President of the Republic Gabriel Boric Font receives results of Social Dialogues on Tax Reform.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed participants after receiving results of nationwide Social Dialogues on Tax Reform, held by Chile's Ministry of Finance in June 2022.
- Main themes
- Tax reform, social dialogue and public consultation, justice and fair distribution of wealth, economic growth, evasion and avoidance, fiscal decentralization, broad political consensus, SMEs and entrepreneurship, public policy legitimacy, transparency and efficiency in public resources
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,224
- Sentences
- 35
- Readability
- 40
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 21 paragraphs
Thank you very much, first of all, to all the teams that have been working on this because if there is something relevant in what you are presenting today, it is that the discussion about a country's tax system is not a discussion, as was exemplified in the words of our Minister and our Undersecretary, merely technical.
It is a discussion that hides behind it the fundamental question of justice, of how in our country we fairly reward the contribution and sacrifice that each of our inhabitants generates for the development of Chile. And that the fruits of economic growth are distributed fairly in this way, growth that, of course, is tremendously relevant for our country and for our Government.
We know that we are living in complicated times on the international scene, we know that there are economic projections that indicate we are going to experience difficult times, but I want you to know that development, economic growth, and fair distribution of the income that we all generate are not opposites, but are deeply complementary.
The truth is that I am proud to be here today at the presentation of the results of these dialogues that, in addition, I have seen the Minister has a folder, a small brochure with more depth for those who want to address it.
But let me tell you a small anecdote that was not planned. The other day I was a bit ill and was reviewing some issues, and I came across the following on Instagram, from the mother of a friend who has a craft brewery in Punta Arenas, so I follow the brewery on Instagram, it is called Cerveza Coirón, and Danica Tafra, whom I did not ask if I could mention, but since she posted it on Instagram, I suspect it is public, wrote, or rather, she posted in her publication: “A couple of weeks ago we had the opportunity to participate in the activity ‘Social Dialogues for Tax Reform organized by the Ministry of Finance’ and whose purpose was to work with different social actors on the issues that, according to different perspectives, should be included in the next Tax Reform: Happy to contribute from the vision and proposal of ACI CL, Association of Independent Brewers of Chile AG, always thinking about the fair tax burden associated with production volumes.” And in the image, a photo of her with Claudia Sanhueza, our Undersecretary in Magallanes.
And it gave me great joy to see how these small entrepreneurial experiences were also linked to a large public policy that we generally used to discuss only through El Mercurio or at the CEP. No, we are also discussing it with entrepreneurs, with SMEs, with unions, with large companies as well, of course, Mr. Juan Sutil knows this, with whom we also talked about this on the trip.
And I believe it is tremendously valuable that we are including different sectors of our society in, I insist, something that is important: the question of justice.
For us, achieving a Tax Reform that is legitimate and lasting must go beyond a political sector, and that is why I have insisted, also learning from past experiences, that this Tax Reform is not a reform against someone, it is a reform for Chile, it is a reform for a fairer and more equitable development.
And we will need important consensus to achieve it. That is why we took this time to carry out this social dialogue work, now comes a pre-legislative work process, and we hope to count on the goodwill, of course, of parliamentarians from all political sectors to move this forward, because we have the deep conviction that a fairer distribution of wealth allows Chile, our country, to be a more integrated, more cohesive country.
And a country that is more cohesive, that is fairer, that is more equitable, is a country that can grow better. That is the underlying objective.
We will achieve this through a tax system that is simpler, fairer, that, as our Undersecretary said, firmly combats evasion and avoidance. And, of course, it will allow us to gather resources to implement responsible public policies.
We are absolutely clear that good reforms are those that are made with broad consensus and those that are made sustainably over time. Therefore, the Tax Reform is fundamental to finance with permanent income what are permanent expenses. Chile has many possibilities, and if we do it well, I have no doubt that we will be able to take advantage of them.
There is broad citizen and technical consensus on the need for more transparency, greater efficiency and effectiveness in the use of public resources, and, of course, to address, as I mentioned earlier, evasion and avoidance.
And, of course, I fully support the demand that came out in what I read from our Undersecretary, Claudia Sanhueza, to move towards greater fiscal decentralization, so that in the territories there is greater autonomy to decide where to invest and where not, and that these decisions are not made only or mainly from Santiago.
Today I believe we are one step closer to having a new fiscal pact in our country, a pact that is inclusive, I insist, that is the result of conversation and consensus for better development for Chile. And I am glad to know that we will have the technical support of the OECD tax team, in addition to our well-trained team from the Ministry where our Minister Marcel was, also, last week.
And, well, it gives me great peace of mind to know that we are in good hands at the Ministry of Finance. I believe that is a reassurance that is transmitted to the entire population as well.
I greatly appreciate your leadership, Minister, in this, I greatly appreciate the tremendous work that Claudia has done, the work that Undersecretary Claudia Sanhueza has done, I appreciate the intersectoral work of the different Ministries that are here that are also part of this debate, there is Science, there is Culture, there is SEGPRES, well, there is the President of the Senate, Education, Mining, there is the Undersecretary of Economy, there is our Minister of the Interior, there is our Minister of Women and Gender Equity, Senator Ricardo Lagos Weber from the Finance Committee, who will support us, I have no doubt about this.
And I hope that in the upcoming conversations we will also have colleagues who have another political option, but who, I have no doubt, also want a fairer and more equitable development for Chile. So I hope they join, in good faith, this debate.
That all the diverse actors and political sectors work together to have a tax system that allows us to achieve inclusive development and that allows us to anticipate crises, to anticipate crises. Let us not forget that the social outbreak occurs due to a deep sense of injustice, a discomfort regarding the feeling that development is not reaching everyone. That is what we want to face, to address.
There will always be voices that will say that it is not the time for a Tax Reform, we are doing it together with SMEs, we are doing it together with companies because we believe that, precisely, now is the time to build a fairer and more equitable country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, en primer lugar, a todos los equipos que han estado trabajando en esto porque si hay algo relevante en lo que están presentando hoy día es que la discusión sobre el sistema tributario de un país no es una discusión, como quedaba ejemplificado en las palabras de nuestro Ministro y nuestra Subsecretaria, una discusión meramente técnica.
Es una discusión que esconde tras de sí la pregunta fundamental por la justicia, por cómo en nuestro país retribuimos de manera justa el aporte y el sacrificio que cada uno de nuestros habitantes genera para el desarrollo de Chile. Y se distribuya de esta manera con justicia los frutos del crecimiento económico, crecimiento que, por cierto, es tremendamente relevante para nuestro país y para nuestro Gobierno.
Sabemos que vivimos tiempos complicados en la escena internacional, sabemos que hay proyecciones económicas que nos indican que vamos a vivir tiempos difíciles, pero quiero que sepan que desarrollo, crecimiento económico y justa distribución de los ingresos que entre todos generamos no son opositores, sino que son profundamente complementarios.
A mí la verdad me enorgullece estar hoy día acá en la presentación de los resultados de estos diálogos que, además, he visto el Ministro tiene una carpetita, un pequeño folleto con más profundidad para los que quieran abordarlo.
Pero déjeme contarles una pequeña anécdota que no estaba planificada. El otro día estaba un poco enfermo y estaba revisando algunas cuestiones y me aparece en Instagram lo siguiente, de la madre de un amigo que tiene una cervecería artesanal en Punta Arenas, entonces, yo sigo la cervecería en Instagram, se llama Cerveza Coirón y Danica Tafra que no le pregunté si le podía decir, pero como lo puso en Instagram, sospecho que es público, me puso, o sea, puso en su publicación: “Hace un par de semanas tuvimos la posibilidad de participar en la actividad ‘Diálogos Sociales por la Reforma Tributaria organizados por el Ministerio de Hacienda’ y cuyo propósito era trabajar con distintos actores sociales en los temas que según las distintas miradas debieran ser incluidas en la próxima Reforma Tributaria: Felices de aportar desde la visión y propuesta de ACI CL, Asociación de Cerveceras Independientes de Chile AG, siempre pensando en la carga impositiva justa asociada a volúmenes de producción”. Y en la imagen una foto de ella con Claudia Sanhueza, nuestra Subsecretaria en Magallanes.
Y me dio mucha alegría ver cómo estas pequeñas experiencias de emprendimiento se vinculaban también con una política pública grande que generalmente acostumbrábamos a discutir solamente por El Mercurio o en el CEP. No, también lo estamos discutiendo con los emprendedores, con las Pymes con los gremios, con las grandes empresas también, por cierto, lo sabe don Juan Sutil con quien conversamos también al algo de esto en el viaje.
Y creo que es tremendamente valioso que estemos incluyendo a diferentes sectores de nuestra sociedad en, insisto, algo que es importante: la pregunta por la justicia.
Para nosotros el lograr una Reforma Tributaria que sea legítima y duradera tiene que ir más allá de un sector político y por eso yo he recalcado de manera insistente, también aprendiendo de las experiencias del pasado, que esta Reforma Tributaria no es una reforma contra alguien, es una reforma para Chile, es una reforma para un desarrollo más justo y equitativo.
Y vamos a necesitar de consensos importantes para lograrlo. Por eso nos dimos este tiempo de hacer este trabajo de diálogo social, ahora viene un proceso de trabajo pre legislativo y esperamos contar con la buena voluntad, por cierto, de los parlamentarios de todos los sectores políticos para poder sacar esto adelante, porque tenemos la profunda convicción que una distribución más justa de la riqueza le permite a Chile, a nuestro país, ser un país más integrado, más cohesionado.
Y un país que está más cohesionado, que es más justo, que es más equitativo, es un país que puede crecer mejor. Ése es el objetivo de fondo.
Esto lo vamos a lograr mediante un sistema tributario que sea más simple, más justo que, como decía nuestra Subsecretaria, combata de manera muy firme la evasión y la elusión. Y, por cierto, nos va a permitir allegar recursos para poder hacer políticas públicas responsables.
Tenemos absolutamente claro que las buenas reformas son aquellas que se hacen con grandes consensos y las que se hacen de manera sostenible en el tiempo. Por lo tanto, la Reforma Tributaria es fundamental para poder financiar con ingresos permanentes los que son gastos permanentes. Chile tiene muchas posibilidades y si lo hacemos bien no me cabe ninguna duda de que vamos a poder aprovecharlas.
Acá hay un amplio consenso ciudadano y técnico sobre las necesidades de contar con más transparencia, con mayor eficiencia y eficacia en el uso de los recursos públicos y, por cierto, para enfrentar, como decía antes, la evasión y la elusión.
Y, por cierto, hago propia la demanda que salía ahí en lo que leía nuestra Subsecretaria, Claudia Sanhueza, de avanzar hacia mayor descentralización fiscal, que en los territorios haya mayor autonomía para decidir en qué se invierte y en qué no y que esas cosas no se decidan solamente o principalmente desde Santiago.
Hoy día creo que estamos un pasito más cerca de tener un nuevo pacto fiscal en nuestro país, un pacto que sea convocante, insisto, que sea fruto de conversa y consenso para un mejor desarrollo para Chile. Y me alegra saber que vamos a contar con el acompañamiento técnico del equipo tributario de la OCDE, además de nuestro buen capacitado equipo del Ministerio en donde nuestro Ministro Marcel estuvo, también, la semana pasada.
Y, bueno, me da mucha tranquilidad saber que tenemos en buenas manos del Ministerio de Hacienda. Yo creo que esa es una tranquilidad que se transmite hacia toda la población, también.
Agradezco mucho el liderazgo suyo, Ministro, en esto, agradezco mucho la tremenda pega que ha hecho Claudia, el trabajo que ha hecho la Subsecretaria Claudia Sanhueza, agradezco la pega intersectorial de los diferentes Ministerios que están aquí que son parte, también, de este debate, está Ciencias, está Cultura, está la SEGPRES, bueno, está el presidente del Senado, Educación, Minería, está la Subsecretaria de Economía, está nuestra Ministra del Interior, está nuestra Ministra de Mujer y Equidad de Género, el Senador de la Comisión de Hacienda, Ricardo Lagos Weber, que nos van a apoyar, no me cabe ninguna duda en esto.
Y espero que en las próximas conversas contemos, también, con los colegas que tienen otra opción política, pero que, no me cabe duda, también quieren un desarrollo más justo y equitativo para Chile. Así que espero se sumen, de buena fe, a este debate.
Que todos los diversos actores y sectores políticos trabajemos juntos para tener un sistema tributario que nos permita conquistar un desarrollo que sea inclusivo y que nos permita adelantarnos a las crisis, anticiparnos a las crisis. No olvidemos que el estallido social se produce por una profunda sensación de injusticia, un malestar respecto de tener la sensación de que el desarrollo no les está llegando a todos. Eso es lo que queremos enfrentar, abordar.
Siempre van a haber voces que van a decir que no es tiempo para una Reforma Tributaria, nosotros lo estamos haciendo en conjunto con las Pymes, lo estamos haciendo en conjunto con las empresas porque creemos que, justamente, ahora es tiempo de construir un país más justo y más equitativo.
Muchísimas gracias.