The President of the Republic Gabriel Boric Font visits the Mamalluca Astronomical Observatory.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed attendees at the Mamalluca Astronomical Observatory in Vicuña on October 5, 2023, marking the 35th anniversary of Chile's democratic plebiscite.
- Main themes
- Chilean democracy and plebiscite anniversary, Miguel Enríquez and Jacques Chonchol commemoration, astronomical observatories and science, regional development demands, art of governing and fiscal responsibility, University of La Serena and public education, Coquimbo Region infrastructure, agrarian reform legacy, local governance and mayors, prioritization of public resources
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,944
- Sentences
- 101
- Readability
- 52
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 38 paragraphs
Thank you very much to all those present.
I appreciate that you are all here, that you waited for the descent from Tololo; I don’t know how long it took us to come down, but it was a good trip. I have many things to say because, based on the comments from the previous interventions, I think it is important to refer to what has been pointed out here and not just read a speech that I had prepared beforehand.
First of all, October 5, 35 years since the Chilean people, after years of struggle and sacrifice, managed to defeat the dictatorship and won the plebiscite against lies, threats of fraud, death, torture, and to that brave people, to those courageous people, who went out to vote, to all those who recovered democracy, we say thank you, we deeply appreciate it, and today we also have the duty to protect it, to care for it, to enhance it.
On October 5, 1974, that brutal dictatorship also assassinated Miguel Enríquez, and today, October 5, 2023, we mourn the passing of a person who was very important in the history of Chile, Jacques Chonchol. I don’t know if everyone knows him here, but he was one of the main architects of the Agrarian Reform that changed the face of Chilean latifundia, that changed the face of Chilean society, that ended the almost feudal system that existed in Chile until that time. Therefore, from here, Jacques, my respects, my greetings. I am glad to have honored you while you were alive.
Thank you very much, Maira and Amelia, for your words; they reflect the tremendous pride of living here in the region, of working in this wealth that it has, particularly in the commune of Vicuña, in coordination with different organizations. Also, what a pride that the University of La Serena, a public university, is carrying out this tremendous task.
So, thank you very much; it truly makes me proud, and you cannot imagine the joy it gives me as President of the Republic to be able to go to different locations, today from Río Hurtado, and listen to a farmer in Río Hurtado, Darwin, and then listen to you filled with so much emotion. First to the scientists working at Tololo, now to Amelia from the University of La Serena; it is truly very motivating.
And the mayor, I will have to review; I felt a bit lost after listening to the mayor, but I love it, mayor; I think it’s very good. This is the moment to raise the demands of the region, and it is clear that you have experience. I wonder what you will do next, now that you cannot run for re-election, but surely Vicuña and the people of the Coquimbo Region will continue to need you for other tasks because that acquired skill, that experience must be passed on.
Now you, mayor, have raised many things with me, and I would also like to convey and share with those who are watching us through the media some of the difficulties we have in addressing the demands, each of which is very legitimate. Because the mayor told me several times something like “I’m not asking for more resources,” after having asked me for 1 billion pesos for the Athlete’s House, 3 billion pesos for the pedestrian walkway, the paving of Paso del Agua Negra, ambulances, 12 police officers with their salaries, changing the lighting in the region, but you told me you would do that anyway.
So, each of those, imagine how much that adds up. There, at a glance, I estimate about 30 billion pesos because the paving must be quite expensive. There are 345 communes; imagine that each commune has similar demands; each commune has some neglected sector.
And the art and difficulty of the art of governing is that to do politics seriously and not betray the trust of citizens, there are things that must be said no to, because you cannot say yes to everything, because otherwise, it cannot be fulfilled. Look at what has happened with Route 41; how long have they promised you Route 41? How long? And it was stalled for several years. Now we are resuming it; we will indeed start with these 3.7 km of double lane, but as a sign of “okay, we are starting to make progress.”
But if I promised and if I told you, mayor, yes to everything today, it would be irresponsible on my part, but above all, in the future, I would betray the trust of the citizens of Vicuña in their institutions. Today it is me; tomorrow there will be another president, or hopefully a president, and in that logic, we have the duty to prioritize.
Let’s start with something. I have already committed to reviewing the issue of small things as soon as possible, but then we will study the others. The issue of the ambulance; I think the ambulances are fundamental; it is something that can be unlocked. With the Regional Government, we have to work together, regardless of personal opinions or whether we like each other or not; they are elected authorities of the region, and we have to work together on everything. Yes, here, first, are the inhabitants of the region, then personal fights.
So, in that, there should be no doubt; I, at least, am totally available. I regret that the governor is not here, but I am totally available to work with the Regional Government. Today we met with several councilors, and I have no doubt that we will be able to move forward with several of those projects.
I am interested in reviewing the lighting changes because I will refer to that in more detail regarding the protection of the skies.
We will review with the Health Service the medical rounds of specialties, which specialties can do medical rounds and how we can coordinate better. I will ask; I am not an expert in that; I do not want to dictate and tell doctors to go here and there without knowing the details. But I will ask the service to review it because, indeed, there are some cases where it may be more socially profitable for doctors to travel, and also that we advance more in telemedicine; there are many things that can be done digitally today, and if we have better connectivity, we can advance and avoid those transfers.
Well, I know that today you had some good news with Subdere regarding some studies on sewage, lighting, and other specific projects. But we will review, let’s see, and we can also look at this with the Regional Government. The issue of the Athlete’s House; how nice it is to hear you say that half of the weightlifters are from Vicuña and have come to decide to practice here because I have no doubt they will have excellent representation, that they are already representing us in the Pan American Games is a tremendous, tremendous pride.
And count on me for support for the Coquimbo Region of Gabriela Mistral. These are small symbolic gestures that cost nothing to do and are a source of pride at the national and global level. I am sure that when we, I would like this, and I ask the ministers to remind me later, Macarena and my chief of staff, to give urgency to this project so that it can be expedited. But I warn you of something; when we give urgency to this project, someone will come out and say: “How is it possible that they care about these trivialities!” and a series of complaints. It doesn’t matter.
We are moving forward with a lot of projects. I tell you that, for example, in terms of security, we have already moved forward together on 16 out of 31 prioritized projects only during our Government, including the Framework Law against Drug Trafficking and Organized Crime, modernization of services, increase in the salary of the critical function allowance for Carabineros, increase in the number of Carabineros. We will review what you raised with me; this is not something that directly depends on me, the issue of the 12 Carabineros for Vicuña, because in all communes, we are asked for many Carabineros. That is something that does not come from nowhere, but we are training more. So, we will review if it is possible, and we will discuss it with the general about what can be done in that regard. But count on us to support you in that sense.
And you gave me several letters; with these letters, I really get into it because I saw one from VTF, where the early childhood educators of VTF are very behind regarding the homologation with other professionals dedicated to the education of children, and without a doubt, there is much to be done there. All the requests you make: look, homologation, working conditions, injection of greater resources for, direct transfer of resources for, complementary resources in the new Public Education Law.
All of that is money, and we must take care of public resources with the utmost diligence, and that is what I have also tried to convey to all the mayors, to all our collaborators so that we are responsible. Because as the mayor said, as Rafael said, there are infinite needs, but I have no doubt that with political will, we can do better, and we can move forward with things and more things and faster. And my commitment, at least, is to work in that direction.
I greet all the authorities present. We are here, particularly in Mamalluca, not by chance because our country has geographical and climatic conditions that are exceptional for the observation not just of the sky, but of the entire universe. And, therefore, the development of astronomy, science, and associated technology, as Minister Aisén Etcheverry always reminds me. These skies are clear 330 days a year, something that is unique in the world, but also, scientists and astronomers up there at Tololo told me that Chile has a peculiarity; the best places for observing the sky are where the great mountains are close to the sea, and the only places in the world where that happens are in some islands, like Hawaii or the Canary Islands in Spain, and Chile, which has the mountain range and the coast relatively close together.
And, therefore, we have a unique geographical condition that allows us today to have about 70% of astronomical observation in the world, and that is something we must indeed protect because here in the Elqui Valley, from the Elqui Valley and also in Atacama in Antofagasta, discoveries and scientific advances are being made continuously. For example, the observations made at Tololo were key to the extraordinary discoveries of recent physics that led to the 2011 Nobel Prize awarded to three American astronomers who discovered that the universe continues to expand and that it does so at an accelerating rate, something that is difficult for those of us without that training to even grasp, thus rectifying previous paradigms.
These conditions of the skies allow us to affirm, responsibly, that Chile will continue to be a world power, and we must achieve greater integration of value chains to this, where we generate tourism, services, technology, and we are advancing in that direction. A new observatory is being built in front of Cerro Tololo, Vera C. Rubin, which they told us will have a camera 10 times larger than the one currently at Tololo and that will work complementarily, and it should be operational in about two years. And this means opening a new door to unsuspected knowledge not only for us but for all of humanity. Let us feel proud that this is here, in our region.
I had noted something I wanted to tell you, mayor, because I liked your bold attitude, so to speak, but don’t tell me that Magellan was a man of arms. I am from Magallanes; Magellan was a navigator; I believe you regarding the other two, but with Magellan, be careful.
I am very happy to be here, having traveled through Paihuano, Río Hurtado, Vicuña, being in Illapel tomorrow, having been, at some point, in Combarbalá, in La Higuera, in addition to Coquimbo and La Serena, in Caimanes; it is a beautiful region, and I know what you are suffering from the drought; I know how much you are suffering from that. That is why we have already said it at different events; we have committed to accelerating the issue of desalination plants to structurally address this problem.
Now, we are advancing in protecting our skies, and we must maintain the exceptional conditions because with the evolution of cities, with the evolution of humanity’s own development, it is not guaranteed that this beautiful sky can continue to be observed as we have done until now.
About 83% of the world’s population lives under light-polluted skies, and that increases by 2% annually, while only 1% of the population lives in areas with dark skies, and we must protect those dark skies from light pollution. That is why, last June, we declared 29 communes in the regions of Antofagasta, Atacama, and Coquimbo as astronomical areas due to their scientific and research value for astronomical observation, which is a first milestone to advance in the protection of the skies, thanks also to the studies that Amelia from the University of La Serena mentioned.
What is the next step we have been working on from the Ministry of the Environment? Updating the current light emission regulations. And we have already made significant progress on the decree, which should be ready very soon. I hope to be able to give the news very soon. It is in the final stages of processing in the Comptroller’s Office, but the lighting that is installed in these communes will have greater requirements and will have to use, for example, warm light, which is less polluting and interferes less with astronomical observation, and, of course, we will have to collaborate and help the entire region to make the necessary lighting changes.
We have a commitment to the protection of the skies, and this is manifested in the formation and active participation in the Regional Commission created in March of this year to work together with the government, municipalities, universities, and the private sector to address the growth of light pollution.
They told me up in Tololo that when they are observing the sky, they can see the soccer fields, and the ones that are particularly bothersome are the paddle courts, and it is not about taking away their light, but rather not directing it upwards; warm light and downwards. And these matters can be addressed, depending on the will. How great it is that these civil society observers will be saying, “let’s change things.” I hope all of this is understood for the better.
I don’t want to go on much longer because, I don’t know if you are as tired as I am, but this is going to weigh on me later.
From this valley, it is impossible not to remember Gabriela, and I assure you, mayor, that anyone who visits me in La Moneda will be able to see that bust that I just received from the city of Vicuña. And, my friend, I have a beautiful one at home that I have been making over the years, and I have a special section dedicated to Gabriela, and in that part, I will place what you gifted me in silver, that silver face of Gabriela Mistral.
In Poema de Chile, Gabriela sang: “The sky has so much fervor, it loves so much, it gives so much that sometimes I want my night more than my mornings.” And that tends to happen here; the night takes on another characteristic in this place.
I was telling the astronomers up in Tololo that we were at a first-class scientific center in Geneva, CERN, and the head of research showed us an image of the galaxy and said to me: “Everyone focuses on the light, and we are dedicated to investigating the darkness.”
I believe that both poets and scientists are dedicated to investigating the darkness, and Vicuña seems to be a good place to practice both professions or trades. So, not as a scientist, but as a poet, I hope to come to Vicuña someday to see if I get inspired.
Well, thank you very much to all of you; we will continue to advance in the protection of our sky and, of course, in improving the well-being and quality of life of the inhabitants of our entire homeland, also of our rural areas, also of our most remote areas, also of the regions that I know have often felt left out by centralism. As a Magallanic, I keep that permanently in mind. And that is why it matters to me to be with you, to have these instances of dialogue, to be able to communicate directly with the people who stop us on the street, with those who give us a few words at lunch after an activity, like the poet today from Vicuña, Luciano Rojas, who gifted me the poem written, but recited it, a man of 100 years.
I posted it on my Instagram. Those who want, take a look because it was truly moving. To Mr. Luciano Rojas, I send my respects and affection from here because he represents so much for this region.
Thank you very much to all of you. It is an honor to be with you here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y todos los presentes.
Les agradezco que estén todos acá, que hayan esperado la bajada desde el Tololo, no sé cuánto nos demoramos en la bajada, pero fue un buen pique. Tengo muchas cosas que decir porque, a partir de los comentarios de las intervenciones anteriores, creo que es importante referirse a lo que aquí se ha señalado y no solamente leer un discurso que tenía preparado de antes.
En primer lugar, 5 de octubre, 35 años de que efectivamente el pueblo chileno, después de años de lucha y de sacrificio, logró derrotar a la dictadura y le ganó el plebiscito contra la mentira, las amenazas de fraude, la muerte, la tortura y a ese pueblo valiente, a ese pueblo bravo, a quienes salieron a votar, a todos quienes recuperaron la democracia, les decimos gracias, les agradecemos profundamente y que hoy también tenemos el deber de protegerla, de cuidarla, de potenciarla.
El 5 de octubre de 1974 también asesinaba esa dictadura brutalmente a Miguel Enríquez y hoy 5 de octubre de 2023 fallece una persona que fue muy importante en la historia de Chile, Jacques Chonchol. No sé si todos lo conocen acá, pero fue uno de los principales articuladores de la Reforma Agraria que le cambió la cara al latifundio chileno, que le cambió la cara a la sociedad chilena, que terminó con el sistema casi feudal que existía en Chile hasta la época. Por lo tanto, desde acá, Jacques, mis respetos, mis saludos. Me alegra haberte homenajeado en vida.
Muchísimas gracias Maira y Amelia por sus palabras, se trasluce de ellas el tremendo orgullo de vivir acá en la región, de trabajar en esta riqueza que tiene, en particular la comuna de Vicuña, en coordinación con diferentes organismos. También, qué orgullo que la Universidad de La Serena, una universidad pública, esté realizando esta tremenda tarea.
Así que, muchísimas gracias, en verdad enorgullece y no se imaginan la alegría que me da como Presidente de la República poder ir a diferentes localidades, hoy desde Río Hurtado y escuchar a un campesino en Río Hurtado, a Darwin y luego escucharlas a ustedes llena de verdad de mucha emoción. Antes a los científicos que trabajan en el Tololo, ahora a Amelia de la Universidad de La Serena, en verdad es muy motivante.
Y el alcalde, voy a tener que revisar, salí pato después de escuchar al alcalde, pero me encanta, alcalde, me parece muy bien. Este es el momento para plantear las demandas de la región y se nota que tiene oficio. Me pregunto qué va a hacer después, ahora que no puede ir a la reelección, pero de seguro Vicuña y el pueblo de la Región de Coquimbo lo va a seguir necesitando para otras tareas, porque ese oficio ganado, esa experiencia hay que transmitirla.
Ahora usted, alcalde, me ha planteado muchas cosas y me gustaría transmitirle también y compartirles a quienes nos estén viendo por los medios algunas de las dificultades que tenemos para poder enfrentar las demandas que cada una es muy legítima. Porque el alcalde me dijo varias veces algo así como “no le estoy pidiendo otros recursos”, después de haberme pedido $1.000 millones para la Casa del Deportista, $3.000 millones para el paseo peatonal, la pavimentación del Paso del Agua Negra, las ambulancias, 12 carabineros con los sueldos, cambiar la luminaria de la región, pero esa me dijo que la hacía usted igual.
Entonces, cada uno de esos imagínense cuánto suma. Ahí, al ojo, le echo unos $30.000 millones porque la pavimentación debe ser bastante cara. Son 345 comunas, imagínense que cada comuna tiene demandas parecidas, cada comuna tiene algún sector postergado.
Y el arte y la dificultad del arte de gobernar es que para hacer política en serio y no faltar a la confianza de los ciudadanos, hay cosas que hay que decir que no, porque no se puede decir que sí a todo, porque si no, no se cumple. Miren lo que ha pasado con la Ruta 41, ¿hace cuánto tiempo le tienen prometida la Ruta 41? ¿cuánto tiempo? Y estuvo parado durante varios años. Ahora la estamos retomando, efectivamente vamos a partir con estos 3,7 km de doble vía, pero como una muestra de “ya, se empieza a avanzar”.
Pero si yo prometiera y si le dijera, alcalde, hoy sí a todo, sería irresponsable de mi parte, pero sobre todo en el futuro defraudaría la confianza de los ciudadanos de Vicuña en sus instituciones. Hoy soy yo, mañana habrá otro presidente o presidenta, ojalá presidenta y en esa lógica tenemos el deber de priorizar.
Partamos por algo. Ya me comprometí que vamos a revisar a la brevedad el tema de cosas chiquitas, pero después vamos a ir estudiando lo otro. El tema de la ambulancia, lo de las ambulancias me parece que es fundamental, es algo que se puede destrabar. Con el Gobierno Regional tenemos que trabajar en conjunto, independiente de las opiniones personales o de si nos caen bien o nos caen mal, son autoridades electas de la región y tenemos que trabajar en conjunto todo. Sí acá, primero, están los habitantes de la región, después las peleas personales.
Entonces, en eso que no les quepa duda, yo, por lo menos, estoy totalmente disponible. Lamento que no esté acá que la gobernadora, pero totalmente disponible para trabajar con el Gobierno Regional. Hoy nos encontramos con varios Cores y no me cabe ninguna duda que varios de esos proyectos los vamos a poder sacar adelante.
Me interesa revisar lo del cambio de luminarias, porque después me voy a referir a eso más en detalle por el tema de la protección de los cielos.
Vamos a revisar con el Servicio de Salud lo de las rondas médicas de especialidades, de qué especialidades se pueden hacer rondas médicas y cómo se puede coordinar mejor. Voy a preguntar, no soy experto en eso, no quiero disponer y decir a doctores que vayan de acá para allá sin conocer el detalle. Pero le voy a pedir al servicio que lo revise porque, efectivamente, hay algunos casos en que puede ser más rentable socialmente el que doctores se trasladen y, también, de que avancemos más en telemedicina, hay muchas cuestiones que hoy se pueden hacer digital y si tenemos mejor conectividad, podemos avanzar y evitar esos traslados.
Bueno, sé que hoy usted tuvo algunas buenas noticias con la Subdere respecto a algunos estudios de alcantarillado, luminarias y otros proyectos específicos. Pero vamos a revisar, a ver, y esto también lo podemos ver con el Gobierno Regional. El tema de la Casa del Deportista, qué lindo esto que nos cuente que la mitad de los pesistas sean de Vicuña y hayan venido a decidir a practicar acá porque no me cabe ninguna duda que van a tener una excelente representación, que ya nos estén representando en los Panamericanos es un tremendo, tremendo orgullo.
Y cuente conmigo para el apoyo a la Región de Coquimbo de Gabriela Mistral. Esos son pequeños gestos simbólicos que no cuestan nada hacerlos y es motivo de orgullo a nivel nacional y mundial. Estoy seguro que cuando, esto me gustaría y ahí le pido a las ministras que me recuerden después, a Macarena y a mi jefe de gabinete, que le pongamos urgencia a este proyecto, para que pueda salir rápido. Pero les advierto algo, cuando le pongamos urgencia a este proyecto van a decir, alguien va a salir a decir: “¡Cómo es posible que les importen estas tonteras!” y una serie de sartas. No importa.
Estamos sacando un montón de proyectos. Les cuento que, por ejemplo, en materia de seguridad ya hemos sacado en conjunto 16 de 31 proyectos priorizados solamente durante nuestro Gobierno, entre ellos la Ley Marco contra el Narco y contra el Crimen Organizado, modernización de servicios, aumento de sueldo de la asignación de función crítica a Carabineros, incremento de la dotación de Carabineros. Vamos a revisar lo que me planteaba, esto no es algo que dependa directamente de mí, el tema de los 12 carabineros para Vicuña, porque en todas las comunas nos piden muchísimos carabineros. Eso es algo que no sale de la nada, pero estamos formando más. Así que, vamos a revisar si es posible y lo vamos a conversar con el general que se puede hacer a ese respecto. Pero cuente con nosotros para apoyarlo en ese sentido.
Y usted me pasó varias cartas, con estas cartas sí que ahí me desfondo, porque acá vi una de VTF, que tienen toda la razón las educadoras de párvulos de los VTF están muy atrasadas respecto a la homologación con otras profesionales que se dedican a la formación de niños y sin lugar a dudas hay mucho que hacer ahí. Todas las peticiones que hacen: mire, homologación, condiciones laborales, inyección de mayores recursos para, transferencia de recursos directos para, recursos complementarios en la nueva Ley de Educación Pública.
Todo eso es plata pues y la plata, los recursos públicos tenemos que cuidarlos con el mayor celo y eso es lo que les he tratado de transmitir también a todos los alcaldes, a todos nuestros colaboradores para que seamos responsables. Porque como bien decía el alcalde, como bien Rafael, hay infinitas necesidades, pero no me cabe ninguna duda que con voluntad política podemos hacerlo mejor y podemos sacar adelante cosas y más cosas y más rápido. Y mi compromiso, por lo menos, es trabajar en esa dirección.
Saludo a todas las autoridades presentes. Estamos acá, en particular en Mamalluca, no de una manera casual porque nuestro país posee condiciones geográficas y climáticas que son excepcionales para la observación no del cielo, del universo entero. Y, por lo tanto, el desarrollo de la astronomía, de la ciencia y de la tecnología asociada, como me recuerda siempre la ministra Aisén Etcheverry. Estos cielos están despejados 330 días al año, algo que es único en el mundo, pero, además, me decían científicos y astrónomos allá arriba en el Tololo que Chile tiene una particularidad, los mejores lugares para hacer observación del cielo son donde las grandes montañas están cerca del mar y los únicos lugares en el mundo donde pasa eso es en algunas islas, como Hawái o Islas Canarias en España, y Chile que tiene la cordillera y la costa relativamente cerca y pegada.
Y, por lo tanto, tenemos una condición geográfica única que nos permite hoy tener cerca del 70% de la observación astronómica en el mundo y eso es algo que tenemos que, efectivamente, cuidar porque aquí en el Valle del Elqui, desde el Valle del Elqui y también en Atacama en Antofagasta, se están produciendo descubrimientos y avances científicos de manera permanente. Por ejemplo, las observaciones realizadas en el Tololo fueron claves para los descubrimientos extraordinarios de la física reciente que derivaron en el Premio Nobel del 2011 a tres astrónomos estadounidenses que descubrieron que el universo sigue expandiéndose y que lo hace de forma acelerada, algo que nos cuesta siquiera dimensionar a quienes no tenemos esa formación, rectificando, de esta manera, paradigmas anteriores.
Estas condiciones de los cielos nos permiten afirmar, con responsabilidad, que Chile va a seguir siendo una potencia mundial y donde tenemos que lograr integrar mayores cadenas de valor a esto, donde nosotros generemos turismo, servicios, tecnología y estamos avanzando en esa dirección. Se está construyendo un nuevo observatorio al frente del Cerro Tololo, Vera C. Rubin, que nos decía que va a tener una cámara 10 veces mayor a la que tiene hoy el Tololo y que van a trabajar de manera complementaria, y debiera estar operativo de aquí a dos años más, aproximadamente. Y que esto significa abrir una nueva puerta de conocimiento insospechada no solamente para nosotros, sino para la humanidad entera. Sintamos orgullosos de que eso está acá, en nuestra región.
Yo había anotado algo que le quería decir, alcalde, porque me gustó su actitud choriza, por decirlo de alguna manera, pero no me diga que Magallanes era un hombre de armas. Yo soy magallánico, Magallanes era un navegante, le creo respecto a los otros dos, pero con Magallanes, cuidado.
Me da mucha alegría estar acá, haber recorrido Paihuano, Río Hurtado, Vicuña, estar mañana en Illapel, haber estado, en algún momento, en Combarbalá, en La Higuera, además de Coquimbo y La Serena, en Caimanes, es una región preciosa y sé lo que están sufriendo con la seguía, sé lo mucho que se está sufriendo con eso. Por eso, ya lo hemos dicho en diferentes actividades, nos hemos comprometido a ponerle acelerador con mucha fuerza al tema de las plantas desaladoras para poder enfrentar de manera estructural esta problemática.
Ahora, estamos avanzando en proteger nuestros cielos y tenemos que mantener las condiciones excepcionales porque con la evolución de las ciudades, con la evolución del desarrollo propio de la humanidad, no está garantizado que de este cielo hermoso se pueda seguir observando como lo hemos hecho hasta ahora.
Cerca del 83% de la población mundial vive bajo cielos contaminados por la luz y eso aumenta un 2% anualmente, mientras que sólo el 1% de la población vive en zonas con cielos oscuros y esos cielos oscuros tenemos que protegerlos de la contaminación lumínica. Por eso, en el pasado junio declaramos cómo áreas astronómicas a 29 comunas de las regiones de Antofagasta, Atacama y Coquimbo por su valor científico y de investigación para la observación astronómica, lo que es un primer hito para avanzar en la protección de los cielos, gracias también a los estudios que mencionaba Amelia de la Universidad de La Serena.
¿Cuál es el próximo paso en el que hemos estado trabajando desde el Ministerio de Medio Ambiente? Actualizar la normativa de emisión lumínica vigente. Y en eso ya hemos avanzado harto en el decreto, el que debiera estar listo muy pronto. Espero poder dar la noticia muy pronto. Está en el último tramo de trámite de toma razón en la Contraloría, pero las luminarias que se instalen en estas comunas van a tener mayores exigencias y van a tener utilizar, por ejemplo, luz cálida que es menos contaminante e interfiere menos con la observación astronómica y, por cierto, ahí vamos a tener que colaborar y ayudar a toda la región para hacer los cambios de luminarias que sean necesarios.
Tenemos un compromiso con la protección de los cielos y esto se manifiesta en la conformación y participación activa en la Comisión Regional creada en marzo de este año para trabajar en conjunto el Gobierno, municipios, universidades y el sector privado en hacer frente al crecimiento de la contaminación lumínica.
Me decían arriba en el Tololo que, cuando están observando el cielo, se ven las canchas de fútbol y las que molestan mucho, en particular, son las canchas de pádel y que no se trata de quitarles la luz, sino que no la pongan para arriba; luz cálida y hacia abajo. Y esas cuestiones se pueden realizar, depende de la voluntad. Qué bien estos observadores de la sociedad civil que van a ir diciendo “vamos cambiando las cosas”. Ojalá que todo esto se entiende por las buenas.
No quiero extenderme mucho más porque, no sé si ustedes están enfermos como yo, pero esto me va a pesar después.
Desde este valle es imposible no recordar a Gabriela y le aseguro, alcalde, que cualquier persona que me visita en La Moneda va a poder observar ese busto que me acaban de regalar de la ciudad de Vicuña. Y, compañero, en mi casa tengo una linda que me ido haciendo con el paso de los años y tengo una sección especial dedicada a Gabriela y en esa parte voy a poner lo que me regalaste en vellón, esa cara de vellón de Gabriela Mistral.
En Poema de Chile, Gabriela cantaba: “Tanto fervor tiene el cielo, tanto ama, tanto regala que, a veces, yo quiero más mi noche que mis mañanas”. Y eso tiende a pasar acá, la noche adquiere otra característica en este lugar.
Les contaba a los astrónomos arriba en el Tololo que estuvimos en un centro científico de primer nivel en Ginebra, el CERN, y la jefa de investigación nos mostraba una imagen de la galaxia y me decía: “Todo el mundo se fija en la luz y nosotros estamos dedicados a investigar la oscuridad”.
Creo que tanto los poetas como los científicos están dedicados a investigar la oscuridad y Vicuña parece ser un buen lugar para ejercer ambas profesiones u oficios. Así que, no como científico, sino como poeta espero alguna vez venir a Vicuña a ver si me inspiro.
Bueno, muchísimas gracias a todas y a todos, vamos a seguir avanzando en la protección de nuestro cielo y, por cierto, en mejorar el bienestar y la calidad de vida de los habitantes de toda nuestra patria, también de nuestras zonas rurales, también de nuestras zonas más alejada, también de las regiones que sé que muchas veces se han sentido dejadas de lado por parte del centralismo. Como magallánico, lo tengo eso permanentemente presente. Y, por eso, me importa poder estar con ustedes, poder tener estas instancias de diálogo, poder comunicarme directamente con la gente que nos pare en la calle, con la que nos entrega unas palabras al almuerzo después de una actividad, como el poeta hoy de Vicuña, Luciano Rojas, que me regaló el poema escrito, pero lo recitó, un hombre de 100 años.
Lo subí a mi Instagram. Los que quieran, échenle una mirada porque fue realmente emocionante. A don Luciano Rojas le entregó, desde acá mis respetos, cariño porque representa tanto a esta región.
Muchísimas gracias a todos y a todas. Es un honor estar con ustedes acá.