His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the El Vergel link of Route 60-CH (La Pólvora Road).
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed local authorities and residents at the inauguration of the El Vergel road link connecting Route 60-CH in Valparaíso, Chile, on 8 August 2024.
- Main themes
- Road infrastructure inauguration, urban connectivity, Valparaíso development, fire prevention and emergency access, public art in infrastructure, housing rights and encampments, port growth, urban planning, quality of life improvements, stormwater and road safety
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,329
- Sentences
- 45
- Readability
- 47
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 20 paragraphs
Good afternoon to everyone present, to the neighbors of the Valparaíso sector, mayor, delegate, governor, deputies, senator present. Coke is here, deputy Celis, Diego Ibáñez, Senator Latorre, to all the authorities present, Rodrigo Mundaca, thank you very much for all this joint work we have been doing.
I am happy to be back in the municipality of Valparaíso; we have come several times for different and good reasons. I am sure, talking with the leader and later we will talk more at length with Jorge, that this will not be the last time.
We are inaugurating the El Vergel road link that connects the road of the same name with Camino La Pólvora, and from now on, the Placilla sector has a renewed vehicular and pedestrian access to the cemetery, the municipal landfill, with two bidirectional roads, sidewalks, and a multipurpose path. Furthermore, I think it is important to highlight that it also includes a beautiful piece of art. The artist is here, Hugo, congratulations and thank you, because works are not just large pieces of infrastructure that fulfill their assigned role, but when they are also endowed with art, they acquire a sense of belonging for the community, they are better cared for, they give characterization, they add much more value. So, truly, thank you for including art in this.
Additionally, the project included improvements to Camino La Pólvora with new lighting in the area, a stormwater collector, and surveillance cameras for greater road safety.
This is a structural project of long duration that took 3 years to complete. I was just told when we were viewing the completion of the works that this was accelerated after the fire in 2014. I remember the anguish of the 2014 fire; some of us had just become parliamentarians and seeing Valparaíso burn at that moment was brutal. And knowing that there are so many things we could do, beyond the negligence or irresponsibility of some, as a State, to avoid that suffering for thousands of families, I think is extremely important. That is why these works also help in that direction.
We must think about what these works prevent, the things that are prevented, of course, do not make the headlines because it is a counterfactual policy, what would have happened if? Therefore, it is very difficult to claim success for those things, but it is also extremely important because we learn from the mistakes of the past and, in that sense, I believe this contributes to improving the quality of life of the people.
This link constitutes an alternative access route to Valparaíso that is direct to the port, which means an improvement in the quality of life for those who live in the area, but also enhances the port regarding its growth perspective. Just recently, we were signing the Agreement for Valparaíso, after years of back and forth between the private sector, the public sector, the municipality, the regional government, and the Government that either took charge or did not take charge. With the goodwill of everyone, many of whom are present here, the governor, the mayor, the delegate, we finally managed to reach an agreement that will address this debt with Valparaíso, with a vision not only productive but also urban, with a vision of "building a city," as the mayor just said.
And this, which is relatively far from the port, contributes to that, connecting the different works being done in the city; there is planning—one of the major problems we have today in urbanization is that there is no planning—and it allows us to take charge of what is in the interim.
The mayor rightly mentioned the case of the encampments; we are close to encampments here. The Valparaíso Region is, if I am not mistaken, the region with the most encampments in Chile, and generating infrastructure works that improve the quality of life and, in some way, improve connectivity and the services that people can access is a step towards improving a basic right that Chileans have, which is currently unfulfilled, which is the right to housing. So, it is great that we can work on these processes, whether for eradication or for the construction of new housing within the framework of the Housing Emergency Plan.
An additional benefit is that this link will allow residents of the higher sectors of the municipality to evacuate quickly, as we mentioned earlier, and facilitate access for firefighters and firefighting brigades. Thanks to this, we can preserve the health and well-being of people and, in fact, save lives.
And here, again, prevention is important. We were with the authorities of the Valparaíso Region at the end of last year in Rodelillo, where we reported on the investment we had made in fire prevention, where resources for fire prevention were significantly increased, and that is a good thing because it creates a base from which we cannot go down afterward.
Of course, when there are irresponsible, unfortunate, or miserable people, like those who caused the fire in Viña del Mar, Quilpué, and Villa Alemana, it is an unpredictable situation that is very difficult to control, but at least we are improving resources for prevention, particularly for those caused by the climate crisis.
This work makes us proud because it is an effort by the State to connect inland areas with the most important roads and cities in the country, with high safety standards for those who use this road. It is a State project that was initiated in the previous government, and today we are inaugurating it because building roads, building hospitals, and constructing any public infrastructure must have a vision that goes beyond the current government; these are works that are designed for the long term and, therefore, must be maintained regardless of the political vicissitudes we experience.
And I say this because we have a year and a half left, and the mayor and the governor have given us a lot of tasks. The leader, Daniela, rightly said there are so many works and so many investments postponed in Valparaíso for so long. The mayor mentioned that after the fire, US $500 million was committed, of which only half has been invested. Well, in our year and a half that we have left, we need to accelerate to achieve the greatest possible investment, but surely the next government will have to continue those investments.
For now, I commit to looking particularly at the network of elevators, Parque Barón, and Parque Pümpin. Daniela just mentioned that if we can accelerate that and take care of it.
It is impressive because one of the things Daniela mentioned was security, and the recovery of public spaces is fundamental for security. When a city as beautiful as Valparaíso recovers its public spaces, which are filled with life, and that have been so longed for by the citizens for so long, and where something important is fulfilled because I imagine there is a lot of learned distrust among the citizens of Valparaíso given so many unfulfilled promises. So, I imagine that when Daniela tells me this, she might say, "I really want you to fulfill this, but I don't really believe you will," and I understand that. So, we will fulfill it, Daniela.
Minister, I ask you to look into this directly, just as we are doing in Punta Arenas, in addition to the Equestrian Club, with urban parks in the neighborhoods, let us also take care of what is happening in Valparaíso regarding this.
There are no magic solutions here; there is management, there is responsibility, and there is investment with a long-term vision, and in that line, we will continue to work.
Thank you very much for your presence. Thank you very much for the beautiful murals that I understand also had some citizen participation. Thank you very much for keeping hope alive and for continuing to build a better Valparaíso and a better country.
A hug to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los presentes, a los vecinos y vecinas del sector de Valparaíso, alcalde, delegada, gobernador, diputados, senador presente. Está Coke, está el diputado Celis, Diego Ibáñez, Senador Latorre, a todas las autoridades presentes, Rodrigo Mundaca, muchas gracias por toda esta pega en conjunto que hemos estado realizando.
Estoy contento de estar de nuevo en la comuna de Valparaíso, hemos venido varias veces por diferentes y buenos motivos. Estoy seguro, conversando con la dirigenta y después vamos a conversar más largo con Jorge, que no va a ser la última.
Estamos inaugurando el enlace vial El Vergel que conecta el camino del mismo nombre con el Camino La Pólvora y desde ahora el sector de Placilla tiene un renovado acceso vehicular y peatonal hacia el cementerio, el vertedero municipal, con dos carreteras bidireccionales, veredas y una senda multipropósito. Además, creo que es importante destacarlo, también con una obra de arte que está preciosa. Está el artista por acá, Hugo, felicitaciones y gracias, porque las obras no son solamente grandes pedazos de infraestructura que cumplen el rol que tienen asignado, sino que cuando se les dota también de arte adquieren un sentido de pertenencia para la comunidad, son mejor cuidadas, les dan una caracterización, les dan mucho más valor. Así que, de verdad, gracias por incluir el arte dentro de esto.
Además, el proyecto incluyó mejoras al Camino La Pólvora con nueva iluminación en el sector, un colector de aguas lluvias y cámaras de vigilancia para una mayor seguridad vial.
Este es un proyecto estructural de largo aliento que se demoró 3 años en hacerse. Me contaban recién cuando veíamos la conclusión de las obras que esto se aceleró después del incendio del 2014. Me acuerdo la angustia del incendio del 2014, algunos habíamos recién llegado a ser parlamentarios y ver cómo se quemaba Valparaíso, en ese momento, fue brutal. Y saber que hay tantas cosas que podríamos hacer nosotros, más allá de la negligencia o de la irresponsabilidad de algunos, como Estado, para poder evitar ese sufrimiento a miles de familias, creo que es tremendamente importante. Por eso, estas obras también ayudan en esa dirección.
Hay que pensar respecto a lo que previenen estas obras, las cosas que se previenen, por supuesto no salen en los titulares porque es una política contrafactual, ¿qué hubiese pasado sí? Por lo tanto, es muy difícil atribuirse el éxito de esas cosas, pero también es tremendamente importante porque vamos aprendiendo de los errores del pasado y, en ese sentido, creo que esto contribuye a mejorar la calidad de vida de la gente.
Este enlace constituye una ruta de acceso alternativa a Valparaíso que es directa al puerto, lo que significa una mejora en la calidad de vida de quienes viven en la zona, pero además potenciar al puerto respecto a la perspectiva de su crecimiento. Hace poquito estuvimos firmando el Acuerdo por Valparaíso, después de años de tiras y aflojas entre el sector privado, el sector público, la municipalidad, la intendencia, después la gobernación, el Gobierno que se hacía cargo o no se hacía cargo. Con buena voluntad de todos, muchos de ellos aquí presentes, el gobernador, el alcalde, la delegada, se logró finalmente llegar a un acuerdo que se va a hacer cargo de esta deuda con Valparaíso, con una visión no solamente productiva, sino también urbana, con una visión “de hacer ciudad”, como decía el alcalde recién.
Y esto, que está relativamente lejos del puerto, viene a contribuir a eso mismo, va conectando las diferentes obras que se hacen en la ciudad, hay una planificación —uno de los grandes problemas que tenemos hoy en las urbanizaciones es que no hay planificación— y nos permite hacernos cargo de lo que está en el interregno.
Bien decía el alcalde del caso de los campamentos; estamos cerca de campamentos acá. La Región de Valparaíso es, si no me equivoco, la región con más campamentos en Chile y generar obras de infraestructura que mejoran la calidad de vida y van, de alguna manera, mejorando la conectividad y los servicios a los que puede acceder la gente es un paso para mejorar un derecho básico que tienen los chilenos y chilenas, que hoy no está cumplido, que es el derecho a la vivienda. Así que, qué bueno que podamos trabajar en estos procesos ya sea de erradicación o de construcción de nuevas viviendas en el marco del Plan de Emergencia Habitacional.
Un beneficio adicional es que este enlace va a permitir a los habitantes de los sectores altos de la comuna evacuar rápidamente, a propósito de lo que decíamos antes, y facilitar el acceso de Bomberos y brigadas de combate al fuego. Gracias a ello podemos preservar la salud y el bienestar de las personas, y, de hecho, salvar vidas.
Y acá, nuevamente, la prevención es importante. Estuvimos con las autoridades de la Región de Valparaíso a fines del año pasado en Rodelillo, donde estuvimos dando cuenta de la inversión que habíamos hecho en prevención de incendio donde se aumentaron de manera muy significativa los recursos en prevención de incendio y eso es algo bueno porque genera una base desde la cual no se puede bajar después.
Por cierto, cuando hay irresponsables, desgraciados o miserables, como los que causaron el incendio de Viña del Mar, Quilpué y Villa Alemana, es un impredecible que cuesta mucho controlar, pero, por lo menos, estamos mejorando los recursos para la prevención, en particular de aquellos que se causan producto de la crisis climática.
Esta obra nos enorgullece porque es un esfuerzo que hace el Estado por conectar zonas del interior con las carreteras y ciudades más importantes del país, con altos estándares de seguridad para quienes utilizan este camino. Es un proyecto de Estado que fue iniciado en el gobierno anterior y hoy nos toca inaugurar porque construir caminos, construir hospitales y construir cualquier obra de infraestructura pública tiene que tener una visión que vaya más allá del gobierno de turno, son obras que están pensadas en el largo plazo y, por lo tanto, tienen que mantenerse independiente de las vicisitudes políticas que vivamos.
Y esto lo digo porque a nosotros nos queda un año y medio y el alcalde y el gobernador nos han dado mucha tarea. Bien lo decía la dirigenta, Daniela, hay tantas obras y tantas inversiones pospuestas en Valparaíso durante tanto tiempo. Decía el alcalde que después del incendio se comprometieron US $500 millones de dólares, de los cuales solamente se ha invertido la mitad. Bueno, en nuestro año y medio que nos queda tenemos que ponerle el acelerador para lograr la mayor inversión posible, pero de seguro al próximo gobierno le va a tocar continuar esas inversiones.
Por lo pronto, me comprometo a que veamos, en particular, la red de ascensores, el Parque Barón y el Parque Pümpin. Lo decía Daniela recién, si a eso le podemos poner acelerador y preocuparnos.
Es impresionante porque una de las cosas que hablaba Daniela era de seguridad y la recuperación de espacios públicos es fundamental para la seguridad. Cuando una ciudad que es tan bonita como Valparaíso, que recupera sus espacios públicos, que se llenan de vida, que, además, han sido tan sentidos por la ciudadanía hace tanto tiempo y donde se cumple algo que es importante porque me imagino que hay mucha desconfianza aprendida de los ciudadanos de Valparaíso entre tanta promesa no cumplida. Entonces, me imagino que cuando Daniela me dice esto, quizás, dice: “Tengo muchas ganas de que cumpla, pero no le creo mucho que vaya a cumplir”, y lo entiendo. Así que, le vamos a cumplir, Daniela.
Ministra, le encargo que lo veamos directamente, tal como lo estamos haciendo en Punta Arenas, además del Club Hípico, con los parques urbanos en las poblaciones, nos preocupemos también de lo que está pasando en Valparaíso con eso.
Acá no hay soluciones mágicas, hay gestión, hay responsabilidad y hay inversión con visión de largo plazo, y en esa línea vamos a seguir trabajando.
Muchas gracias por su presencia. Muchas gracias por los bellos murales que entiendo que también tuvieron algo de participación ciudadana. Muchas gracias por mantener viva la esperanza y por seguir construyendo un mejor Valparaíso y un mejor país.
Un abrazo a todos y todas.