President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the 211th anniversary of the National Institute.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed the Instituto Nacional community on August 10, 2024, celebrating the school's 211th anniversary and reaffirming his government's commitment to public education.
- Main themes
- Public education, 211th anniversary of Instituto Nacional, educational excellence, intellectual emancipation, historical legacy, infrastructure investment, social inclusion, technological change in education, student achievement, national identity, government commitment to education
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,532
- Sentences
- 45
- Readability
- 35
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.64
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 22 paragraphs
Good morning to all those present, to the entire educational community of the Instituto Nacional, to the authorities here, and, above all, to the students, to the education assistants, to the teachers.
When I was invited to the Instituto Nacional, there were those who, from a conservative or somewhat fearful perspective, recommended not to come. However, I have a deep conviction that strengthening public education must be at the core of my work as President and of this Government. We do not forget where we come from and what we have shared over these decades. For me, being here today with you in the celebration of the 211th anniversary of the Instituto Nacional is a profound honor.
It is a profound honor and, truly, I tell you beyond all formality, a joy. And listening to the speech I just heard from both the mayor and, mainly, from the Student Center of the Instituto Nacional, fills me with a hope that is so necessary in the work we are doing today. I ask you, kids, to give me a copy of that speech and I also ask my team to disseminate it because I believe it is an inspiring piece not only for the educational community of the Instituto Nacional but for all those who are in public education in our country today.
It has been two centuries of public education. It is hard to imagine José Miguel Carrera in 1813 making the decision to found this school of excellence for Chile, where the Republic that was being born was also founded, but where certain concepts that you have mentioned and that I have noted were established from the very beginning, because I believe they are key to understanding the trajectory of this high school.
Exercising consciousness, intellectual emancipation, the duty to transform reality, integrating love into every action, with appreciation for the teacher and their work are words and concepts that you have mentioned today and that I believe cross the history of the Instituto Nacional. A history that, as you rightly say, is not only to yearn for past glories from a conservative perspective but to look at those glories and that trajectory thinking about how to adapt to the reality of the 21st century, where the challenges of technological change undoubtedly impose a new reality for education.
But for that, we must start by settling the debts we have with the institute and with public education. And based on the words of the mayor, from the conversation I have had with the rector and with the president of the Instituto Nacional, and part of the visit I have made to the infrastructure of the high school, I can say with great joy, with great pride that we are fulfilling.
I want to tell the entire community of the Instituto Nacional that I understand and deeply comprehend where the distrust acquired from so many unfulfilled promises over so much time comes from. Or from a disdainful view by some towards public education and a sort of intentionality or political sacrifice that has been propagandistically made with some high schools and, in particular, with the Instituto Nacional.
I do not share that logic and knowing that here students from all over Santiago are formed, from different social classes, without a selection that discriminates by class or income and that maintains and deepens the academic excellence that has characterized it and also adapts to new times, I believe is tremendous news not only for the institute but for Chile.
We could talk about the good results they have obtained in the latest standardized tests. More than 130 students with over 800 points in the last test, or the improvement made in the SIMCE of second year regarding Language, although I see that there are still many challenges to meet in Mathematics.
We have to continue improving that, but it is not the essence of the heart of education. From these classrooms, Chile is thought of, and I imagine everyone must know the story of the 17 former presidents who passed through these classrooms, in addition to President Aylwin as a teacher. When I entered to study at the Faculty of Law at the University of Chile, I felt a pressure or as if a burden was imposed on you by constantly talking about the presidents who graduated from the faculty.
Obviously, not everyone present here or not the entire educational community will be able to be President of the Republic, but, without a doubt, from here we will have a future president and that is a tremendous joy as well.
But it is not only the highest responsibility of the nation that should make the trajectory of the Instituto Nacional proud, but also the thousands of perhaps anonymous students that one can find, for example, in the stories of Alejandro Zambra, who also went through this institute; or in the history of so many public officials, artists, thinkers who over 211 years have built the identity of the homeland.
Today, where the Instituto Nacional is a melting pot of different realities, I believe we are beginning to live a new era for public education. In that sense, I want to highlight the work that the director is doing, the conviction that our Minister of Education, Nicolás Cataldo, has in this, our mayor Irací Hassler, and, in particular, the difficult work that Rodrigo Rocco does day by day, who, for me, Rodrigo, has always been a reference, president of the FECH in '97 and who, in some way, started the path that we later began to walk. But he has done it and this has been done together with you.
I want to highlight this text that was just handed to me, the Compendium of Educational Needs and Social Manifesto of the students of the Instituto Nacional, because with the purpose of reflecting the integrity of the student community of the Instituto Nacional, this document emanates from the depth of our bicentennial educational house at a crucial historical moment. The present testifies to the current needs in our institute and, broadly, in public education in our country.
This document, boys and girls, I take very seriously because, in addition, it has the grace of not only speaking from the perspective of individual or particular needs, but from the Instituto Nacional, the country is seen. And that, in a list of demands, you include a comprehensive perspective of the needs and realities of public education today, is tremendously valuable to me.
I take it very seriously, we will review it together with our Minister of Education, with our Undersecretary, with our teams to be able to meet these demands, just as we are fulfilling the investment that had been postponed for so long of more than 850 million pesos to be able to remodel the classrooms, the bathrooms, the infrastructure that for some may sound trivial, but translates into the daily dignity that you deserve so that the educational process is in the form and the substance that your teachers provide you day by day and that I imagine you, with your insight, also question and improve.
I want to tell you that today the Instituto Nacional is experiencing an important moment in its development and I am glad to be doing it from here, from the CEINA. In addition, I confess to you that Mr. Mario Vega handed me a letter today so that we also work on the connection, even more so and with a public perspective, of the CEINA, together with the institute. I also take public education seriously, teacher.
In addition, I announce to those who do not know that we are working on the recovery of the stadium that the institute has in the commune of Vitacura and that has been unused since 2017. By the end of the year, this stadium, a heritage of the Instituto Nacional, will resume its operation.
Dear ones, I am sure that the Instituto Nacional will be what it has been in its history, a place of transformation that, in some way, advances the changes that must necessarily be experienced in our country. Institutions, and in this I believe conservatives are mistaken, and the best traditions of our homeland to be preserved in their essence also require changing with the times, and not just remaining static in pursuit of a past that slips away like water between our fingers.
The future, of course, is here, it is becoming increasingly rapid with technological change and education has the duty to adapt to these new times. One of the tasks that Minister Cataldo has had is precisely the updating of the Curriculum Plan for Education in Chile, together with the participation of educational communities. And the Instituto Nacional, the historic high schools of Santiago, will be at the forefront of all these transformations. With the spirit that you have demonstrated today, I have no doubt that we will succeed in recovering public education.
I leave you with a fraternal hug, a feeling of pride for the work you are doing and know that you are, truly, a joy for the entire nation.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos los presentes, a toda la comunidad educativa del Instituto Nacional, a las autoridades presentes y, sobre todo, a las y los estudiantes, a los asistentes de la educación, a los profesores y profesoras.
Cuando me invitaron al Instituto Nacional había quienes, desde una óptica conservadora o algo asustadiza, recomendaban no venir. Sin embargo, tengo la profunda convicción de que el fortalecimiento de la educación pública tiene que estar en la esencia de mi labor como Presidente y de este Gobierno. No nos olvidamos de dónde venimos y lo que hemos compartido a lo largo de estas décadas. Para mí, estar hoy con ustedes en la celebración de este aniversario n° 211 del Instituto Nacional, es un profundo orgullo.
Es un profundo orgullo y, de verdad, les digo más allá de toda formalidad, una alegría. Y escuchar el discurso que acabo de escuchar tanto la alcaldesa, pero principalmente del Centro de Estudiantes del Instituto Nacional, me llena de una esperanza que es tan necesaria en la pega que hoy realizamos. Les pido, chiquillos, que me den una copia de ese discurso y le pido, también, a mi equipo que lo difundamos porque creo que es una pieza inspiradora no sólo para la comunidad educativa del Instituto Nacional, sino para todos quienes hoy están en la educación pública de nuestro país.
Son dos siglos de educación pública. Cuesta hoy imaginar a José Miguel Carrera en 1813 tomando la decisión de fundar este colegio de excelencia para Chile, donde además se fundara la República que estaba naciendo, pero se instauraran desde un comienzo ciertos conceptos que ustedes han mencionado y que yo he notado, porque me parece que son claves para poder entender la trayectoria de este liceo.
Ejercitar la conciencia, la emancipación intelectual, el deber de transformar la realidad, integrando el amor en cada acción, con aprecio al docente y su labor son palabras y conceptos que ustedes han mencionado hoy y que creo que cruzan la historia del Instituto Nacional. Una historia que, como ustedes bien dicen, no es solamente para añorar glorias pasadas desde una perspectiva conservadora, sino para mirar esas glorias y esa trayectoria pensando en cómo adecuarse a la realidad del siglo XXI, donde los desafíos del cambio tecnológico imponen, sin lugar a dudas, una nueva realidad para la educación.
Pero para eso tenemos que comenzar por saldar las deudas que tenemos con el instituto y con la educación pública. Y a partir de las palabras de la alcaldesa, de la conversación que he tenido con la rectora y con el presidente del Instituto Nacional, y parte de la visita que he hecho a la infraestructura del liceo, puedo decir con mucha alegría, con mucho orgullo que estamos cumpliendo.
Quiero decirle a toda la comunidad del Instituto Nacional que entiendo y comprendo profundamente de dónde viene la desconfianza adquirida por tantas promesas incumplidas a lo largo de tanto tiempo. O por una mirada despectiva por parte de algunos hacia la educación pública y una suerte de intencionalidad o sacrificio político que se ha hecho propagandísticamente con algunos liceos y, en particular, con el Instituto Nacional.
No comparto esa lógica y el saber que aquí se forman estudiantes de todo Santiago, de diferentes clases sociales, sin una selección que discrimine por clase o ingreso y que mantenga y profundice la excelencia académica que lo ha caracterizado y además adecuándose a los nuevos tiempos, creo que es una tremenda noticia no solamente para el instituto, sino que para Chile.
Podríamos hablar de los buenos resultados que han obtenido en las últimas pruebas estandarizadas. Más de 130 estudiantes con más de 800 puntos en la última prueba, o la mejora que se hizo en el SIMCE de segundo medio respecto a Lenguaje, aunque veo que hay todavía muchos desafíos por cumplir en Matemática.
Eso lo tenemos que seguir mejorando, pero no es la esencia del corazón de la educación. Desde estas aulas se piensa Chile y me imagino que todos deben conocer la historia de los 17 expresidentes que pasaron por estas aulas, además del presidente Aylwin como docente. Cuando entré a estudiar a la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile sentía una presión o como que te imponían una carga al hablarte permanentemente de los presidentes egresados de la facultad.
Obviamente, no todos los aquí presentes o no toda la comunidad educativa podrá ser Presidente de la República, pero, sin lugar a dudas, de acá tendremos una futura presidenta y eso es una tremenda alegría también.
Pero no es sólo la más alta responsabilidad de la nación la que debe enorgullecer la trayectoria del Instituto Nacional, sino también los miles de estudiantes quizás anónimos que uno puede encontrar, por ejemplo, en los cuentos de Alejandro Zambra, que también pasó por este instituto; o en la historia de tantos funcionarios públicos, artistas, pensadores que a lo largo de 211 años han construido la identidad de la patria.
Hoy, donde el Instituto Nacional es un crisol de encuentro de diferentes realidades, creo que estamos empezando a vivir una nueva época para la educación pública. En ese sentido, quiero destacar la labor que está haciendo la directora, la convicción que tiene en esto nuestro ministro de Educación, Nicolás Cataldo, nuestra alcaldesa Irací Hassler y, en particular, la difícil pega que cumple día a día también Rodrigo Rocco, que, para mí, Rodrigo, siempre ha sido un referente, presidente de la Fech el 97 y que, de alguna manera, inició el camino que después empezamos a recorrer. Pero lo ha hecho y se ha hecho esto en conjunto con ustedes.
Quiero destacar este texto que me acaban de pasar, el Compendio de Necesidades Educativas y Manifiesto Social de los estudiantes del Instituto Nacional, porque con el propósito de reflejar la integridad de la comunidad estudiantil del Instituto Nacional, este documento emana desde la profundidad de nuestra bicentenaria casa educativa en un momento histórico crucial. El presente da testimonio de las necesidades vigentes en nuestro instituto y, de manera amplia, en la educación pública de nuestro país.
Este documento, chicos y chicas, me lo tomo muy en serio porque, además, tiene la gracia de no estar solamente hablando desde la perspectiva de las necesidades individuales o particulares, sino que desde el Instituto Nacional se ve al país. Y que, en un pliego de demandas, ustedes incluyan una perspectiva abarcadora de las necesidades y realidades de la educación pública hoy, para mí, es tremendamente valioso.
Me lo tomo muy en serio, vamos a revisarlo en conjunto con nuestro ministro de Educación, con nuestra subsecretaria, con nuestros equipos para poder cumplir estas demandas, tal como estamos cumpliendo con la inversión que tanto tiempo había estado postergada de más de 850 millones de pesos para poder hacer la remodelación de las salas, de los baños, de la infraestructura que para algunos puede sonar algo baladí, pero se traduce en la dignidad cotidiana que ustedes merecen para que el proceso educativo sea en forma y el fondo que sus docentes les entregan día a día y que me imagino, ustedes con su perspicacia también, cuestionan y mejoran.
Quiero decirles que hoy el Instituto Nacional vive un momento importante en su desarrollo y me alegra estar haciéndolo desde aquí, desde el CEINA. Además, les confieso que don Mario Vega me entregó una carta hoy para que también trabajemos en la vinculación, mayor aún y con una perspectiva pública, del CEINA, junto con el instituto. La educación pública también me la tomo en serio, profesor.
Además, le anuncio, para quienes no lo sepan, que estamos trabajando en torno a la recuperación del estadio que el instituto tiene en la comuna de Vitacura y que se encontraba en desuso desde 2017. A fin de año este estadio, patrimonio del Instituto Nacional, retoma su funcionamiento.
Estimados y estimadas, estoy seguro que el Instituto Nacional será lo que ha sido en su historia, un lugar de transformación que, de alguna manera, adelante los cambios que necesariamente se tienen que vivir en nuestro país. Las instituciones, y en esto creo se equivocan los conservadores, y las mejores tradiciones de nuestra patria para ser conservadas en su esencia requieren también cambiar con los tiempos, y no solamente quedarse estáticas en pos de un pasado que se nos escapa como agua entre los dedos.
El futuro, por cierto, está aquí, es cada vez más veloz con el cambio tecnológico y la educación tiene el deber de adaptarse a estos nuevos tiempos. Una de las tareas que ha tenido el ministro Cataldo es justamente la actualización del Plan Curricular de la Educación en Chile, en conjunto con la participación de las comunidades educativas. Y el Instituto Nacional, los liceos históricos de Santiago, van a ser vanguardia en todas estas transformaciones. Con el espíritu que ustedes han demostrado hoy, no me cabe ninguna duda que vamos a tener éxito en la recuperación de la educación pública.
Les dejo un abrazo fraterno, un sentimiento de orgullo hacia la labor que están realizando y sepan que son ustedes, de verdad, una alegría para la nación entera.
Muchísimas gracias.