President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the lighting of the Christmas tree.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a public gathering at Chile's civic center on December 5, 2022, to inaugurate the national Christmas tree lighting ceremony.
- Main themes
- Christmas tree lighting ceremony, recovery of public spaces, hope and national unity, children and family, digital inclusion and BancoEstado, environmental care, pension dignity, workday reduction, civic engagement, public-private partnership
- Duration
- ~7 min
- Words
- 785
- Sentences
- 25
- Readability
- 58
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 12 paragraphs
Thank you very much to the orchestra from a historic high school, if I’m not mistaken, I was told that the high school was founded in 1846, and that today the Oscar Castro High School has this beautiful orchestra that delights us today. It is a regional high school, and I thank you for being here in the civic center of the Republic to also bring us joy with your tremendous style and professionalism, with your talent to share in the joy of this inauguration, which is symbolic, but beautiful because it means many things.
And here I also want to tell the children who are with us what we are doing, and also the people who are behind the fences. We are making an effort to remove the fences; I want you to know that, to open all the squares. Before, all of this was closed, not long ago.
And what we are doing is precisely recovering public spaces. Christmas is a place of gathering; children eagerly look forward to Christmas, but it is much more than just the idea of gifts that we have in our heads. Christmas is a place of meeting, of reconciliation, a moment when, as we end the year, we also look back with perspective at our behavior, whether we have risen to our own challenges throughout the year, and, above all, to come together as a family and as a society.
And this tree in this public space, which is very symbolic and has been marked in the history of Chile, represents just that: that as a society we want to come together, we want children to play again in the squares, in this one, but in all the squares of Chile. We want, kids, all the squares you can imagine near your neighborhoods to be yours.
We also want to tell you with this, and it is important what BancoEstado has done; I thank you for this initiative, I thank everyone who has also led this initiative, that the bank, which is state-owned, which also, as the president said, has a great convergence between large companies, small companies, and, above all, the citizens of our country—how many Cuentas RUT do we have? 14 million Cuentas RUT—be an instrument to also contribute to digital inclusion, to the inclusion in the economy of millions of people.
And the tree, we also hope, will mean this: incorporating commerce with the public sector, with the squares, so that people see that we are also recovering the beauty of the city and that, above all, we can have hope.
I want to convey to you today at this inauguration, at this lighting of the lights that we do with the little ones, hope. We will move Chile forward, and we will move it forward if we work united, if we manage to put our differences aside. And in such beautiful moments as Christmas, when we are all filled with a positive spirit, let it not only happen on this date, but let us manage to maintain it throughout the year.
I want to tell the children, with whom we have talked a lot over these eight or nine months, that we are working for you, but not only for you, but with you. Your opinions matter to us.
Here a girl handed me a letter, in which she expressed in a drawing something that seems very wise to me because she says: “You are a very good President, and I hope you continue to be.” It is not guaranteed that I will continue to be, but I hope I will continue to be, and that implies an awareness that we have to be working and thinking all day about how to do things better for you; that we have an unpolluted environment, that we take care of nature, that we take care of animals, that older people have dignified pensions, that parents can rest more to spend more time with you, reducing the workday to 40 hours, for example. And all those things are matters that you remind us of; that education improves.
So know that being able to meet at an event of this nature with you today fills us with joy, inspires us to keep moving forward on this beautiful day, perhaps with a lot of heat, in the most republican symbol of Chile, to be able to share with you is truly a reason for hope that we want to convey to the whole country.
So, thank you very much. I send you a big hug, and let us continue to meet, I insist, in all the public spaces of Chile, which we are recovering for you.
A hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a la orquesta de un liceo histórico, si no me equivoco, me estaban soplando que es de 1846 el liceo, y que hoy día el Liceo Óscar Castro desde hace un par de años tiene esta orquesta preciosa que hoy día nos deleita, es un liceo de región y les agradezco que estén acá en el centro cívico de la República para también alegrarnos y con el tremendo estilo y profesionalismo, con su talento para poder compartir esta alegría de esta inauguración que es simbólica, pero es bonita porque significa hartas cosas.
Y acá les quiero contar también a los niños que nos acompañan qué estamos haciendo y también a la gente que está atrás de las rejas, estamos haciendo un esfuerzo por sacar las rejas, quiero que sepan, para abrir todas las plazas. Antes todo esto estaba cerrado, hace poquito tiempo.
Y lo que estamos haciendo es justamente recuperar los espacios públicos. La Navidad es un espacio de encuentro, la Navidad la ansían con muchas ganas los niños y las niñas, pero es mucho más que solamente la idea de regalos que tenemos en la cabeza. La Navidad es un lugar de encuentro, de reconciliación, un momento en que donde terminando el año también miramos con perspectiva lo que ha sido nuestro comportamiento, si hemos estado a la altura de nuestros propios desafíos durante el año y, sobre todo, para encontrarnos dentro de la familia y como sociedad.
Y este árbol en este espacio público que es muy simbólico, que ha estado marcado en la historia de Chile, representa justamente eso, que como sociedad queremos encontrarnos, queremos que los niños y las niñas vuelvan a jugar a las plazas, a esta, pero a todas las plazas de Chile. Queremos, chicos, que todas las plazas que ustedes se imaginan cerca de sus barrios sean suyas.
Les queremos también decir con esto y ahí es importante lo que ha hecho el BancoEstado, les agradezco esta iniciativa, les agradezco mucho a todos quienes han liderado también esta iniciativa que el banco que es del Estado, que tiene también, como bien decía la presidenta, una gran convergencia entre grandes empresas, pequeñas empresas y, sobre todo, los ciudadanos y ciudadanas de nuestro país -¿tenemos cuántas Cuentas RUT? 14 millones de Cuentas RUT- sea un instrumento para, también, aportar a la inclusión digital, a la inclusión a la economía de millones de personas.
Y el árbol, también, esperamos que signifique esto, incorporar al comercio con el sector público, con las plazas, que la gente vea que también estamos recuperando lo bonito de la ciudad y que, sobre todo, podamos tener esperanza.
Yo les quiero transmitir hoy día en esta inauguración, en esta prendida de luces que hacemos con los más chicos y las más chicas, esperanza. Chile lo vamos a sacar adelante y lo vamos a sacar adelante si trabajamos unidos y unidas, si logramos ser capaces de poner nuestras diferencias de lado. Y en momentos tan bonitos como la Navidad en donde a todos se nos llena de un espíritu positivo no pase solamente en esta fecha, sino que logremos mantenerlo durante todo el año.
Les quiero decir a los niños y a las niñas, con quienes hemos conversado harto durante estos ocho o nueve meses, que estamos trabajando para ustedes, pero no solamente para ustedes, sino con ustedes. Nos interesan sus opiniones.
Acá me entregaba una niña una carta, que me expresaba en un dibujo algo que me parece que es bien sabio porque me dice: “Eres un muy buen Presidente y, ojalá, lo sigas siendo”. No está garantizado que lo siga siendo, sino que ojalá lo siga siendo y eso implica una conciencia de que tenemos que estar todo el día trabajando y pensando en cómo hacer mejor las cosas para ustedes; que tengamos un medioambiente que no esté contaminado, que cuidemos la naturaleza, que cuidemos a los animales, que las personas mayores tengan pensiones dignas, que los papás puedan descansar más para estar más tiempo con ustedes, disminuir la jornada laboral a 40 horas, por ejemplo. Y todas esas cosas son cuestiones que ustedes nos recuerdan; que la educación mejore.
Así que sepan que le poder encontrarnos en un evento de estas características con ustedes hoy día nos llena de alegría, nos inspira para poder seguir adelante en este bonito día con, quizás, mucho calor, en el símbolo más republicano de Chile, poder compartir con ustedes es, de verdad, un motivo de esperanza que le queremos transmitir a todo el país.
Así que, muchísimas gracias. Les dejo un abrazo grande y sigámonos encontrando, insisto, en todos los espacios públicos de Chile, que los estamos recuperando para ustedes.
Un abrazo.