President of the Republic, Gabriel Boric Font, meets with investors at the Dubai - Chile Business Forum.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed investors at the Dubai-Chile Business Forum in July 2024, marking his first official presidential visit to the UAE to strengthen bilateral trade and investment ties.
- Main themes
- Chile-UAE bilateral relations, trade and investment opportunities, Comprehensive Economic Partnership Agreement, cultural exchange and mutual understanding, renewable energy and mining, human dignity and shared values, diplomatic engagement, student and knowledge exchange, port infrastructure and food industry, economic diversification
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,768
- Sentences
- 77
- Readability
- 49
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 24 paragraphs
Thank you very much for that presentation. When you are in office, it is easy to forget, due to everyday problems, why you got there in the first place. And I believe that this instance of getting to know another country and another culture is also an opportunity to remember why we are in politics, why we are in government. And, as you said earlier, despite the height of the buildings or the trade we carry out, we cannot forget that we are here for our peoples, and we must say, let us stay connected with our peoples.
Moreover, we must not forget that, in these difficult times for the world, these hard times we are living through, we are all human, we deserve respect, and we are here to respect other people. It does not matter if we come from different cultures, the color of our skin, the ideas we defend, we are essentially human. I believe we must not forget that when we sign treaties, when we talk about the exchange of goods or whatever.
It is, of course, a great honor to be here in Dubai; it is my first time here in the UAE, my second time in the Middle East. I went to Palestine once; it was impressive due to the oppression, but impressive, truly. But here in the UAE, I am seeing an impressive and incredible city and many opportunities in our bilateral relationship. You could really get dizzy looking at the whole city from here, and that is not because of the height of this building, but because of the transformation you have carried out in a few decades, in a generation. How quickly you accomplished it and the changes you made for your people is truly incredible.
Almost two decades ago, in 2006, Chile established a trade office in Dubai. In 2009, we consolidated our presence by opening our Embassy in Abu Dhabi, while maintaining a dedicated office here in Dubai. Over the years, the relationship between our nations has grown, but not enough. I do not feel satisfied because I know we can do more.
We have participated in events such as Expo Dubai in 2020, at COP 28 last year, and at the 13th Ministerial Conference of the World Trade Organization earlier this year in Abu Dhabi. But the previous speaker said that we can do more.
And to do more, I have the great privilege of being the first President to visit the UAE while in office. I hope that my presence here and this dialogue with the Dubai Chamber of Commerce and Industry – the three chambers, the international, the digital, and the trade chamber, which are all really interesting – I hope that this dialogue and this speech underline our deep interest in improving and expanding trade links, investment opportunities, and technological exchange.
But as I told the President of the Emirates yesterday, we also want to learn more about your culture. This country was founded as the Emirates in 1971, but you have a culture that goes back much further, thousands of years. And in Chile, we do not know much about the Middle East; we do not know much about Arab countries. And I believe, and I am fully convinced, that to have better relations and to improve our trade ties, we need to know more about each other, we need to know more about our beliefs, we need to abandon prejudices. And a great way to do that is by being here.
We could have had this meeting over Zoom; we could have signed the treaty through, I don’t know, digital documents. But it is different. It took us 22 hours to come here. But I am very glad we did because it is different to look you in the eye, in person, to see or learn about your enthusiasm, as you pointed out in the presentation. How proud you are of the transformation of your country and how you are preserving your ancient culture in tolerance with other cultures has truly impressed me.
I am very happy that we made the decision to come here. In fact, let me tell you something that is not in the text, but I was first going to go to Paris for the inauguration of the Olympic Games. Due to internal issues, I could not go, but we decided to maintain the visit to the Emirates. And I firmly believe it was a good decision.
Chile fully recognizes the importance of attracting investments from companies in Dubai and the Gulf region in general towards fundamental sectors of our economy, such as mining, renewable energies, port infrastructure, the food industry, and also knowledge exchange. I would very much like, and I will push for, not only commercial exchange but also student exchange. There are some very good and interesting universities here. Later, we will visit the Museum of the Future. And I want our people, our students, to come here as well to learn from your experience.
As you said earlier, yesterday we signed the Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA), which arose from a clear political will and a rich convergence of interests. Both Chile and the UAE are in the process of diversifying their trade investments. We are a mining country, but we are not just a mining country. And, as you did with oil in the last two decades, we are also diversifying our development model.
Chile is a country that is very deeply connected to the world; a pillar of our economy is being an open economy. We have trade agreements or free trade agreements with China, the European Union, the United States, with other Latin American countries, and now we want to go further; we want to open markets with India, Indonesia, and of course, with the Arab countries in the Gulf.
We recognized the Chamber of Commerce and Industry as a fundamental partner in this way and as a hub for this entire region, this wonderful region. The CEPA includes an institutional framework that allows for effective oversight and execution. I particularly appreciate the article that promotes collaboration between our respective Chambers of Commerce. The CEPA also contains other topics such as increasing the participation of women in business.
This agreement opens many business opportunities, especially regarding the export of high-quality agricultural products. As I understand, the UAE imports more than 80% of the food it consumes, and in Chile, I believe we have excellent products to help with that, such as fruits, vegetables, wines, and seafood.
I would like to emphasize Chile's great interest in intensifying cooperation in innovation, science, and technology between institutions and companies. The graph that showed that most of the production in Dubai comes from medium or high-tech companies was very interesting. In Chile, we have some unicorns, but we want to go further, and learning from your experience would be great.
The most recent initiative uses part of Chilean lithium resources, positioning our country as a leading hub for innovation and technology in Latin America. Additionally, Chile is a tech hub; we have the fastest internet not only in Latin America, but I believe it is one of the fastest in the world; we are building a submarine cable from our coast in Valparaíso to Australia; we also host data centers; and we provide solutions for problems that you also have, such as, for example, the lack of water, something that is very important for industries like mining and data centers.
Moreover, as I highlighted yesterday in Abu Dhabi, Chile seeks to position itself as the preferred entry point for UAE capital in Latin America. I assure you that in our country you will find something that is very valuable and cannot be monetized: stability. My term lasts four years; I have a year and a half left in the presidency, but the things we are saying today will be continued by the next president, regardless of their political affiliation; he or she will carry it on. That is important because we have a state policy; we are making a long-term policy. Therefore, I can assure you that Chilean institutions are reliable, and that is something we are very proud of and that I believe you will value when you think of Latin America.
Chile is also deeply committed to physical and macroeconomic stability, and we are leading an ambitious agenda to strengthen the permitting process for private investment projects. We know that this is a challenge, and we are facing it.
Furthermore, something you said in your previous presentation at DP World, let us not forget that we do this for our peoples. Therefore, happiness, and I know that "happiness" may be a strange word in a context like this, but I think it is important; the happiness of our peoples is our goal because if people are happy, trade will be better; if our people are happy, we will have more stability and social cohesion, and we, as a progressive government, seek that, social cohesion.
Speaking of some of the good things about our country, the numbers speak for themselves. In 2023, we moved up six positions in the World Investment Report of the United Nations Conference on Trade and Development, ranking among the top 20 economies worldwide that received the most foreign direct investment. The report also shows that announced greenfield investment in Chile increased by 186.5%, rising by 25.5% for emerging economies and 9% for the region.
As I said before, we are in an ideal position in Latin America to offer investment opportunities in strategic areas to achieve the energy transition, such as lithium, copper, and renewable energies. We are fortunate to have wind in the south and sun in the north. We are a narrow but very long country, with different climates, a diversity of which we are proud. Therefore, there are many opportunities in our different regions.
We are actively seeking partners to develop projects that incorporate scientific and technological innovation, that add value, and that are socially and environmentally responsible.
To conclude this intervention, allow me to express my deepest satisfaction with our dialogues and with this successful first official visit of a Chilean president to the United Arab Emirates. I firmly believe that meetings like this, beyond formalities, are good for our peoples and open many opportunities that we cannot let pass. I am fully convinced that it is up to us, in our will and in our conviction, to take this opportunity and make it a reality.
Thank you very much for having us here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias por esa presentación. Cuando estás en el cargo, es fácil olvidarlo, debido a los problemas cotidianos, el por qué llegaste ahí en primer lugar. Y creo que esta instancia de conocer otro país y otra cultura, son también oportunidades para recordar por qué estamos en la política, por qué estamos en el gobierno. Y, como decías antes, a pesar de la altura de los edificios o del comercio que llevamos a cabo, no podemos olvidar que estamos aquí por nuestros pueblos y debemos decir, mantengámonos conectados con nuestros pueblos.
Y, más aún, no debemos olvidar que, en estos tiempos difíciles para el mundo, estos tiempos duros que estamos viviendo, todos somos humanos, merecemos respeto y estamos por respetar a otras personas. No importa si provenimos de otras culturas, el color de nuestras pieles, las ideas que defendamos, somos esencialmente humanos. Creo que no debemos olvidar eso cuando firmamos tratados, cuando hablamos de intercambio de bienes o lo que sea.
Es, por supuesto, un gran honor estar aquí en Dubai, es mi primera vez aquí en los EAU, mi segunda vez en el Medio Oriente, fui a Palestina una vez, fue impresionante debido a la opresión, pero impresionante, de verdad. Pero aquí en los EAU, estoy viendo una impresionante e increíble ciudad y muchas oportunidades en nuestra relación bilateral. Realmente podrías marearte mirando desde aquí toda la ciudad y ello no es por la altura de este edificio, sino por la transformación que ustedes han llevado a cabo en algunas décadas, en una generación. Cuán rápido lo llevaron a cabo y los cambios que hicieron para su pueblo es realmente increíble.
Hace casi dos décadas, en 2006, Chile estableció una oficina comercial en Dubai. En 2009 consolidamos nuestra presencia abriendo nuestra Embajada en Abu Dabi, manteniendo al mismo tiempo una oficina dedicada aquí en Dubai. A lo largo de estos años, la relación entre nuestras naciones ha crecido, pero no lo suficiente. No me siento satisfecho porque sé que podemos hacer más.
Hemos participado en eventos como la Expo Dubai en 2020, en la COP 28 el año pasado y en la 13ª Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio a principios de este año en Abu Dabi. Pero el orador anterior dijo que podemos hacer más.
Y para hacer más, tengo el gran privilegio de ser el primer Presidente que visita los EAU mientras estoy en el cargo. Espero que mi presencia aquí y este diálogo con la Cámara de Comercio e Industria de Dubai – las tres cámaras, son realmente interesantes las tres cámaras que tienen, la internacional, la digital y la de comercio-, espero que este diálogo y este discurso subrayen nuestro profundo interés en mejorar y ampliar vínculos comerciales, las oportunidades de inversión y el intercambio tecnológico.
Pero como le dije ayer al presidente de los Emiratos, también queremos aprender más sobre su cultura. Este país fue fundado como los Emiratos en 1971, pero ustedes tienen una cultura que se remonta a mucho antes, a miles de años. Y en Chile no sabemos mucho sobre Medio Oriente, no sabemos mucho sobre los países árabes. Y creo y estoy totalmente convencido de que para tener mejores relaciones y para mejorar nuestros lazos comerciales, tenemos que saber más unos de los otros, tenemos que saber más sobre nuestras creencias, tenemos que abandonar los prejuicios. Y una gran manera de hacerlo es estando aquí.
Podríamos haber tenido esta reunión por Zoom, podríamos haber firmado el tratado a través de, no sé, documentos digitales. Pero es diferente. Nos llevó 22 horas venir aquí. Pero me alegro mucho de que lo hayamos hecho porque es diferente, mirarlos a los ojos, presencialmente, ver o aprender sobre su entusiasmo como señaló en la presentación. Lo orgulloso que están de la transformación de su país y cómo están conservando su cultura antigua en tolerancia con otras culturas realmente me ha impresionado.
Estoy muy contento de que hayamos tomado la decisión de venir aquí. De hecho, déjenme decirles algo que no está en el texto, pero primero iba a ir a París para la inauguración de los Juegos Olímpicos. Por cuestiones internas no pude ir, pero decidimos mantener la visita a los Emiratos. Y creo firmemente que fue una buena decisión.
Chile reconoce plenamente la importancia de atraer inversiones de empresas de Dubai y de la región del Golfo en general hacia sectores fundamentales de nuestra economía, como la minería, las energías renovables, la infraestructura portuaria, la industria alimentaria y, también, el intercambio de conocimientos. Me gustaría mucho y voy a impulsar que haya no sólo intercambio comercial, sino también intercambio de estudiantes. Aquí hay algunas universidades muy buenas e interesantes. Después vamos a visitar el Museo del Futuro. Y quiero que nuestra gente, nuestros estudiantes, vengan aquí también para aprender de su experiencia.
Como usted dijo antes, ayer firmamos el Acuerdo Integral de Asociación Económica (CEPA, por sus siglas en inglés), que nació de una clara voluntad política y de una rica convergencia de intereses. Tanto Chile como los EAU están en proceso de diversificar sus inversiones comerciales. Somos un país minero, pero no sólo somos un país minero. Y, como ustedes hicieron con el petróleo en las últimas dos décadas, también estamos diversificando nuestro modelo de desarrollo.
Chile es un país que está muy profundamente conectado con el mundo, un pilar de nuestra economía es ser una economía abierta. Tenemos acuerdos comerciales o acuerdos de libre comercio con China, con la Unión Europea, con los Estados Unidos, con otros países de Latinoamérica y ahora queremos ir más allá, queremos abrir mercados con India, Indonesia y, por supuesto, con los países árabes en el Golfo.
Reconocimos a la Cámara de Comercio e Industria como un socio fundamental de esta forma y como un hub para toda esta región, esta maravillosa región. El CEPA incluye una configuración institucional que permite una supervisión y ejecución efectivas. Yo, particularmente, aprecio el artículo que promueve la colaboración entre nuestras respectivas Cámaras de Comercio. El CEPA contiene, además, otros temas como aumentar la participación de las mujeres en negocios.
Este acuerdo abre muchas oportunidades de negocio, en especial en cuanto a la exportación de productos agrícolas de alta calidad. Según entiendo, EAU importa más del 80% de los alimentos que consume y en Chile creo que tenemos excelentes productos para ayudar con eso como frutas, vegetales, vinos y productos marinos.
Me gustaría hacer hincapié en el gran interés de Chile en intensificar la cooperación en innovación, ciencia y tecnología entre instituciones y empresas. Fue muy interesante el gráfico que mostraba que la mayoría de la producción en Dubai proviene de empresas de mediana o alta tecnología. En Chile tenemos algunos unicornios, pero queremos llegar más allá y aprender de su experiencia sería estupendo.
La iniciativa más reciente utiliza parte de los recursos de litio chileno, lo que posiciona a nuestro país como un hub líder en innovación y tecnología en Latinoamérica. Además, Chile es un hub tecnológico, tenemos el internet más rápido no sólo en Latinoamérica, me parece que es uno de los más rápidos en el mundo; estamos construyendo un cable submarino desde nuestra costa de Valparaíso hasta Australia; además albergamos data centers; y proveemos soluciones para problemas que ustedes también tienen como, por ejemplo, la falta de agua, algo que es muy importante para industrias como la minería y los data centers.
Además, como destaqué ayer en Abu Dabi, Chile busca posicionarse como la entrada preferente para el capital de EAU en Latinoamérica. Les aseguro que en nuestro país encontrarán algo que es muy valioso y que no se puede monetizar, la estabilidad. Mi mandato dura cuatro años, me queda un año y medio en la Presidencia, pero las cosas que estamos diciendo hoy serán continuadas por el próximo presidente, sin importar su corriente política, él o ellá estará con ello. Eso es importante porque tenemos una política de Estado, estamos haciendo una política de largo plazo. Por lo tanto, les puedo asegurar que las instituciones chilenas son confiables y eso es algo de lo que estamos muy orgullosos y que, creo, que es algo que ustedes valorarán cuando piensen en Latinoamérica.
Chile, además, está profundamente comprometido con la estabilidad física y macroeconómica, y estamos liderando una ambiciosa agenda de fortalecer el proceso de permisos para proyectos de inversión privada. Sabemos que eso es un desafío y lo estamos enfrentando.
Además, algo que usted dijo en su previa exposición en DP World, no olvidemos que esto lo hacemos por nuestros pueblos. Por lo tanto, la felicidad, y sé que “felicidad” puede ser una palabra extraña en un contexto como este, pero creo que es importante, la felicidad de nuestros pueblos es nuestra meta porque si la gente es feliz el comercio será mejor, si nuestra gente es feliz tendremos más estabilidad y cohesión social y nosotros, como un gobierno progresista buscamos eso, la cohesión social.
Hablando de algunas de las buenas cosas de nuestro país, los números hablan por sí mismos. En 2023 avanzamos seis posiciones en el World Investment Report de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, ubicándonos entre las primeras 20 economías a nivel mundial que recibieron más inversión extranjera directa. El informe, además, muestra que la inversión en greenfield anunciada en Chile incrementó en 186,5%, aumentando en 25,5% para economías emergentes y 9% para la región.
Como dije antes, estamos en una posición ideal en América Latina para ofrecer oportunidades de inversión en áreas estratégicas para alcanzar la transición energética como el litio, cobre y energías renovables. Tenemos la suerte de tener viento en el sur y sol en el norte. Somos un país angosto, pero muy largo, con diferentes climas, una diversidad de la que estamos orgullosos. Por lo tanto, hay muchas oportunidades en nuestras diferentes regiones.
Estamos buscando de manera activa socios para desarrollar proyectos que incorporen innovación científica y tecnológica, que añadan valor y que sean social y medioambientalmente responsables.
Para terminar esta intervención, permítanme expresar mi más profunda satisfacción con nuestros diálogos y con esta exitosa primera visita oficial de un presidente chileno a los Emiratos Árabes Unidos. Creo firmemente que encuentros como este, más allá de las formalidades, son buenos para nuestros pueblos y abren muchas oportunidades que no podemos dejar pasar. Estoy totalmente convencido de que está en nosotros, en nuestra voluntad y en nuestra convicción tomar esta oportunidad y hacerla realidad.
Muchas gracias por recibirnos aquí.