President of the Republic Gabriel Boric Font participates in the inauguration of the academic year of the Institute of Chile.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the Institute of Chile's academic year inauguration on June 22, 2022, reflecting on culture, knowledge, and the importance of intergenerational exchange.
- Main themes
- Intergenerational dialogue, knowledge and culture, role of academia, youth engagement, Chilean intellectual tradition, high culture and society, language and the word, hope and uncertainty, political reflection, Gabriela Mistral's legacy
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,234
- Sentences
- 127
- Readability
- 43
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other127 sentences in 58 paragraphs
Thank you very much to the Institute of Chile, to all of you present here.
It is difficult to speak after this interpretation, to shake off what it leaves behind. I was thinking of the verse “with them I distinguish joy from sorrow, which are the materials from which my song is born,” and these are words that are hard to assimilate. And some words came to my mind that, I am sure, Adriana knows well, thinking of these words that lose their meaning because there is no way to express them. “Pain has nothing to do with pain, despair has nothing to do with despair, the words we use to designate these things are tainted, there are no names in the mute zone,” Enrique Lihn said three months before his death in a book that, I understand, thanks to you we know.
And, therefore, using precise words in a space like this that cultivates and respects the word is a greater challenge for me. When I was invited, I told Professor Fermandois, “someone, surely, from my generation, whom they call Millennial, received the invitation, said ‘what is this Institute of Chile?’ We’re not going.” Without asking me. And due to the circumstances of life, I received the news that we had rejected the invitation to the Institute of Chile and I said, “but how is that possible? Who made this decision?” “And no, but why are you going to go?” But, because that is where words, knowledge are cultivated, that space where, as Bello said, the few places where all truths touch and where one can approach reality from different dimensions. We have to go, I don’t know if I am up to that, but at least the gesture of being here is important.
And, moreover, I confess to you, Mr. President, that to slight someone whom I had the opportunity to read part of their work during my student days, one is always a student in some way, I found it very offensive, particularly the “Unfinished Revolution” which I believe every person on the Left should read, something that is not much used lately, unfortunately, and being able to know the vision you convey there is tremendously important. Or Gustavo Ross’s book on relations with the United States also seemed fascinating to me.
But, in short, there are six academies that make up this institute and that address various aspects of human knowledge: language, science, history, politics, the arts, medicine, and they touch and interact with each other. I believe it is necessary, and I say this with the utmost respect, that youth also be more actively integrated into these exchanges because if there is something I have learned lately, it is that intergenerational dialogues do a lot of good for the Homeland.
And, unfortunately, in Chile, unlike what happened before, I say, before in the first half or in the middle of the 20th century, I have the impression that there is a kind of generational entrenchment and it is very difficult to meet and cross those barriers. And instances like this, I believe, are tremendously conducive to seeing those dialogues. I have been fortunate to share with some people from generations before mine and the learning that comes from it, which I also believe can be reciprocal, is tremendously valuable.
I thank President Lagos, for example, for his generosity in having received me on a couple of occasions to discuss precisely the challenges we will face. Furthermore, we will continue with that lovely practice this very week. And so with many more. I urge you and I make myself available to help the Institute of Chile to also summon youth to this space for debate.
Now in periods like the ones our peoples are living today, which mix the anxiety of immediate change, the effervescence, the expectation, hope with pain, distrust with the longing for dialogue and encounter. And I believe that the perspective of creators, artists, painters, jurists, historians, poets always helps to keep the view on the horizon and to rise above the daily quarrels that are so many, that cloud us and that, if one reads the press or social media, worse still, one would think we will never meet again.
I, as an anecdote, had the unfortunate idea, on one occasion, to argue on Twitter with Ms. Adriana Valdés. I came out very much the worse for wear, it went very badly for me, but that is why it is such a pride to be able to share the table and it is these instances where one looks into each other’s eyes, where a much richer dialogue can be generated and that, moreover, builds trust to do more things later.
Now, this should not be a privilege, I believe you are more than clear on that, it cannot be a privilege only for academics. Professor Fermandois expressed it very well in his speech when he spoke of high culture and carnival, how high culture and carnival dialogue.
The dialogue and encounter with people help to keep the view clear and the heart open. I have had the opportunity to experience this as a deputy, as a candidate, as President of the Republic following the maxim that Gabriela Mistral gifted us almost 70 years ago when she said, “the professional, just like the artist, must not only give their science but their daily friendship to the man and woman whose lives are long and wide purgatories.”
There is much to learn in each of our interactions if we break the barrier of distrust and I feel that the mandate that the people of Chile have given me, besides being a mandate for change and with a program, with concrete reforms in tax matters, in education, in health, in socio-environmental challenges, decentralization, constitutional matters, I believe there is a mandate that underlies all of that, which is to contribute because I do not believe I have the capacity to do it alone nor that this can be done only in four years.
But to contribute to rebuilding trust and the possibility of mediation of the institutions that is very, very deteriorated in our country today.
Today, every problem, no matter how small, immediately reaches and crosses from where it is generated to La Moneda. There is no mediation because the institutions are… and many times La Moneda does not have the capacity to resolve it. The institutions lack legitimacy and I speak, starting with us, the political parties, the Church, Congress, businesses.
So, it is very difficult and I believe I take on as one of our main challenges in our mandate the ability to contribute to generate, to recover trust or build new trusts that allow us to return for the institutions to function, as President Lagos said at the time, it requires that we all take care of them and I feel that, well, we have also been part of this, and I say this from a self-critical perspective, many times, of not having the sufficient vision of the costs of deteriorating them. And there is much to learn.
Today I have to speak to you as President of the Republic and from there I will present - I will try to be brief, I have a somewhat long speech, I think I will shorten it so as not to bore you, but - my reflection on the country we want to build.
I do not come nor do I intend to give a master lecture on history or social sciences, but on the contrary, I draw from studies by, among others, people who are part of the institute, to propose a vision of what we are developing.
Today in Chile, regardless of the outcome of the Constitutional Process, we are moving towards the construction and I say “we are moving” because we are not starting from scratch, things also, lessons, do not start from zero in a country, inhabiting the Republic implies recognizing that there was a before you and, therefore, that the navel is not centered on yourself.
Today we are moving towards the construction of a social and democratic state of law that guarantees, and this is our aspiration, universal social rights to all its inhabitants, without discrimination, without discrimination in particular because we are convinced that there are certain spheres of public life, certain spheres of social interaction that must be outside the laws of the market.
We have taken on this popular mandate without forgetting that our origin is in social movements, that is where we come from and that our objective is to contribute to guaranteeing a dignified life for Chileans, adding bricks to what others built before us.
What leads our country to have social transformations of this nature as a horizon? I have seen it from the outside, the level of respect that Chile has in the world is very important, but there is also a paradox, I don’t know if paradox is the word, there is a pending question in the rest, what happened? Why in 2019 in Chile?
I remember that before October 2019, a few weeks before, very large protests broke out in Ecuador and the then President of the Republic, Sebastián Piñera, publicly said, regarding those protests, that Chile was an oasis in the Latin American context. And then October came.
So, I believe we need to ask ourselves this not partisanship, not trying to find blame with a finger, but to understand what led us to that break. And I think it is necessary to review our political history in the Latin American context because, although Chile for a long time tends to understand itself as an exceptional case and there is always much talk from different disciplines about the exceptionalism of the Chilean case, when we review our history I, at least, have the conviction that it is inextricably connected with what happens in the region and increasingly also with the great global trends.
I like to say that the world needs Chile and Chile needs the world and not only for its natural resources, because it is not that we are a great reservoir of copper, lithium or eventually green hydrogen production, but also for its poets, also for its historians, also for its science. I believe there is much, its history.
And I like to think, for example, I have been surprised… when we arrived at La Moneda it was full of paintings of different people, there was the Hall of Presidents which only has those who have passed away, so the last one there is President Aylwin. But in my office, which I don’t know if it was the same as Don Ricardo’s, but I know it is the same one that Piñera had, there was a figure of O’Higgins.
And I had doubts, I had doubts about whether to leave O’Higgins’ painting or not and I started to try to investigate more and one of the first things I realized is that when O'Higgins abdicated in 1823, one of the reasons why the provinces rose against him was because of the spending he was dedicating to the emancipation of the rest of America. And he was criticized, a criticism that may resonate very relevant today, saying “but if we are starving here, what does it matter to us what happens a little further away?” Either we save ourselves together or we sink separately, the history of the independence of America is intimately linked throughout its territory. So, O’Higgins remains there in the office of La Moneda.
But, moreover, later when one reviews, for example, the 1930s, in a context of strong global economic crisis and in Chile how it usually happens after an earthquake, the entire Latin America begins to implement the import substitution model.
This brought important advances in social matters and the administration of Latin American States, but different factors that were shared and from which we have to learn, above all the focus on the internal market and the focus on the production of consumer goods instead of capital goods, by the early 1970s that model had shown unmistakable signs of crisis, it was not capable of leading us to development.
Chile, a case of frustrated development in that magnificent book from the late 1950s by Aníbal Pinto Santa Cruz, I believe expresses it very well.
But then that process coincides with the horror and pain of the Latin American dictatorships where Chile was no exception, either. Chile was part of that history starting in 1973, a history that, unfortunately, still has not come to an end because we do not have all the truth and all the justice and all the reparation. And, based on what has been done previously, today we hope to add one more small step.
On the other hand, from Chile we were pioneers in the implementation of another model, we all know what I am referring to, the dictatorship forged a liberalization of the Chilean economy and the implementation of a new political system in which the market had a leading role and where the State had a subsidiary role. And there this fanzine, I don’t know how to say it, or the defense of those transformations of the regime that Joaquín Lavín makes with “Chile, the silent revolution” is tremendously interesting because, indeed, they had managed to make the revolution, but it was at the antipodes of what had been attempted transversally throughout the 20th century.
This was, as you know, enshrined and secured in the 1980 Constitution which, even with very important reforms, particularly those of 2005, is still in force today.
The political transition had to deal with too many remnants of authoritarianism, the immovability of the Commander in Chief, the Designated Senators, until… I mean, I imagine all your Government, Mr. President, with designated senators, a thing that our generation tends to forget, but it is very surprising; the tying laws, the supermajority quorums.
And all this legal framework meant, from the perspective we see today, the overrepresentation of the interests of a political sector and made it difficult to make changes that are substantive, that are structural. This famous phrase by Jaime Guzmán when he said: “The Constitution must ensure that if the adversaries come to govern, they feel constrained to follow an action not so different from what one would wish for oneself.” It is difficult to move with that straitjacket, but, nevertheless, they moved.
I want to say today, as a representative of this Millennial generation or whatever you want to call it, that in the famous 30 years, there was a lot of movement and that Chile does not start in 2019, nor does it start in 2011. Chile is a country that, since the recovery of democracy, we saw today, also, at the Central House of the University of Chile, regarding the election of the first female rector in the history of the University of Chile, in the last 30 years there have been tremendous advances.
We have regressed in some things. I always look at the Gini Index from President Lagos's government, the interesting thing about how during that period it managed to decrease very substantially and then, for different reasons, we lost part of what we had achieved, but the reduction of poverty, access to consumption, the expansion of enrollment, I mean, these are issues that no one, in their right mind, could say: “This was wrong.”
They were done in a way that, perhaps, some of us would have liked them to be done differently, but the problem, we believe, is that a crisis of representation became increasingly entrenched and normalized. Politicians, political parties ceased to be effective intermediaries between the majority of society and public policies.
I remember a very brutal survey, the beauty of the CEP is that one can track it over time. And one of the first CEPs from 1990 said something like this, I don’t remember the exact numbers, so take this with a grain of salt, but the magnitudes were something like: “Identification with political party, Christian Democracy, 40%.” 40% of Chileans identified in 1990 with Christian Democracy. And then, with the rest, lower but significant figures. Today, I don’t know if more than 3 or 5… I don’t think more than 5% identify with any actor in the political system.
And what is the problem behind this crisis of legitimacy of the parties? What is the answer? Individualism, because to the extent that they do not constitute, either, -and we have seen this in some way in the Convention- permanent spaces for political articulation, permanent spaces for dialogue, in the end, each one is a universe and, therefore, the Chile that I hope for is the reflection of my mirror and if they don’t fulfill it for me, woe to whoever crosses my path!
And there I believe there is a big problem, political action requires renouncing some level of personal autonomy. And that is something that I believe the strengthening of institutions is an issue that is not popular, that is not among the first citizen concerns, but that should be, in politics, part of our priority concerns. And there we have made mistakes.
My first term as a Deputy began in 2014 and at that time, along with the current Minister Secretary General of the Presidency, we were among the few representatives of what would later become the Broad Front. At that time, we were treated as very unpleasant outsiders, we were very resisted and we also contributed to fostering that image.
But what we realized, and I think this is the value of learning, is that only from the institutions can we improve the institutions.
And here I believe there is something that the political Right deeply regrets to this day, that when President Bachelet presents or promotes a constitutional process, do you remember the ELA? The Self-Convoked Local Meetings that later ended very late, in the twilight of the Government, in a new Constitution project, I remember very clearly former Interior Minister Andrés Chadwick boasting in front of businessmen at ENADE that: “There are things we want to change -and he mentioned growth, productivity, crime, etc.-, but there are things we do not want to change and President Bachelet's New Constitution project we are going to leave in a drawer.” And all the businessmen applauded furiously at that moment. There is a very big error of vision.
Again, I return to the institutions, the best way to defend the institutions is to help them change, to help them update. And I and my hope, my conviction is placed in that the Constitutional Process has more of that than of the controversies that have often overshadowed the work that has been done there and that, in the long term, this Constitutional Process will allow us… I no longer harbor the hope, I mean, I am not naive about how narrow the result will surely be, but I hope that it is possible to find ourselves in, precisely, a New Constitution that contains within itself the questions we have not yet asked, which I believe was one of the great problems of the 1980 Constitution, it did not have flexibility or not enough to arrive on time.
And that also requires much more from those of us who are in politics, it requires a dialogue not of consumers and providers between the State and the citizenry, but of citizens.
How good that Professor Fermandois mentioned the debate that took place over the elimination of history hours. What are we becoming when we stop thinking about the Republic we inhabit? Isolated individuals.
So, I, at least, hold a lot of hope for this process, I know it will be difficult, I do not deny in any case that there have been mistakes, stumbles, both self-induced and otherwise, of everything, but I believe it is a change and a transformation that we need.
We have, in addition to this, and in this our Government also has to take on very important challenges in other areas, in urgent issues such as combating, in a very direct way, with much more energy, without complexes, crime, which is something that they tell us everywhere we go. If there is no public order, if we are not able to guarantee the tranquility and security of our inhabitants, it will be very difficult for us to guarantee other things, it is a basic. For that, the rule of law must make itself felt.
And that, along with the rise in the cost of living, are part of our main concerns today, in addition to the structural reforms I mentioned earlier. We will present during these days our Tax Reform that aims to raise about a little more than 4 percentage points of GDP, where those who always tell us that it is not the time for tax reforms, that it is not the time for tax reform have already warned us.
There is no greater surprise in that, but we know that with the Parliament practically tied that we have and with the difficulties of parliamentary management it will be difficult, but I hope that we can move forward with this project that allows us to advance, precisely, in guaranteeing universal social rights because what is behind?... and with this I will finish, what is behind what was the social outbreak? One can discuss a lot about its causes, whether there was organization or not, who is responsible, how each one behaved in front of that moment, etc., but if there is something that is certain it is that there was a majority citizenry that, without violence, felt or saw itself reflected in the postponement of the effects of the growth that is so much talked about and that did not live in an oasis.
And, therefore, to the extent that we grant agency to that person, because popular wisdom exists and is very important.
The other day I was in Lo Espejo, in Santa Adriana, and a resident told me very clearly: “Look, my son, I am absolutely clear that changes are not going to happen overnight, but we have to… we need to step on the accelerator a bit.” No one expects that all the solutions, precariousness, and inequalities we have in Chile will change magically, but we need to make a firmer turn of the wheel.
And to the extent that this is done through democratic means, with dialogue, hopefully with the broadest possible consensus, I believe that this change and these transformations aimed at building a State that guarantees universal social rights is a path that we will be able to walk and that, little by little, perhaps at a speed more like that of a ferry or a cruise ship than that of Formula 1 cars, but it will allow us to find ourselves again as Chileans.
I will end with the following idea that I also shared in a meeting we had recently with Chileans living abroad. In the context of the Summit of the Americas, a group of Chileans living in different parts of the United States and Canada came to see us, and they played the anthem and I told them that recently I had been moved by the anthem, I think it is a beautiful anthem, even more so with the interpretation here, it is tremendous.
Well, you surely know this, but the anthem has about 10 stanzas, I think, or more? And, then, we would get angry when they talked about the brave soldiers, but the brave soldiers is a minor part of the beauty that is the entire anthem. And when I read it: “The bloody struggle has ceased, today the one who was an invader is a friend,” it says somewhere in the anthem.
So, I started to investigate the history of the anthem because I found myself singing it in the struggle, something I had never done, which seemed very ridiculous to me, I like punk, I like rock and once I was singing the anthem in the struggle. So, I started to look a little more into the history of the anthem and this anthem -here, please, historians correct me later if I’m wrong-, but if I’m not mistaken, it is from the time of Don Manuel Bulnes because the first anthem that was commissioned at the dawn of the Republic was a deeply anti-Spanish anthem and for a long time, when this one by Ramón Carnicer with Eusebio Lillo was installed, which replaced the previous one, the people in the chinganas or wherever would complain: “We want the old anthem, we want the old anthem, we are not going to sing this anthem.”
And today I believe that we all swell our chests a little with the National Anthem, we are proud of it and my reflection on that is that everything changes and those transformations, many times, are for the better and I hope that the process we are experiencing in Chile leads us down that same path and, although we will have resistance, in the end, it will be a moment for us to come together and that this new process will be to feel together, part of the same project as a society.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias al Instituto de Chile, a todos y todas las aquí presentes.
Cuesta hablar después de esta interpretación, despercudirse de lo que deja. Pensaba en el verso de “con ellos yo distingo dicha de quebranto, que son los materiales de los cuales nace mi canto” y son palabras que resultan difícil de asimilar. Y se me venían a la cabeza unas palabras que, seguro, Adriana conoce bien, pensando en estas palabras que pierden su sentido porque no hay manera de expresarlas. “Nada tiene que ver el dolor con el dolor, nada tiene que ver la desesperación con la desesperación, las palabras que usamos para designar estas cosas están viciadas, no hay nombres en la zona muda”, decía Enrique Lihn tres meses antes de su muerte en un libro que, entiendo, gracias a ti conocemos.
Y, por lo tanto, utilizar las palabras precisas en un espacio como este que cultiva y respeta la palabra es un desafío mayor para mí. Cuando fui invitado le decía al Profesor Fermandois, “alguien, seguramente, de mi generación, que llaman Millennial, recibió la invitación, dijo “¿qué es esto del Instituto de Chile”? No vamos”. Sin preguntarme. Y por circunstancias de la vida me llega la noticia de que habíamos rechazado la invitación al Instituto de Chile y dije “pero, ¿cómo es posible? ¿quién tomó esta decisión?” “Y no, pero ¿para qué vas a ir?”. Pero, porque ahí se cultivan justamente las palabras, el conocimiento, ese espacio en donde, como decía Bello, los pocos lugares en donde todas las verdades se tocan y en donde uno se puede aproximar a la realidad desde diferentes dimensiones. Tenemos que ir, no sé si estoy a la altura de eso, pero por lo menos el gesto de estar acá es importante.
Y, además le confieso, presidente, que hacerle un desaire a quien había tenido la oportunidad en mis tiempos de estudiante, uno siempre es estudiante de alguna manera, pero de leer parte de su obra, me resultaba muy ofensivo, en particular la “Revolución Inconclusa” que creo que toda persona de Izquierda debiera leer, cosa que no se usa mucho en el último tiempo, desgraciadamente y poder conocer la visión que usted plasma ahí es tremendamente importante. O el libro de Gustavo Ross con las relaciones con Estados Unidos me pareció también apasionante.
Pero, en fin, son seis las academias que forman este instituto y que atienden diversos aspectos del saber humano: lenguaje, la ciencia, la historia, la política, las artes, la medicina y se van tocando e interactuando. Creo que es necesario, y lo digo con el mayor de los respetos, que en la juventud también se integre de manera más activa a estos intercambios porque si hay algo que he aprendido en el último tiempo es que los diálogos intergeneracionales le hacen muy bien a la Patria.
Y, desgraciadamente, en Chile, a diferencia de lo que pasaba, antes digo, antes en la primera mitad o en la mitad del siglo XX, ahí tengo la impresión de que hay una suerte de atrincheramiento generacional y cuesta mucho encontrarse y cruzar esas barreras. E instancias como esta creo que son tremendamente propicias para ver esos diálogos. Yo he tenido la suerte de compartir con algunas personas de generaciones
anteriores a la mía y el aprendizaje que se saca, que creo además que puede ser recíproco, es tremendamente valioso.
Le agradezco el Presidente Lagos, por ejemplo, su generosidad de haberme recibido en un par de oportunidades para poder conversar justamente sobre desafíos que vamos a tener. Además, vamos a continuar con esa linda práctica esta misma semana. Y así con muchos más. Ahí los insto y me pongo a disposición para ayudar al Instituto de Chile a convocar también a juventudes, a este espacio de debate.
Ahora en periodos como los que hoy viven nuestros pueblos, que mezcla la ansiedad del cambio inmediato, la efervescencia, la expectativa, se mezcla la esperanza con el dolor, la desconfianza con el anhelo del diálogo y el encuentro. Y creo que la mirada de los creadores, las creadoras, los pintores, los juristas, los historiadores, de los poetas siempre ayudan a mantener la vista en el horizonte y a levantarse por encima de las querellas cotidianas que son tantas, que nos nublan y que, si uno lee la prensa o las redes sociales, peor aún, pensaría que nunca nos vamos a volver a encontrar.
Yo, a modo de anécdota, tuve la desafortunada idea, en alguna ocasión, de pelearme por Twitter con doña Adriana Valdés. Salí trasquiladísimo, me fue muy mal, pero y por eso qué orgullo poder compartir la mesa y son estas instancias en donde uno se mira a los ojos, en donde se puede generar un diálogo mucho más rico y que, además, van generando confianza para hacer más cosas más adelante.
Ahora, esto no tiene que ser un privilegio, yo creo que ustedes lo tienen más que claro, no puede ser un privilegio sólo de los académicos. Lo decía muy bien el Profesor Fermandois en su discurso cuando hablaba de la alta cultura y del carnaval, cómo dialogan la alta cultura y el carnaval.
El diálogo y el encuentro con las personas ayuda a mantener la vista despejada y el corazón abierto. Me ha tocado experienciarlo como diputado, como candidato, como Presidente de la República siguiendo la máxima que casi hace 70 años nos regalara Gabriela Mistral cuando decía “el profesional, tanto como el artista, debe no sólo dar su ciencia, sino su amistad cotidiana, al hombre y a la mujer cuyas vidas son unos largos y anchos purgatorios”.
Hay mucho aprendizaje en cada una de nuestras interacciones si es que rompemos la barrera de la desconfianza y yo siento que el mandato que me ha entregado el pueblo de Chile, además de ser un mandato de cambio y con un programa, con reformas concretas en materia tributaria, en materia de educación, en materia de salud, en los desafíos socioambientales, descentralización, lo constitucional, creo que hay un mandato que subyace a todo eso, que es el de contribuir porque no creo tener la capacidad de hacerlo solo ni que esto se pueda hacer solamente en cuatro años.
Pero contribuir a recomponer la confianza y la posibilidad de mediación de las instituciones que está muy, pero muy deteriorada en nuestro país hoy día.
Hoy día, cada problema por pequeño que sea llega inmediatamente y cruza inmediatamente del lugar donde se genera a La Moneda. No hay intermediación alguna porque las instituciones están…y muchas veces La Moneda no tiene la capacidad de resolverlo. Las instituciones no tienen legitimidad y hablo, parto por nosotros, los partidos políticos, la Iglesia, el Congreso, las empresas.
Entonces, cuesta mucho y yo creo que asumo como uno de nuestros principales desafíos en nuestro mandato el poder contribuir a generar, a recuperar confianza o construir nuevas confianzas que permitan volver para que las instituciones funcionen, como bien dijo el Presidente Lagos en su momento, se requiere que todos las cuidemos y yo siento que, bueno, hemos sido parte también, y acá lo digo desde una perspectiva autocrítica, muchas veces, de no tener la visión suficiente de los costos de deteriorarla. Y ahí hay mucho que aprender.
Hoy me toca hablarles como Presidente de la República y desde ahí les presentaré -voy a tratar de ser breve, tengo un discurso un poco largo, creo que voy a acortarlo para no darles la lata, pero- mi reflexión sobre el país que queremos construir.
No vengo ni pretendo dar una charla magistral de historia o ciencias sociales, sino por el contrario me nutro de estudios de, entre otras personas, gente que forman parte del instituto, para proponerles una visión de qué es lo que estamos desarrollando.
Hoy en Chile, independiente del resultado del Proceso Constituyente, avanzamos hacia la construcción y digo “avanzamos” porque no estamos partiendo, las cosas también, aprendizajes, no parten de cero en un país, el habitar la República implica reconocer que hubo un antes de uno y, por lo tanto, que el ombligo no está en ti mismo.
Hoy día avanzamos hacia la construcción de un Estado social y democrático de derecho que garantice, y esta es nuestra aspiración, derechos sociales universales a todos sus habitantes, sin discriminación, sin discriminación en particular porque tenemos la convicción que hay ciertas esferas de la vida pública, ciertas esferas de la interacción social que tienen que estar por fuera de las leyes del mercado.
Hemos asumido este mandato popular sin olvidar que nuestro origen está en los movimientos sociales, de allí venimos y que nuestro objetivo es contribuir a garantizar una vida digna para los chilenos y chilenas, sumando ladrillos a lo que otros construyeron antes que nosotros.
¿Qué es lo que lleva a nuestro país a tener las transformaciones sociales de estas características como horizonte? Me ha tocado verlo afuera, el nivel de respeto que tiene Chile en el mundo es muy importante, pero también hay una paradoja, no sé si paradoja es la palabra, hay una pregunta pendiente en el resto, ¿qué pasó? ¿por qué el 2019 en Chile?
Me acuerdo que antes de octubre del 2019, unas semanas antes, se desataron protestas muy grandes en Ecuador y el Presidente de la República de ese entonces, Sebastián Piñera, decía públicamente, a propósito de esas protestas que Chile era un oasis en el contexto latinoamericano. Y nos llegó octubre.
Entonces, esto yo creo que tenemos que preguntárnoslo no partisanamente, no tratando de buscar culpables con el dedo, sino de entender qué es lo que nos llevó a ese quiebre. Y me parece que para ello es necesario revisar nuestra historia política en el contexto latinoamericano porque, aunque Chile durante mucho tiempo tiende a entenderse asimismo como un caso excepcional y siempre se habla mucho desde diferentes disciplinas de la excepcionalidad del caso chileno, cuando revisamos nuestra historia yo, por lo menos, tengo la convicción qué está indisolublemente conectada con lo que ocurre en la región y crecientemente también con las grandes tendencias globales.
Me gusta decir que el mundo necesita a Chile y Chile necesita al mundo y no solamente por sus recursos naturales, porque no es que seamos un gran reservorio de cobre, litio o eventualmente fabricación de hidrógeno verde, sino también por sus poetas, también por sus historiadores, también por su ciencia. Creo que hay mucho, su historia.
Y me gusta pensar, por ejemplo, yo me he sorprendido…cuando llegamos a La Moneda estaba lleno de cuadros de diferentes personas, estaba el Salón de los Presidentes que sólo tiene a quienes han fallecido, o sea el último ahí es el Presidente Aylwin. Pero en mi oficina, que no sé si habrá sido la misma que la de don Ricardo, pero sé que es la misma que tenía Piñera, estaba una figura de O’Higgins.
Y yo tenía dudas, tenía dudas respecto de si dejar el cuadro de Higgins o no y empecé a tratar de investigar más y una de las primeras cosas que me di cuenta es que cuando O'Higgins abdica en 1823, uno de los motivos por los cuales se le levantan las provincias es por el gasto que estaba destinando O’Higgins a la emancipación del resto de América. Y que se le criticaba, una crítica que puede resonar hoy día muy atingente, decía “pero si acá estamos pasando hambre, ¿qué nos importa lo que pase un poco más allá?” O nos salvamos juntos o nos hundimos por separado, la historia de la independencia de América está íntimamente vinculada en todo su territorio. Entonces, O’Higgins sigue ahí en la oficina de La Moneda.
Pero, además, después cuando uno revisa, por ejemplo, la década de los 30, en un contexto de fuerte crisis económica mundial y en Chile cómo nos suele pasar después de un terremoto, en América Latina entera empieza a implementarse el modelo de sustitución de importaciones.
Ello trajo importantes avances en materias sociales y de administración de los Estados Latinoamericanos, pero diferentes factores que fueron compartidos y de los cuales tenemos que aprender, por sobre todo la puesta por el mercado interno y el foco en la producción de bienes de consumo en vez de bienes de capital, ya a principios de la década del 70 ese modelo había mostrado inequívocos signos de crisis, no fue capaz de llevarnos al desarrollo.
Chile, un caso de desarrollo frustrado en ese libro magnífico que es de fines de los 50 de Aníbal Pinto Santa Cruz, creo que lo expresa muy bien.
Pero después ese proceso coincide con el horror y el dolor de las dictaduras latinoamericanas en donde Chile no fue excepción, tampoco. Chile fue parte de esa historia a partir del 73, una historia que, desgraciadamente, todavía no termina de terminar porque no tenemos toda la verdad y toda la justicia y toda la reparación. Y, en función de lo que se ha hecho anteriormente, hoy día esperamos añadir un pequeño peldaño más.
Por otra parte, desde Chile fuimos pioneros en la implementación de otro modelo, todos sabemos a lo que me refiero, la dictadura forjó una liberalización de la economía chilena y la implementación de un nuevo sistema político en el cual el mercado tenía un rol protagónico y donde el Estado pasaba a tener un rol subsidiario. Y ahí este fanzine, no sé cómo decirlo, o la defensa de esas transformaciones del régimen que hace Joaquín Lavín con “Chile, la revolución silenciosa” es tremendamente interesante porque, efectivamente, habían logrado hacer la revolución, pero estaba en las antípodas de lo que se había intentado transversalmente durante todo el Siglo XX.
Esto quedó, como saben, plasmado y asegurado en la Constitución del 80 que, aún con reformas importantes, muy importantes, en particular las del 2005, sigue vigente hoy.
La transición política tuvo que lidiar con demasiados resabios de autoritarismo, la inamovilidad del Comandante en Jefe, los Senadores Designados, hasta… o sea, me imagino todo su Gobierno, Presidente, con senadores designados, una cuestión que nuestra generación tiende a olvidar, pero es muy sorprendente; las leyes de amarre, los quórums supramayoritarios.
Y todo este ordenamiento jurídico significó, desde el punto de vista que nosotros lo vemos hoy día, la sobrerrepresentación de los intereses de un sector político y dificultar la posibilidad de hacer cambios que sean sustantivos, que sean estructurales. Esta famosa frase de Jaime Guzmán cuando decía: “La Constitución debe procurar que si llegan a gobernar los adversarios se vean constreñidos a seguir una acción no tan distinta a lo que uno mismo anhelaría”. Difícil poder moverse con esa camisa de fuerza, pero, sin embargo, se movieron.
Yo quiero, hoy día, como representante de esta generación Millennial o como quieran llamarle, decir que, en los 30 años, famosos, hubo mucho movimiento y que Chile no parte el 2019, ni parte el 2011. Chile es un país que, desde la recuperación de la democracia, lo veíamos hoy día, también, en la Casa Central de la Universidad de Chile, a propósito de la elección de la primera rectora mujer en la historia de la Universidad de Chile, en los últimos 30 años hubo tremendos avances.
Hemos retrocedidos en algunas cosas. Yo siempre veo el Índice de Gini del Gobierno del Presidente Lagos, lo interesante de cómo durante ese periodo logra bajar de manera muy sustantiva y, después, por diferentes motivos, perdimos parte de eso que habíamos logrado, pero la reducción de la pobreza, el acceso al consumo, la ampliación de la matrícula, o sea, son cuestiones que nadie, en su sano juicio, pudiera decir: “Esto estuvo mal”.
Se hicieron de forma que, quizás, a algunos nos hubiese gustado que sean de otra manera, pero el problema, creemos, es que se fue asentando y se fue normalizando una crisis de representación cada vez más grande. Los políticos, los partidos políticos dejaron de ser efectivos intermediadores entre la mayoría de la sociedad y las políticas públicas.
Recuerdo una encuesta muy brutal, la gracia de la CEP es que uno la puede seguir en el tiempo. Y una de las primeras CEP de 1990 decía algo así, no recuerdo exactamente los números, entonces esto tómenlo con beneficio de inventario, pero eran algo así las magnitudes: “Identificación con partido político, Democracia Cristiana, 40%”. El 40% de los chilenos se identificaba en 1990 con la Democracia Cristiana. Y, después, con el resto, cifras menores, pero significativas. Hoy día, yo no sé si más de un 3 o 5… no creo que más un 5% se identifique con cualquier actor del sistema político.
Y ¿cuál es el problema detrás de esta crisis de legitimidad de los partidos? ¿cuál es la respuesta? El individualismo porque en la medida en que no se constituyen, tampoco, -y esto lo hemos visto de alguna manera en la Convención- espacios permanentes de articulación política, espacios permanentes de diálogos, al final cada uno es un universo y, por lo tanto, el Chile que yo espero es el reflejo de mi espejo y si no me lo cumplen ¡ay de quien se cruce enfrente mío!
Y ahí yo creo que hay un problema grande, la acción política requiere de renuncia a algún nivel de la autonomía personal. Y ahí es algo que creo que el fortalecimiento de las instituciones es una cuestión que no es pop, que no está dentro de las primeras preocupaciones ciudadanas, pero que debiera ser, en la política, parte de nuestras preocupaciones prioritaria. Y ahí hemos cometido errores.
Mi primer periodo como Diputado comenzó el 2014 y en ese entonces, junto al actual Ministro Secretario General de la Presidencia éramos de los pocos representantes de lo que más tarde sería el Frente Amplio. En ese momento nos trataban como unos outsiders muy desagradables, éramos muy resistidos y nosotros contribuíamos, también, a fomentar esa imagen.
Pero de lo que nos dimos cuenta, y yo creo que este es el valor del aprendizaje, es que sólo desde las instituciones podemos mejorar las instituciones.
Y acá yo creo que hay algo de lo que la Derecha política se arrepiente profundamente hasta el día de hoy, que cuando la Presidenta Bachelet presenta o impulsa un proceso constituyente, ¿se acuerdan de los ELA? Los Encuentros Locales Autoconvocados que después terminan muy tardíamente, en las postrimerías del Gobierno en un proyecto de nueva Constitución, recuerdo muy patentemente al Exministro del Interior, Andrés Chadwick, ufanándose frente a los empresarios en la ENADE que: “Hay cosas que queremos cambiar -y mencionaba el crecimiento, la productividad, la delincuencia, etc.-, pero hay cosas que no queremos cambiar y el proyecto de Nueva Constitución de la Presidenta Bachelet lo vamos a dejar en un cajón.” Y todos los empresarios aplaudían furibundamente en ese momento. Ahí hay un error de visión que es muy grande.
Nuevamente, vuelvo a las instituciones, la mejor manera de defender las instituciones es ayudándolas a cambiar, ayudándolas a actualizarse. Y yo y mi esperanza, mi convicción está puesta en que el Proceso Constituyente tiene más de eso que de las polémicas que, muchas veces, han opacado el trabajo que allí se ha realizado y que, en el largo plazo, este Proceso Constituyente nos va a permitir… yo ya no albergo la esperanza, o sea, no soy ingenuo respecto a lo estrecho que, seguramente, va a ser el resultado, pero albergo la esperanza de que es posible encontrarnos en, justamente, una Nueva Constitución que contenga en sí misma las preguntas que aún no nos hemos hecho, que yo creo que era uno de los grandes problemas de la Constitución del 80, no tenía flexibilidad o no la suficiente para llegar a tiempo.
Y eso, también, requiere mucho más de quienes estamos en política, requiere un diálogo no de consumidores y proveedores entre el Estado y la ciudadanía, sino de ciudadanos.
Qué bueno que mencionaba ahí el profesor Fermandois el debate que se dio por la eliminación de las horas de historia. ¿En qué nos estamos convirtiendo cuando dejamos de pensar la República que habitamos? En individuos aislados.
Entonces, yo, por lo menos, guardo muchísimas esperanzas de este proceso, sé que va a ser difícil, no desconozco en ningún caso que ha habido errores, tropezones, propios, inducidos, de todo, pero creo que es un cambio y una transformación que necesitamos.
Tenemos, además de esto, y en esto nuestro Gobierno también tiene que hacerse cargo de desafíos muy importantes en otras áreas, en cuestiones urgentes como el combate, de manera muy directa, con mucha más energía, sin complejos, a la delincuencia, que es algo que nos dicen a cada lugar donde vamos. Si no hay orden público, si no somos capaces de garantizar la tranquilidad y la seguridad de nuestros habitantes muy difícilmente podremos garantizar otras cosas, es un básico. Para eso el Estado de Derecho tiene que hacerse sentir.
Y eso junto con el alza del costo de la vida son parte de nuestras principales preocupaciones hoy día, además de las reformas estructurales que les mencionaba antes. Vamos a presentar durante estos días nuestra Reforma Tributaria que pretende recaudar cerca de un poquito más de 4 puntos del PIB, en donde ya nos hará advertido, quienes siempre nos dicen que no es tiempo de reformas tributarias, que no es tiempo de reforma tributaria.
No hay mayor sorpresa en aquello, pero sabemos que con el Parlamento prácticamente empatado que tenemos y con las dificultades de la gestión parlamentaria va a ser difícil, pero yo espero que podamos sacar adelante este proyecto que nos permite avanzar, justamente, en garantizar derechos sociales universales porque ¿qué es lo que está detrás?... y con esto voy terminando ¿qué es lo que está detrás de lo que fue el estallido social? Uno puede discutir mucho sus causas, si es que había organización o no, quiénes son los responsables, cómo se comportó cada uno frente a ese momento etc., pero si hay algo que es cierto es que hubo una ciudadanía mayoritaria que, sin violencia, se sintió o se vio reflejada en la postergación de los efectos del crecimiento del que tanto se habla y que no vivía en un oasis.
Y, por lo tanto, en la medida en que le otorguemos agencia a esa persona, porque la sabiduría popular existe y es muy importante.
El otro día estuve en Lo Espejo, en la Santa Adriana, y una pobladora me decía, de manera muy clara: “Mire, mijito, si yo tengo absolutamente claro que los cambios no van a ser de la noche a la mañana, pero tenemos que… hay que meter el acelerador un poco”. Nadie espera que todas las soluciones, precariedades y desigualdades que tenemos en Chile cambien así, mágicamente, pero tenemos que pegarnos un giro de timón más firme.
Y en la medida en que esto sea por la vía democrática, con diálogo, ojalá con los consensos más amplios posibles, yo creo que ese cambio y esas transformaciones apuntando hacia la construcción de un Estado que garantice derechos sociales universales es un camino que vamos a poder recorrer y que, poco a poco, quizás, a velocidad más de transbordador o de crucero que de autos de fórmula 1, pero nos va a permitir volver a encontrarnos como chilenos y chilenas.
Termino con la siguiente idea que contaba también en un encuentro que tuvimos hace poco con chilenos residentes en el extranjero. En el marco de la Cumbre de las Américas fueron a vernos un grupo de chilenos que viven en diferentes partes de Estados Unidos y Canadá, y pusieron el himno y yo les conté que en el último tiempo me emocionaba con el himno, me parece un himno, bueno, aún más con la interpretación acá, es tremendo.
Bueno, ustedes seguramente acá saben, pero el himno tiene cerca de 10 estrofas, creo, ¿más? Y, entonces, nosotros nos enojábamos cuando hablaban de los valientes soldados, pero los valientes soldados es una parte menor de la preciosidad que es el himno entero. Y yo cuando lo leo: “Ha cesado la lucha sangrienta, hoy es amigo el que ayer invasor”, dice en alguna parte el himno.
Entonces, empecé a averiguar la historia del himno porque me encontré a mí mismo cantándolo en la lucha, cosa que nunca había hecho, que me pareció muy ridículo, a mí me gusta el punk, me gusta el rock y una vez estaba cantando el himno en la lucha. Entonces, me puse a averiguar un poco más de la historia del himno y este himno -acá, por favor, que los historiadores después me corrijan-, pero si no me equivoco es de la época de don Manuel Bulnes porque el primer himno que se mandó a hacer en los albores de la República era un himno profundamente antiespañol y durante mucho tiempo, cuando se instala este de Ramón Carnicer con Eusebio Lillo, que reemplaza al anterior, el pueblo en las chinganas o donde sea alegaba: “Queremos el himno viejo, queremos el himno viejo, no vamos a cantar este himno”.
Y hoy día yo creo que a todos se nos hincha un poco el pecho con el Himno Nacional, estamos orgullosos de él y mi reflexión en eso es que cambia todo cambia y esas transformaciones, muchas veces, son para mejor y espero que el proceso que estamos viviendo el Chile nos lleve por ese mismo camino y, si bien, vamos a tener resistencia, al final sea un momento de encontrarnos y que este nuevo proceso sea para sentirnos juntos, parte de un mismo proyecto como sociedad.
Muchas, muchas gracias.