President of the Republic Gabriel Boric Font meets with mayors, female mayors, parliamentarians, and parliamentarians from the Coquimbo Region.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed mayors and parliamentarians of the Coquimbo Region on October 4, 2023, following a three-hour working meeting to discuss regional priorities including drought and security.
- Main themes
- Water crisis and drought, desalination plants, cross-party regional cooperation, drug trafficking and organized crime, security legislation, housing infrastructure, rural hospital infrastructure, dark sky protection and tourism, social cohesion, Coquimbo Region development, agricultural support, public space recovery
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,064
- Sentences
- 35
- Readability
- 42
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 17 paragraphs
Thank you very much to everyone for being here, and many thanks to the mayors of the 15 communes of the Coquimbo Region, to the present parliamentarians.
I want to highlight that we have had a long meeting of almost three hours, where we were able to address in detail the needs of the region and some particularities of each commune, putting the needs of the inhabitants of the Coquimbo Region at the center above any political differences. And I think that is very noteworthy because when authorities work together and put Chileans first, we achieve solutions.
This conversation has been very helpful to me because one becomes aware of those who receive, firsthand, the most immediate urgencies of the citizens throughout the region.
We are aware that there are issues that require greater deployment from the Executive, and here there is a very specific commitment we have discussed regarding the water crisis, which I know is the main concern of the region.
Regarding the water crisis, I commit to personally making this a crusade that I will have firmly in mind, particularly the issue of desalination plants. To give you an idea, the need or possibility of a desalination plant is currently projected to be operational by 2031. I believe those timelines are excessive, and I think we can do more with political will if we have a cross-party consensus to expedite this, and in the meantime, of course, provide support and assistance to the livestock farmers, ranchers, and farmers who are having a very hard time.
All the parliamentarians and mayors here told us the following: “This is a permanent crisis that seems to go unnoticed because there is no milestone; rather, it has been 13 or 14 years that we have been in this. And the measures were not taken in time, and therefore, today we are facing the consequences of having delayed as a State, as a society, for too long. We cannot keep waiting. So, it is absolutely clear to me what is a priority, and we are going to work on it very intensively. Later, we will make more specific announcements with the National Irrigation Commission, the Ministry of Agriculture, and the Ministry of Public Works regarding this issue.
Of course, we must combat crime and drug trafficking. I also take away the progress that has been made in the recovery of public spaces in different localities of the region, but we can always do more, and we will accelerate our efforts in this regard. In particular, for the fight against drug trafficking, there should be no doubt that this is one of the national priorities of the Executive.
We have already approved 16 laws on security matters; 15 more are pending, one of which is the Framework Law for the Fight Against Drug Trafficking and Organized Crime. So, we are very aware of this, and let drug traffickers know, those who live off the drug culture, those who profit from it, those who steal from our youth, that we will not leave them alone; we will pursue them wherever necessary to eliminate the drug culture from our country because we know the damage it causes.
And this is fought with police and by strengthening the action of the State, but also with culture, with education, with science. They spoke to me about the protection of dark skies, for example. The potential for tourism to recover, for example, the beach of Los Vilos, issues of that nature that also, by recovering spaces or protecting spaces, the Tres Cruces Park in Paihuano, by recovering spaces, one also generates greater social cohesion, and social cohesion is the best antidote against drug trafficking.
So, the message that the mayors and parliamentarians have conveyed to me is very clear.
There is also a need to improve hospital infrastructure, particularly in rural communes, and to finalize projects to increase the number of available housing. There is a good overall assessment from the mayors regarding the Housing Emergency Plan. There, Minister Montes has done very, very intense work, and I reiterate that we will meet our goal of building 260,000 homes during our government term at the national level.
I can already tell you that my visit to the region includes visiting areas in the three provinces, in Elqui, Limarí, and Choapa. We will be in Illapel, in Río Hurtado, as well as in La Serena and Vicuña. Last time I was in Monte Patria, I had previously passed through Combarbalá, we were also in Paihuano, in La Serena, Coquimbo, and in the town of Caimanes, and I have told the mayors that my idea is to try to return soon, not to wait another year to come back, but to visit all the communes, hopefully, as soon as possible.
During tomorrow's session, we will go to Río Hurtado, where we will announce measures to combat the drought, which has caused so much damage to the community and to the agricultural sectors, and I will lead a regional cabinet meeting on-site, a working meeting that we wanted to take out of the regional capital and bring to Vicuña because the regional secretaries and delegates need to be on the ground, they need to be deployed listening to the problems of the people firsthand and with a sense of urgency to resolve them.
In the afternoon, we will carry out activities aimed at supporting and highlighting the scientific and astronomical work of the region, for which I will visit the Cerro Tololo and Mamalluca astronomical observatories. And on Friday, we will move to the Province of Choapa, where we will make announcements regarding security, particularly concerning the increase and improvement of tools to combat crime and drug trafficking, which we know is one of the main concerns across the country.
I hope that this new visit to the Coquimbo Region serves to report on the progress, also of the discussion that opens with the Budget Law. I want to value, I insist, the cross-party nature of this meeting and that when we put the problems of Chileans and the inhabitants of our territories before our political differences, we do better.
And that is what this demonstrates, so we will continue to work with great strength, with great enthusiasm to do what is best for the Coquimbo Region and all its inhabitants.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todos y todas por su presencia, muchas gracias a los alcaldes y alcaldesas de las 15 comunas de la Región de Coquimbo, a los parlamentarios y parlamentarias presentes.
Quiero destacar que hemos tenido una reunión larga de casi tres horas, donde hemos podido abordar en detalle las necesidades de la región y algunas particularidades de cada comuna, poniendo en el centro las necesidades de los habitantes de la Región de Coquimbo por sobre cualquier tipo de diferencia política. Y eso me parece que es muy destacable porque las autoridades, cuando trabajamos en conjunto y ponemos a los chilenos primero, logramos soluciones.
Y me ha servido mucho esta conversación porque uno se permea con quienes reciben, de primera fuente, las urgencias más inmediatas de la ciudadanía en toda la región.
Somos conscientes que hay materias que requieren un mayor despliegue del Ejecutivo y acá hay un compromiso que hemos hablado muy específico respecto a la crisis hídrica, que sé que es la principal preocupación de la región.
Respecto a la crisis hídrica me comprometo a que personalmente esto va a hacer una cruzada a la que voy a tener entre ceja y ceja, en particular el tema de las desaladoras. Para que se hagan una idea, la necesidad o la posibilidad de una desaladora hoy está proyectada para estar funcionando el 2031. Me parece que esos plazos son excesivos y creo que podemos hacer más con voluntad política, si tenemos un consenso transversal para poder apurar esto y en el inter tanto, por cierto, entregar apoyo y ayuda a los crianceros, a los ganaderos, a los agricultores que están pasándola muy mal.
Acá todos los parlamentarios y alcaldes nos decían lo siguiente: “Esta es una crisis permanente que pareciera que no se ve, porque no hay un hito, sino que son 13 o 14 años que llevamos en esto. Y no se tomaron las medidas a tiempo y, por lo tanto, hoy estamos enfrentando las consecuencias de habernos demorado como Estado, como sociedad demasiado. No podemos seguir esperando. Así que esto me queda absolutamente claro lo prioritario y vamos a trabajarlo muy intensamente. Después vamos a hacer anuncios más específicos con la Comisión Nacional de Riego, con el Ministerio de Agricultura y con el de Obras Públicas (MOP) respecto a este tema.
Por cierto, combatir la delincuencia y el narcotráfico. Me quedó también con el avance que ha habido en la recuperación de espacios públicos en diferentes localidades de la región, pero siempre podemos hacer más y vamos a apretar el acelerador en esto. En particular para el combate al narcotráfico, que no les quepa duda que eso es de las prioridades del Ejecutivo a nivel nacional.
Hemos aprobado ya 16 leyes en materia de seguridad, faltan otras 15, una de ellas es la Ley Marco para el Combate al Narcotráfico y el Crimen Organizado. Así que, lo tenemos muy presente y sepan los narcotraficantes, quienes viven de la cultura del narco, quienes usufructúan, quienes nos roban a nuestros jóvenes, que no los vamos a dejar tranquilos, los vamos a perseguir por donde sea necesario para eliminar la cultura narco de nuestro país, porque sabemos el daño que hace.
Y eso se combate con policías y fortaleciendo la acción del Estado, pero también con cultura, con educación, con ciencia. Me hablaban de la protección de los cielos oscuros, por ejemplo. Las potencialidades de turismo para poder recuperar, por ejemplo, la playa de Los Vilos, cuestiones de esas características que también, al recuperar espacios o al proteger espacios, el Parque Tres Cruces en Paihuano, al recuperar espacios uno va también generando mayor cohesión social y la cohesión social es el mejor antídoto contra el narco.
Así que, me queda muy claro ese mensaje que me han traspasado los alcaldes, alcaldesas y parlamentarios.
También la necesidad de mejorar la infraestructura hospitalaria, en particular en las comunas rurales y concretar proyectos para aumentar la cantidad de viviendas disponibles. Hay una buena valoración, en general, de los alcaldes sobre el Plan de Emergencia Habitacional. Ahí, el ministro Montes ha desarrollado una pega muy, muy intensa y reitero que vamos a cumplir con nuestra meta de construir 260 mil viviendas durante nuestro periodo de Gobierno a nivel nacional.
Desde ya les puedo adelantar que mi paso por la región considera visitar sectores en las tres provincias, en Elqui, en Limarí y en Choapa. Vamos a estar Illapel, en Río Hurtado, además de La Serena y Vicuña. La vez pasada estuve en Monte Patria, había pasado en algún momento antes por Combarbalá, estuvimos también en Paihuano, en La Serena, Coquimbo y en el pueblo de Caimanes y les he dicho a los alcaldes que mi idea es tratar de volver pronto, no esperar un año más para volver, sino poder visitar todas las comunas, ojalá, lo antes posible.
Durante la jornada de mañana vamos Río Hurtado, donde a vamos a dar cuenta de anuncios en materia de combate ante la sequía, que tanto daño ha generado en la comunidad y en los sectores agrícolas, y encabezaré un gabinete regional en terreno, una reunión de trabajo que quisimos sacar de la capital regional y llevarla a Vicuña porque los seremis y los delegados tienen que estar en terreno, tienen que estar desplegados escuchando los problemas de la gente de primera fuente y con sentido de urgencia para resolverlos.
En la tarde vamos a realizar actividades que buscan apoyar y relevar el trabajo científico y astronómico de la región, para lo cual visitaré el observatorio astronómico de Cerro Tololo y Mamalluca. Y el viernes nos vamos a trasladar hasta la Provincia de Choapa, donde vamos a realizar anuncios en materia de seguridad, en particular respecto del aumento y mejora de herramientas para combatir la delincuencia y el narcotráfico que, sabemos, es de las principales preocupaciones, transversalmente, en el país.
Espero que esta nueva visita a la Región de Coquimbo sirva para dar cuenta de los avances, también de la discusión que se abre con la Ley de Presupuesto. Quiero valorar, insisto, la transversalidad de esta reunión y que, cuando ponemos los problemas de los chilenos y de los habitantes de nuestros territorios antes que nuestras diferencias políticas, nos va mejor.
Y eso es lo que demuestra esto, así que vamos a seguir trabajando con mucha fuerza, con mucho entusiasmo para que sea lo mejor para la Región de Coquimbo y todos sus habitantes.
Muchísimas gracias.