about those children who have stopped going to school, motivating them again, telling them: “You can.”
Yesterday, Lorenzo Gazmuri from Icare told me that it is never too late for that, as he told me he was teaching in La Pintana and that a 16-year-old child can also learn again, can also be part of a valuable community.
Additionally, this year we will install 22 re-entry classrooms for students who are resuming their studies or who are behind in their schooling.
I want you to know that we are going to fight to make schools a space where girls, boys, and young people achieve the fundamental learning for their future, but also where we understand that together we are stronger, that when we work united for the same cause, we can achieve the impossible, and Chile is full, full, full of those examples.
I want to invite educational communities, teachers, management teams, sponsors, mothers, fathers, and guardians to make this plan their own and get motivated. These are the things that give meaning to this work, to our work because we need the commitment of the entire society, and I have no doubt that no one could withdraw from something of this nature.
We will be supporting, we will be monitoring; I will personally be very involved in this because it interests me, it motivates me, and seeing the smile of a girl who learned to read, who can read a story and tell a story, and the joy of her family when that happens is something priceless and makes everything, everything worth it.
Thank you very much, and count on us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mateo, ¿puedo leer tu carta? ¿sí? ¿la puedo leer en voz alta? No la he leído yo todavía, así que lo que diga es sorpresa. Si es una crítica al Gobierno, éste es el momento.
Querido Presidente:
Quería contarle mi experiencia con Letra Libre junto a Belén Educa. Me sirvió mucho las actividades que realizaba con mi tutor Hans, eran divertidas y diferentes porque hacíamos juegos, hablábamos sobre lo que me costaba más y lo volvíamos a intentar hasta que yo aprendiera. Así lo hicimos dos veces por semana hasta que logré leer. Fue una linda experiencia donde lo pasé bien y, también, me reí y aprendí de otras formas, no estando en el colegio. Me gustaría que más niños pudieran hacer esto para repasar y lograr leer de una manera más divertida y con juegos.
Isabella, ¿puedo leer la tuya?
Presidente Gabriel Boric:
Mi nombre es Isabella Becerra y le quiero contar que participé en Letra Libre en donde me ayudaron a leer más rápido. Mi profesor se llamaba Matías Rodríguez y era muy entretenido. Quisiera que más niños tuvieran la oportunidad que tuve yo. Gracias a Letra Libre, ahora leo libros solita. Y a todos los niños y niñas que les cuesta leer, les recomiendo seguir practicando su lectura.
Isabella Becerra Matus, 3ero C, bandera magallánica.
Ivana, ¿puedo leerla? ¿me dejas? ¿sí?
Hola Presidente:
Mi nombre es Ivana Bracho. Soy una niña emigrante de Venezuela. Lo mejor que me ha pasado es estar en el Colegio San Juan y ser parte de la Fundación Conectando Aprendo, donde he aprendido mis debilidades y cada día aprendo y mejoro mis conocimientos. En mi país, cada día la educación se deteriora, por eso siento que aquí tengo la oportunidad de estudiar y tener una buena educación.
Muchas gracias, Ivana y a la mamá.
Muchísimas gracias por contarnos sus testimonios, sus testimonios dicen mucho más de lo que quizás o expresan más profundamente lo que yo pudiera decir acá. Pero creo que la mezcla de sus propias palabras, que estén de acuerdo y gracias por autorizarnos a leer sus cartas, y lo que dice María Luisa, es demasiado importante. Cómo en tiempos de tanta polarización, en tiempos de tantos reproches y ataques de lado y lado, hay cosas en que vale la pena ponernos de acuerdo y todos podemos trabajar juntos, sin importar las diferencias.
Gracias, María Luisa, por la generosidad, generosidad con el tiempo y, también, porque no es fácil asociarse a un programa del Gobierno. Muchas veces hay gente que se lo cuestiona y dice: “No, yo quiero estar lejos de la política”, pero la política al final se trata de mejorar la calidad de vida de nuestra gente, en particular de nuestros niños. Y esa cita que haces de Gabriela Mistral es tremendamente profunda y atraviesa yo creo que los corazones de todos los chilenos, y no solamente de los chilenos, de todos quienes habitan nuestro país. Me alegra demasiado contar con tu apoyo y el de más de mil personas que ya se han inscrito y veo que, además, hay fundaciones y universidades apoyando.
Siempre se dice que hacemos Patria cuando trabajamos en lugares muy lejos y hacer Patria puede ser también trabajar muy cerca, en el corazón de nuestra sociedad que es, justamente, el corazón de los niños y niñas que producto de algo que no es su culpa, que no es su responsabilidad, que no es responsabilidad de nadie específica que fue la pandemia, se pueden quedar atrás. Y depende de nosotros como sociedad y cómo desde el Gobierno logramos articular capacidades públicas con capacidades privadas para movernos en algo que nos lata con la misma fuerza el corazón.
Gracias, María Luisa, Rafaela, Ivana. Me llena de alegría ver los logros y cuando pienso en ustedes, cuando pienso en los cuentos que pueden leer solos o, como decía Rafaela, los cuentos que puede leerle a su familia. Imagínense gracias a estos programas cuántos cuentos más se van a leer, lo que significa no solamente la lectura de un cuento, sino también el momento de compartir en familia, el momento de encontrarse, la alegría de descifrar ese mundo que está detrás de las letras.
Yo creo que les he contado algunas veces vivía cuando chico, toda mi infancia y adolescencia en Punta Arenas, y en Punta Arenas en esa época había muy pocas librerías y, en general, las librerías eran solamente como de los libros Zig-Zag del colegio. Entonces, a mi papá le tocaba viajar a veces y cuando viajaba siempre me traía un libro o un casete. Y me acuerdo cuando me trajo “Sandokán” y “Los Piratas de la Malasia” de Emilio Salgari o los libros de Monteiro Lobato, y era una alegría saber que iba a poder viajar a un lugar que ni me imaginaba dónde quedaba, Malasia, un lugar demasiado extraño, pero abría el libro y sentía que viajaba. Y esa experiencia de viajar estando en un lugar que yo sentía tan remoto, tan desconectado, era un privilegio que hasta hoy no olvido. La idea de meterse al clóset como en Narnia e ir a otro mundo.
Y qué terrible que por deficiencia nuestra —esto me lo recordaba el Ministro, Ignacio Briones también me lo ha dicho—, de los adultos que no somos capaces a veces de ponernos de acuerdo de empujar algo, hay niños que se estén perdiendo esa oportunidad y todas las oportunidades que de ahí se derivan. No podemos permitírnoslo.
Ayer conversaba con una emprendedora y me decía que lo que más le duele, siendo que no es el área de su expertise, es la educación. Y en la educación en este tema, en la reactivación educativa, tenemos un espacio, miren la convocatoria linda que tenemos acá en este momento y esta convocatoria la debiéramos tener en todas partes; ésta es de las causas que pueden unir a Chile. Y cuánta falta nos hace la unidad para poder sacar adelante las cosas que valen la pena.
Ahora ¿en qué consiste? para que la gente sepa el Plan Nacional de Tutorías. Son dos líneas de trabajo.
En la primera hay estudiantes de pedagogía, de psicología, de trabajo social y de carreras afines que van a apoyar en sus estudios a los niños y niñas que más lo necesitan. Y esas experiencias, como bien decía María Luisa y como bien dejaban expresar los niños cuando los escuchábamos, también cambian vidas porque es una cuestión de ida y vuelta, no es solamente que el tutor esté enseñando, y es un descubrimiento muy bonito de la enseñanza, el tutor también aprende. El Mineduc está estableciendo convenios con universidades, centros de formación técnica e institutos profesionales.
Y la segunda línea son tutorías comunitarias con organizaciones de la sociedad civil. En general, todas las personas que quieran participar en esta cruzada nacional y cumplan con requisitos sencillos para reforzar el aprendizaje de estudiantes y que, de verdad, no le echemos la culpa al empedrado para que en un par de años más no digamos: “¿Por qué no hicimos esto?” Está en nuestras manos hacerlo, está en nuestras manos que nadie se quede atrás.
Quiero agradecer el gran compromiso de las Fundaciones Letra Libre y Conectando Aprendo —muchas gracias por esa tremenda pega, por el valor que tiene ese trabajo— que trabajarán en la ejecución de esta línea a partir de la experiencia que ya tienen en la labor de tutoría.
Y tal como decía María Luisa, quiero invitar a que quienes nos estén escuchando se animen y, como el mundo no termina solamente en nosotros, sino que somos comunidad, ser tutor o ser voluntario es una forma concreta de ayudar hoy a niños y niñas que necesitan su apoyo, es una manera muy concreta de construir un país mejor, un país más justo en donde pueden quebrar una línea y cambiar un futuro, es una forma de contribuir al desarrollo de Chile.
Las sesiones de tutoría duran una hora semanal, son tres meses y las personas seleccionadas van a recibir, por supuesto, todo el apoyo para poder llevar adelante este desafío.
Es muy importante ser claros, también lo decía María Luisa, en que esto no pretende, en ningún caso, reemplazar la labor fundamental, la labor especializada que realizan profesores y profesoras en las aulas de todo el país y que, durante la pandemia, pensaron fuera de la caja para mantener a los estudiantes vinculados, conectados.
Y esto se suma al Plan de Reactivación Educativa. El Plan de Reactivación Educativa está hoy en marcha y, además de centrarse en la recuperación de brechas, estamos preocupados de mejorar la convivencia en las escuelas.
En Chile hay 11.500 escuelas. No son noticia solamente un par de estudiantes que salen de un grupo chico de escuelas y que generan movilizaciones, que pueden ser legítimas, o que generan incidentes que no son legítimos. Son más de 11 mil comunidades educativas que están aprendiendo y en donde hemos logrado mejorar y disminuir la inasistencia grave de 35% a 22% entre marzo del 2022 y 2023. Es un número significativo, pero todavía falta mucho. Y, además, logramos aumentar la asistencia normal, —logramos, digo, con las comunidades educativas— y la asistencia destacada. Hoy el 70% de los estudiantes matriculados asisten a más del 90% de las clases.
¿Qué pasa con ese otro 30%? Es algo que nos tiene que conmover y mover porque son mejores cifras que las que teníamos el año pasado, pero son insuficientes. Y, por lo tanto, ahí tenemos una tremenda tarea en donde, además, estamos con el Programa de los Revinculadores para, justamente, volver a traer a los niños a las escuelas.
Estamos implementando herramientas para que los estudiantes tengan buenos niveles de asistencia, para que vuelvan a las aulas quienes las han dejado, para crear más cupos donde hubo problemas respecto a eso. Y, por ejemplo, está funcionando el Sistema de Monitoreo de Trayectorias Educativas y, desde este mes, se van a estar desplegando 1.300 profesionales y gestores territoriales para revincular estudiantes en todas las comunas de Chile. Eso es tremendamente importante.
Por ejemplo, está muy en boga el tema de la inseguridad, de la delincuencia. La manera más eficaz de combatir la delincuencia es no permitiéndole tener espacios donde crecer. Y, por lo tanto, el no entregar descampados, el preocuparnos de esos niños que han dejado de ir al colegio, el volver a motivarlos, el decirle: “Ustedes pueden”.
Ayer me decía Lorenzo Gazmuri de Icare que nunca es tarde para eso, a propósito de que me contaba que estaba haciendo clases en La Pintana y que un niño de 16 años también puede volver a aprender, también puede volver a ser parte de una comunidad valiosa.
Además, este año vamos a instalar 22 aulas de reingreso para alumnos y alumnas que estén retomando sus estudios o que tengan atraso en su escolaridad.
Quiero que sepan que nos vamos a jugar la vida en hacer que las escuelas sean un espacio donde niñas, niños y jóvenes alcancen los aprendizajes fundamentales para su futuro, pero también donde entendamos que juntos somos más fuertes, que cuando trabajamos unidos por una misma causa podemos lograr lo imposible y Chile está lleno, lleno, lleno de esos ejemplos.
Quiero invitar a las comunidades educativas, a los profesores, a las profesoras, a los equipos de gestión, a los sostenedores, a las madres padres y apoderados a ser suyo este plan y motivarse. Éstas son las cosas que le dan sentido a esta pega, a nuestra pega porque necesitamos el compromiso de la sociedad completa y no me cabe ninguna duda de que nadie se podría restar de algo de estas características.
Nos vamos a estar apoyando, vamos a estar monitoreando, yo personalmente voy a estar muy encima de esto porque me interesa, me motiva y ver la sonrisa de una niña que aprendió a leer, que puede leer un cuento y que puede contar un cuento, y la alegría de su familia cuando eso sucede, es algo impagable y que hace que todo, todo valga la pena.
Muchísimas gracias y cuenten con nosotros.