His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the Launch of the National Policy for Childhood and Adolescence and its Action Plan 2024 – 2032.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed children, adolescents, and officials at the Chilean National Congress on August 8, 2024, to launch Chile's National Policy for Childhood and Adolescence 2024–2032.
- Main themes
- National policy for childhood and adolescence, children's rights, youth participation in public policy, pension reform, public education, social welfare, state protection of children, intergenerational equity, child happiness and progress, political agreement and coalition building
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,117
- Sentences
- 81
- Readability
- 49
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 30 paragraphs
Good morning to all those present, especially to the children and adolescents who are here with us today.
Before I begin discussing what brings us together, which is the National Policy for Childhood and Adolescence 2024-2032, I would like to address a small current issue that I consider important, encompassing another age segment of the population, but that will one day affect you as well. Yesterday, we reached an agreement in the Senate that will allow us to advance in the Pension Reform. You know, you probably have grandparents or know older people who, after having worked their entire lives in the fields, in a company, in some public service, in a factory, are now retired and cannot make ends meet. And that is something that should outrage us all. But more than outraging us, it should call us to action and seek solutions.
For a long time, politics has not been able to find a solution because we have not been able to come to an agreement. That is why I want to highlight that yesterday, through a good faith effort from the different parties, we reached an agreement to advance in the Pension Reform. And I want to tell you that this is good news because it provides certain timelines regarding when this reform, which is so important for the entire population, will be dispatched from the Senate.
In the Senate, as you know, as a government and as a coalition, we are in the minority, but I trust that all senators, regardless of their political color, and all those in Congress and also in Parliament, will be able to put themselves in the shoes of those who today, not tomorrow, today need to improve their pensions.
And despite the groups that defend their private interests, often even through anonymous notes, I believe it is extremely important that we push this reform forward. And I share this with you today because I think it is important that you, the children and adolescents who got involved in building this childhood and adolescence policy, also engage in other issues that go beyond this.
I want to start, now getting into the matter, by quoting a great leader, Antonia: “The word ‘progress’ has no meaning if there are unhappy children.” Antonia just said that, and for me, at least, it has been etched in my mind. And I was surprised that both Antonia and Samuel, I don’t know if you noticed, spoke a cappella. I have a speech here constructed by people who have been working on this, and they stood here in the National Congress and spoke a cappella not only to you but to all of Chile. I want to congratulate you, and also Francisca for her courage, for the tremendous work you have done. You, representing all these children and adolescents who are changing Chile. You are changing Chile for the better.
Inevitably, you remind me of where we come from and why we are here. When not so long ago we marched through the streets of our country, whether in Santiago, Punta Arenas, La Serena, or Calama, demanding public, free, and quality education, we did so thinking that there are certain spaces in life and in society that should be rights and not objects of business. Education, health, pensions.
And when, at that time, we tried to convince the adults who, back then, almost 15 years ago, were in Parliament, one of the things they told us, which surprised me a lot and filled me with the desire to change the world and Chile even more, was when they said: “Look, you are young, focus on the things of young people; we adults will focus on the things of adults, which is basically how Chile is managed.”
And I felt such great frustration because as young people we felt, at that moment, a generational strength, we will be strength, we will be change, that we had something to say, yet they were not listening to us.
But it is not enough, and I want to emphasize this, with the right to be heard, and that is why that document we are delivering today to the country is important. You have not only been heard, but you are also protagonists of public policy in Chile. Today, all children and adolescents who can exercise their rights in accordance with international conventions and the deepest sense of a country where the happiness of Chile begins with children will, to some extent, be thanks to you.
That is why you are the protagonists, although there are adults who have collaborated a lot. Undersecretary Verónica Silva, thank you very much for the tremendous work you are doing.
We have many challenges in childhood matters. I do not forget the tremendous debt we have with the children who are under state protection, who have suffered abuse, have been overlooked, and still continue to suffer in many cases. One of the main tasks our undersecretary has is precisely to improve the system, formerly Sename, now Mejor Niñez and the Reintegration Service. I believe we must do better, and it is also part of this public policy. So, thank you, undersecretary, and you also have a lot of work.
Of course, to the Minister of Social Development, Javiera Toro. To those in Parliament who are collaborating on this, with Carmen Gloria Aravena, president of the Senate Family Commission, who are doing important work, for example, in advancing the Adoption Law, which after nearly 10 years we will be able to modernize so that the children who are waiting do not continue to wait. To Francesca Muñoz in the Family Commission of the Chamber of Deputies. It is impossible to mention everyone, but to all those who are collaborating and working on this.
What we have just signed is the decree that approves the Policy for Childhood and Adolescence and its action plan. These are not empty words, and allow me to give you some examples of what we are talking about.
Objectives:
Strengthen the mental health of children and adolescents. A very concrete indicator is how many students or how many adolescents commit suicide today in Chile because they see no alternatives or because they are in a situation where they feel tremendously alone. For that concrete indicator, the goal is that there are no more children and adolescents who feel forced to make that decision.
In terms of improving environmental conditions. The total concentration of fine particulate matter is an example of an indicator. I think of the situation that has been experienced in Quintero and Puchuncaví. What is the goal? That by 2032, 48 of the municipalities with measurements reach the international standard so that there is no pollution in those municipalities.
So, note that there are concrete objectives, a clear diagnosis, and a goal to be met because public policy cannot be just declarations of intent; we all want everyone to be happy and for everyone’s rights to be respected, but how is that achieved?
And what is the point of these goals? Decrease the proportion of households with children and adolescents living in poverty, strengthen the conditions for them to develop in positive environments for their care, and reduce all forms of violence. I think, in particular, of homicides where the victims have been minors. I remember a terrible case recently in Pedro Aguirre Cerda or, of course, what happened a couple of weeks ago in Quilicura. We cannot allow that to continue happening as a society.
Here is a public policy that sets concrete goals and a path to improve that, and, moreover, and this is very important, it sets responsibilities. Therefore, the Minister of Health, Ximena Aguilera, will have a responsibility in the area of mental health — we just presented the Mental Health Law to Congress —; the Minister of Education, Nicolás Cataldo, will have a concrete responsibility for which I will evaluate him, and the public will evaluate all of us, to end school dropout; and so each of the ministers and undersecretaries will have a specific job for which they will be evaluated and judged by you.
I ask you, boys and girls, children and adolescents, companions, not to be complacent with us; we want you to be rebellious, and when we make mistakes, tell us too. We need you organized, we need you to assert your demands. Power, and I happen to be here today as President of the Republic in a position of power, requires being constantly challenged to adjust the compass. It is very easy, sometimes, from positions of high responsibility, to lose perspective, and what helps to have perspective, and I keep this very much in mind having been a student leader, is to be constantly in the field listening to the demands of the people and their proposed solutions because we are no longer in the era of this new enlightened despotism where everything can be done for the people, but without the people; it has to be together.
And this National Policy for Childhood and Adolescence is aimed at or has been created precisely with this logic, but it is also framed in a law that was also very difficult to pass. Here I want to recognize the civil society organizations that fought for more than 10 years to make this happen. I remember discussing it with Matías many times in the Constitutional Commission of the Chamber at that time. And all the people who have participated in pushing from Parliament and, above all, from civil society to achieve successes in this area. There were many frustrated attempts, but it was achieved.
The Law of Guarantees for Childhood gives us a legal mandate because these plans had also been made before, twice before, and it is important to recognize the work of those who were before us, of President Bachelet, of President Piñera, of President Lagos, of President Frei, of President Aylwin who signed the Convention on the Rights of the Child in 1990. And today, thanks to the accumulated work of civil society, together with the representative institutions of the Republic, it is mandated by law, and we can be evaluated for it.
This is a comprehensive policy; it is a policy that, as I said, has very concrete goals, indicators, and objectives, and that comes to settle a debt with childhood and adolescence.
But I insist, do not be content with that; think about where you will be in 2032. I assure you that time passes quickly, too quickly, and when you look back and think about that 2023 and that 2024 when you were young and built this policy, feel proud of how far we have come. And never accept that they tell you it is typical of youth to be idealistic, but that it passes with time because the idealism you have brought to action in making this policy can be maintained because convictions have no age. And when it is your turn to take on other responsibilities, keep looking and connecting with the new generations.
One thing we learned the hard way, our generation, is that the world is not invented every day. Here we are building on what others built before, and it will be important to understand those who come after. I saw that there were children of different ages; I imagine some of you must be 6 or 7 years old, even, and the generational gap between someone like Antonia who is 16 and Samuel who is 16 and will turn 17 in August, kids who come from Calama, Iquique, or Freire, or Francisca who comes from Paine will be important.
And that is also something I want to highlight; this was not built only from Santiago, it was not built only from the Metropolitan Region; it was built all over Chile, and in the different places in Chile, there are different realities, the needs are different.
That is why, boys and girls, I am tremendously proud to have had the opportunity to sign the work you have done, and I will strive, as President of the Republic, to keep that document on my desk and I hope to pass it on to the next President of the Republic to be looking at it every week and see how we are progressing; and that you, from your student centers, from your civil society organizations, from possible marches and mobilizations, and, who knows, later on as parliamentarians or social leaders or even President of the Republic, continue with this work that you have begun today.
Congratulations, you are a source of pride for Chile. Know that.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos los presentes, en particular a los niños, niñas y adolescentes que están hoy con nosotros.
Antes de empezar sobre lo que nos convoca, que es la Política Nacional de Niñez y Adolescencia 2024-2032, me gustaría referirme a un pequeño tema de contingencia que considero importante abarcando a otro segmento etario de la población, pero que algún día les va a tocar a ustedes también. Ayer, alcanzamos un acuerdo en el Senado que nos va a permitir avanzar en la Reforma Previsional. Ustedes saben, seguramente tienen abuelos, abuelas o conocen a personas mayores que, después de haber trabajado toda su vida en el campo, en una empresa, en algún servicio público, en una fábrica, hoy ya jubilados, no les alcanza para vivir. Y eso es algo que debiera indignarnos a todos. Pero más que indignarnos, llamarnos a la acción y buscar soluciones.
Hace mucho tiempo que la política no ha logrado encontrar una solución porque no hemos sido capaces de ponernos de acuerdo. Por eso, quiero destacar que ayer, haciendo un esfuerzo de buena fe de las diferentes partes, llegamos a un acuerdo para poder avanzar en la Reforma de Pensiones. Y quiero decirles que eso es una buena noticia porque entrega plazos ciertos respecto de cuándo se va a despachar del Senado esta reforma que es tan importante para toda la población.
En el Senado, ustedes saben, como Gobierno y como coalición, somos minoría, pero confío en que todos los senadores y senadoras independiente de su color político y todos quienes están en el Congreso y, también, en el Parlamento, sabremos ponernos en los zapatos de quienes hoy, no mañana, hoy necesitan poder mejorar sus pensiones.
Y pese a las agrupaciones que defienden sus intereses privados, muchas veces incluso a través de minutas anónimas, creo que es tremendamente importante que saquemos adelante esta reforma. Y se los cuento hoy acá porque creo que es importante que ustedes, niños y niñas que se involucraron en construir esta política de la niñez y adolescencia, también se involucren en otros temas que van más allá.
Quiero partir, ya entrando en materia, citando a una gran dirigenta, Antonia: “La palabra ‘progreso’ no tiene ningún sentido si hay niños infelices”. Lo dijo recién Antonia y a mí, por lo menos, me quedó grabado a fuego. Y me sorprendió que tanto Antonia como Samuel, no sé si se dieron cuenta, hablaron a capella. Yo tengo un discurso acá construido por gente que estuvo trabajando en esto y ellos se pararon acá en el Congreso Nacional y hablaron a capella no solamente ustedes, sino que a todo Chile. Los quiero felicitar a ustedes, también a Francisca por su arrojo, por la tremenda pega que han hecho. Ustedes, en representación de todos estos niños, niñas y adolescentes que están cambiando Chile. Ustedes están cambiando Chile para bien.
Inevitablemente me hacen recordar de dónde venimos y por qué llegamos acá. Cuando hace no tanto tiempo marchábamos por las calles de nuestro país, ya sea en Santiago, en Punta Arenas, en La Serena o en Calama y exigíamos una educación pública, gratuita y de calidad, lo hacíamos pensando en que hay ciertos espacios de la vida y de la vida en sociedad que debieran ser derecho y no objetos de negocio. La educación, la salud, las pensiones.
Y cuando, en ese momento, tratamos de convencer a los adultos que, en esa época, hace ya casi 15 años, estaban en el Parlamento, una de las cosas que nos dijeron y que me sorprendió mucho y me llenó de ganas de cambiar más el mundo y Chile fue cuando nos dijeron: “Miren, ustedes son jóvenes, dedíquense a las cosas de jóvenes; nosotros los adultos nos vamos a dedicar a las cosas de adultos, que es básicamente cómo se administra Chile”.
Y sentí una frustración tan grande porque como jóvenes sentíamos, en ese momento, una fuerza generacional, seremos fuerza, seremos cambio, que teníamos algo que decir, sin embargo no nos estaban escuchando.
Pero no basta solamente, y esto les quiero recalcar, con el derecho a ser escuchados y por eso es importante ese documento que estamos entregando hoy al país. Ustedes no solamente han sido escuchados, sino que están siendo protagonistas de la política pública en Chile. Hoy todos los niños, niñas y adolescentes que puedan ejercer sus derechos cumpliendo las convenciones internacionales y el sentido más profundo de un país donde la felicidad de Chile empieza por los niños y niñas, va a ser en alguna medida gracias a ustedes.
Por eso, ustedes son los protagonistas, aunque hay adultos y adultas que han colaborado mucho. La subsecretaria Verónica Silva, de verdad, muchas gracias por la tremenda pega que estás haciendo.
Tenemos muchos desafíos en materia de infancia. No me olvido de la tremenda deuda que tenemos con los niños que están bajo protección del Estado, que han sufrido abusos, ha sufrido ninguneos y todavía siguen sufriendo en muchas ocasiones. Ahí uno de los principales encargos que tiene nuestra subsecretaria es, justamente, hacerse cargo de mejorar el sistema, antes Sename hoy Mejor Niñez y Servicio de Reinserción. Creo que lo tenemos que hacer mejor y es parte, también, de esta política pública. Así que, gracias subsecretaria y, también, tiene mucha pega.
Por cierto, a la ministra de Desarrollo Social, Javiera Toro. A quienes desde el Parlamento están colaborando en esto, con Carmen Gloria Aravena, presidenta de la Comisión de Familia del Senado, que están haciendo una pega importante, por ejemplo, en sacar adelante la Ley de Adopción, que después de cerca de 10 años vamos a poder modernizarla para que los niños que están en espera no sigan esperando. A Francesca Muñoz en la Comisión de Familia de la Cámara de Diputados. Es imposible mencionar a todos y cada uno, pero a todos quienes están colaborando y trabajando en esto.
Lo que acabamos de firmar es el decreto que aprueba la Política de Niñez y Adolescencia y su plan de acción. Estas no son palabras al viento y permítanme darles algunos ejemplos de qué estamos hablando.
Objetivos:
Fortalecer la salud mental de los niños, niñas y adolescentes. Un indicador muy concreto es cuántos estudiantes o cuántos adolescentes cometen suicidio hoy en Chile, porque no ven alternativas o porque están en una situación en que se sienten tremendamente solos. Para ese indicador concreto, la meta es que no haya más niños y adolescentes que se vean forzados a tomar esa decisión.
En materia de mejorar las condiciones ambientales. El total de concentración de material particulado fino es un ejemplo de indicador. Pienso en la situación que se ha vivido en Quintero y en Puchuncaví. ¿Cuál es la meta? Que al 2032, 48 de las comunas con medición alcancen el estándar internacional para que no haya contaminación en esas comunas.
Entonces, noten que hay objetivos concretos, un diagnóstico claro y una meta a cumplir porque la política pública no puede ser solamente declaraciones de intenciones, todos queremos que todos seamos felices y que se respeten los derechos de todos, pero ¿cómo se logra eso?
Y ¿cuál es la gracia de estos puntos? Disminuir la proporción de hogares de niños, niñas y adolescentes que viven en situación de pobreza, fortalecer las condiciones para que se desarrollen en entornos positivos para su cuidado, disminuir todas las formas de violencia. Pienso, en particular, en los homicidios donde las víctimas han sido menores de edad. Me acuerdo de un caso terrible hace poco en Pedro Aguirre Cerda o, por cierto, lo que pasó hace un par de semanas en Quilicura. No podemos permitirnos, como sociedad, que eso siga pasando.
Acá hay una política pública que fija metas concretas y un camino para mejorar aquello, además, y esto es muy importante, fija responsables. Por lo tanto, la ministra de Salud, Ximena Aguilera, va a tener una responsabilidad en el tema de salud mental —acabamos de presentar la Ley de Salud Mental al Congreso—; el ministro de Educación, Nicolás Cataldo, va a tener una responsabilidad concreta por la cual lo voy a evaluar y la ciudadanía nos va a evaluar a todos nosotros, para terminar con la deserción escolar; y así cada uno de los ministros y subsecretarios van a tener una pega concreta por la cual ser evaluados y juzgados por ustedes.
Les pido, chicos y chicas, niños, niñas y adolescentes, compañeros y compañeras, que no sean complacientes con nosotros, los queremos con rebeldía y cuando nos equivoquemos díganoslo también. Los necesitamos organizados, los necesitamos haciendo valer sus demandas. El poder, y me toca estar hoy como Presidente de la República en una situación de poder, requiere ser interpelado permanentemente para ir ajustando la brújula. Es muy fácil, a veces, desde los cargos de alta responsabilidad, perder la perspectiva y lo que ayuda a tener perspectiva, y eso lo tengo muy presente habiendo sido dirigente estudiantil, es estar permanentemente en terreno escuchando las demandas de la gente y sus propuestas de solución porque ya no estamos en la época de este nuevo despotismo ilustrado donde se puede hacer todo para el pueblo, pero sin el pueblo, tiene que ser en conjunto.
Y esta Política Nacional de Niñez y Adolescencia apunta o ha sido creada justamente con esta lógica, pero, además, está enmarcada en una ley que también costó muchísimo sacar. Acá quiero reconocer a las organizaciones de la sociedad civil que se la jugaron durante más de 10 años para que saliera esto. Me acuerdo haberlo conversado con Matías, en muchas ocasiones, en la Comisión de Constitución de la Cámara en ese momento. Y toda la gente que ha participado empujando desde el Parlamento y, sobre todo, de la sociedad civil para lograr éxitos en esta materia. Hubo muchos intentos frustrados, pero se logró.
La Ley de Garantías de la Niñez nos otorga un mandato legal porque estos planes también se habían hecho antes, dos veces antes, y ahí es importante reconocer el trabajo de quienes estuvieron previo a nosotros, de la presidenta Bachelet, del presidente Piñera, del presidente Lagos, del presidente Frei, del presidente Aylwin que firmó la Convención de los Derechos del Niño en 1990. Y hoy, gracias al trabajo acumulado de la sociedad civil, en conjunto con las instituciones representativas de la República, está mandatado por ley y podemos ser evaluados por ello.
Esta es una política integral, es una política que, como les decía, tiene metas, indicadores y objetivos muy concretos, y que viene a saldar una deuda con la infancia y la adolescencia.
Pero les insisto, no se contenten con ello, piensen dónde van a estar al 2032. Les aseguro que el tiempo pasa rápido, demasiado rápido y cuando miren hacia atrás y piensen en ese 2023 y en ese 2024 cuando eran jóvenes y construyeron esta política, siéntanse orgullosos de hasta dónde hemos llegado. Y no acepten nunca que les digan que es propio de la juventud ser idealistas, pero que eso se pasa con el tiempo, porque el idealismo que ustedes han llevado a la acción haciendo esta política se puede mantener porque las convicciones no tienen edad. Y cuando a ustedes les toque asumir otras responsabilidades sigan mirando y conectándose con las nuevas generaciones.
Algo que aprendimos a coscachos nosotros, nuestra generación, es que el mundo no se inventa todos los días. Acá estamos construyendo sobre lo que construyeron otros antes y va a ser importante entender a los que vienen después. Vi que había niños de diferentes edades, me imagino que algunos de ustedes deben tener 6 o 7 años, incluso, y la brecha generacional entre alguien como Antonia que tiene 16 y Samuel que tiene 16 y va a cumplir 17 en agosto, chicos que vienen de Calama, de Iquique o de Freire, o Francisca que viene de Paine va a ser importante.
Y eso también es algo que quiero destacar, esto no se construyó solamente desde Santiago, no se construyó solamente desde la Región Metropolitana, se construyó en todo Chile y en los diferentes lugares de Chile hay realidades distintas, las necesidades son distintas.
Por eso, chicos y chicas, estoy tremendamente orgulloso de haber tenido la oportunidad de estampar la firma en el trabajo que ustedes han hecho y me voy a esmerar, como Presidente de la República, voy a tener ese documento en mi escritorio y espero pasárselo a la próxima Presidenta o Presidente de la República para estar mirándolo todas las semanas y ver cómo vamos avanzando; y que ustedes, desde sus centros de estudiantes, desde sus organizaciones de la sociedad civil, desde eventuales marchas y movilizaciones, y, quién sabe, más adelante como parlamentarios o dirigentes sociales o incluso Presidente de la República, sigan con este trabajo que hoy han comenzado.
Felicitaciones, son un orgullo para Chile. Sépanlo.
Muchísimas gracias.