President of the Republic, Gabriel Boric Font, receives at the Palacio de La Moneda the Olympic medalists of Team Chile in Paris 2024, Francisca Crovetto and Yasmani Acosta.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Olympic medalists Francisca Crovetto and Yasmani Acosta at the Palacio de La Moneda on August 12, 2024, celebrating their Paris 2024 achievements.
- Main themes
- Olympic medal celebration, national pride, Chilean athletes, Paris 2024 Olympics, high-performance sports policy, sports infrastructure, 2036 Olympic Games bid, community sports development, state responsibility for sports
- Duration
- ~3 min
- Words
- 416
- Sentences
- 11
- Readability
- 36
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.80
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 8 paragraphs
Thank you very much to everyone present.
What a joy to see how the people of Chile, not only here present in the Plaza de la Constitución, but throughout our country, from Arica to Magallanes, are surely watching this event on television, listening to it on the radio, and thanking Yasmani and Francisca for the tremendous and giant joy they have given us!
You cannot imagine how our chests swell with pride when we see our athletes, and here I want to say to all, to our entire Olympic delegation that arrived in Paris, and for whom I ask for a round of applause for all those who participated in these games. Because today, in a way, Yasmani and Fran are also representing all those athletes who have worked so hard for so long, with many hardships, with many difficulties. With significant family efforts, we must also value the effort of the families of the athletes; of the technical teams behind them, coaches; of those who do a tremendous job to uphold the name of Chile.
What is my responsibility as President of the Republic? That is why we took a little time to come out, discussing how to make these achievements not exceptional and how high-performance sports in Chile can continue to give us joys that are not occasional or merely due to a casual shine of individualities, but that it becomes a long-term state policy.
After the tremendous success in the Pan American and Parapan American Games, we set ourselves a goal, perhaps a crazy but beautiful dream where all of Chilean society can unite, which is to bid for the 2036 Olympic Games.
But, as Fran and Yasmani rightly told me, it is not just about infrastructure; it is about programming, about bringing sports to the neighborhoods, about bringing sports to the regions, so that it does not depend only on resources, but on talent, and that is what we have to do, and it is the work we are engaged in with our minister, Jaime Pizarro, and our undersecretary, Antonia Illanes, to whom I thank for the tremendous work they are doing.
We have a lot of work ahead, and the state and Chile have a lot of pending debt regarding sports; we must continue working, following your experience, your trajectory, and, together with the athletes of Chile, continue to make national sports great.
Thank you very much, Yasmani; thank you very much, Fran; and all of you for joining us today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todas y todos los presentes.
¡Qué alegría ver cómo el pueblo de Chile no solamente aquí presente en la Plaza de la Constitución, sino a lo largo y ancho de nuestro país, desde Arica a Magallanes están hoy seguramente viendo este evento por televisión, escuchándolo en la radio y agradeciéndole a Yasmani y a Francisca la tremenda y gigante alegría que nos dieron!
No se imaginan cómo se nos hincha el pecho de orgullo al ver a nuestros deportistas y acá quiero decir a todos, a toda nuestra delegación olímpica que llegó a París y para quienes les pido un aplauso a todos quienes participaron en estos juegos. Porque hoy, de alguna manera, Yasmani y Fran están representando también a todos esos deportistas que se han sacado la cresta durante tanto tiempo, con muchas precariedades, con muchas dificultades. Con esfuerzos familiares importantes, también hay que valorar el esfuerzo de las familias de los deportistas; de los equipos técnicos detrás, entrenadoras y entrenadores; de quienes hacen una tremenda pega por dejar bien en alto en nombre de Chile
¿Qué es lo que me corresponde como Presidente de la República? Por eso, nos demoramos un poquito en salir, conversando en cómo hacer que estos logros no sean excepcionales y que el deporte de alto rendimiento en Chile nos pueda seguir dando alegrías que no sean ocasionales o solamente por un brillo casual de individualidades, sino que sea una política de Estado de largo plazo.
Después del tremendo éxito en los Panamericanos y Parapanamericanos nos pusimos como objetivo un sueño, quizás, loco, pero hermoso donde toda la sociedad chilena se puede unir, que es postular a los Juegos Olímpicos del 2036.
Pero, como bien me decían Fran y Yasmani, no se trata solamente de infraestructura, se trata de programación, de llevar el deporte a los barrios, de llevar el deporte a las regiones, que no se dependa sólo de los recursos, sino del talento y eso es lo que tenemos que hacer y es la pega en la que estamos embarcados con nuestro ministro, Jaime Pizarro, con nuestra subsecretaria, Antonia Illanes, a quienes les agradezco la tremenda pega que están haciendo.
Nosotros estamos con mucho trabajo y el Estado y Chile con mucha deuda pendiente respecto al deporte, tenemos que seguir trabajando, siguiendo su experiencia, su trayectoria, y, conjunto con los y las deportistas de Chile, seguir haciendo grande el deporte nacional.
Muchísimas gracias, Yasmani; muchísimas gracias, Fran; y todos ustedes por acompañarnos hoy.