President of the Republic, Gabriel Boric Font, together with the President of the Federative Republic of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, lead the signing of the Space Cooperation Agreement between Chile and Brazil.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed students and officials at Chile's future National Space Center in Cerrillos on August 6, 2024, during the signing of a space cooperation agreement with Brazil.
- Main themes
- Chile-Brazil space cooperation agreement, space activities for peaceful purposes, technological change and exponential progress, climate crisis and environmental monitoring, digital connectivity in remote areas, Latin American scientific collaboration, satellite technology, artificial intelligence, national space development, youth and future generations
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,175
- Sentences
- 54
- Readability
- 50
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 19 paragraphs
Good morning to everyone present. Esteemed President and colleague, Luiz Inácio Lula da Silva, to Ministers Luciana Santos and Aisén Etcheverry, to all the ministers present, state authorities, and the commander-in-chief of the FACh.
I am very pleased to be here, in Cerrillos, at the future National Space Center of our country, it truly makes me proud, to participate in the signing of this important agreement between Chile and Brazil to cooperate in space activities for peaceful purposes. Above all, I am happy to be with the future of Chile, with students. I understand that from high schools in El Bosque and Estación Central, from Rengo, Cerrillos, Quinta Normal, the Benjamín Franklin. Very well, I was recently at the Benjamín Franklin High School, are we improving there? Yes? It is an industrial high school in Quinta Normal where we were talking with the students and we committed to improving the conditions of the school, particularly regarding technical practices.
With Brazil, we have agreements for scientific, technical, and technological cooperation since the 1990s, but could we have imagined in the 1990s where we are today?
I ask everyone present and, in particular, the students of the high schools today: Where do you imagine we will be in 20 or 30 years? Where you will surely be in the maturity of your life. Perhaps we will have already sent humans to other planets? What will be the progress of the climate crisis? How will the climate conditions be in our country and in Latin America? What will the scientific conditions be? What will the development of artificial intelligence have been?
The development of technology has been so exponential in recent decades that we cannot fully grasp it. The other day I read in a book something that made a lot of sense to me. If a peasant from Europe had fallen asleep in the year 1000 and woke up in the year 1500, the world would have seemed more or less the same to him. However, if a peasant had fallen asleep in the year 1500 and woke up in the year 2000, he would not know where he was. Surely if any of us fell asleep today and woke up in 50 years, we would not be able to recognize the planet we woke up on.
And this has to do with the speed of changes, and what we are doing today is precisely related to that, bringing Chile up to date together with a strategic partner, like Brazil, to enter that speed of change.
With this memorandum, we seek to deepen our exchange in space activities and thus promote joint research on our planet and the changes it is experiencing. Information, public policies, laws, regulations, scientific and technical visits, and the promotion of cooperative projects, among other tasks.
Above all, in a peaceful manner. As President Lula rightly said, there is something I want to highlight from his speech: space is not for the millionaires who can pay for a trip to see the Earth from above or for some who develop projects and get rich, but space must also be a place where all those who inhabit this Earth can benefit from it, all countries. That is why this agreement is important from the south of the world, from Chile and Brazil.
Satellites help us, as the commander-in-chief of the FACh said, to improve our telecommunications and our digital communication, digital connectivity throughout our territory.
He mentioned some towns, the commander-in-chief of the FACh. Surely many of you do not know San Sebastián or Pampa Guanaco, which are on the Big Island of Tierra del Fuego. They are small towns where, until today, having internet is something unimaginable. In Colchane, where we are implementing biometric registration, precisely due to the border migration, there have been tremendous challenges in terms of connectivity. That is why I insist, this project is important and brings concrete benefits to the inhabitants of Chile.
Chile, Brazil, and Latin America in general are in territories where, moreover, the climate crisis is expressed undoubtedly and violently. We have experienced it in our country with strong winds, floods, droughts, and fires both across our national territory and in the Amazon or in southern Brazil with the heavy rains that occurred recently, which reflect that.
Being able to understand this better is a duty for countries. We still have time to take charge of the climate crisis that we as human beings have generated. And, although we are not the most polluting countries, Chile emits less than 0.1 or 0.2% of the total carbon emissions worldwide, we do have a responsibility to prevent this from continuing to grow. And today, again, with this agreement, we are contributing a grain of sand in that direction.
In the execution of the activities of this agreement by Brazil, the Brazilian Space Agency and the National Institute for Space Research will participate, both institutions have a long history that will allow us to benefit from their valuable experience in this area. Chile, for its part, will be represented by the Space Executive Committee. Our country is taking important steps on this path.
Thank you very much, Lorena Facuse, the mayor, for hosting us and for all the innovations you are making in this municipality. Lorena told me, look at the contradictions of life, we are here inaugurating the space center, however, due to the irresponsibility of a company, the municipality is without power… guess which one.
I hope this space center is operational in the second semester of next year. In this space center, satellites will be assembled, our satellites, which will be put into orbit, the information we obtain from space will be processed, and it will also allow us to prepare new talents to continue developing knowledge in these areas.
What Agustina mentioned is extremely important because they are the ones who will operate this Space Center in the near future. It will be a place for universities, for research centers, and for national industries. With President Lula, we talked yesterday about the challenge of reindustrialization of our countries, and here, again, we are doing it.
On this path, talents like Agustina and many of you, students, are being formed, and we are expanding the frontiers of our country and opening new opportunities for the youth of our homeland. It does not matter if they study in Santiago, in Antofagasta, in Magallanes, or in Chiloé, that the young talents of our homeland can dream of new horizons, that no one cuts their wings is the objective of our Government and what we want to convey to you.
Dear all, just a moment ago, with President Lula, we placed some commemorative coins in the time capsule as a symbol of the brotherhood of our peoples, of shared dreams, and of what we are sure we can achieve by working together. I hope this unitary gesture represents our firm commitment to a more prosperous future for our peoples and for all of Earth.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos los presentes. Estimado Presidente y compañero, Luiz Inácio Lula da Silva, a las ministras Luciana Santos y Aisén Etcheverry, a todos los ministros presentes, autoridades de Estado, al comandante en jefe de la FACh.
Me alegra muchísimo estar aquí, en Cerrillos, en el futuro Centro Espacial Nacional de nuestro país, de verdad me da orgullo, para participar de la firma de este importante acuerdo entre Chile y Brasil para cooperar en actividades espaciales para fines pacíficos. Sobre todo, me alegra estar con el futuro de Chile, con estudiantes. Entiendo que de liceos de El Bosque y Estación Central, de Rengo, Cerrillos, Quinta Normal, el Benjamín Franklin. Muy bien, estuve hace poquito en el Liceo Benjamín Franklin, ¿estamos mejorando ahí? ¿Sí? Es un liceo industrial de Quinta Normal donde estuvimos conversando con los estudiantes y nos comprometimos a mejorar las condiciones del liceo, en particular a lo que se refiere a las prácticas técnicas.
Con Brasil tenemos acuerdos para la cooperación científica, técnica y tecnológica desde los años 90, pero ¿en los años 90 nos hubiésemos imaginado donde estamos hoy?
Les pregunto a todos los presentes y, en particular, a los estudiantes de los liceos hoy: ¿Dónde se imaginan que estaremos en 20 o 30 años más? Donde ustedes estarán seguramente en la madurez de su vida. ¿Quizás, ya habremos llegado con seres humanos a otros planetas? ¿Cuál será el avance de la crisis climática? ¿Cómo estarán las condiciones del clima en nuestro país y en América Latina? ¿Cuáles serán las condiciones científicas? ¿Cuál habrá sido el desarrollo de la inteligencia artificial?
Y es que el desarrollo de la tecnología ha sido tan exponencial en las últimas décadas que no alcanzamos a dimensionarlo. El otro día leía en un libro algo que me hizo mucho sentido. Si un campesino de Europa se hubiese quedado dormido en el año 1000 y despertara en el año 1500, el mundo le hubiese parecido más o menos igual. Sin embargo, si un campesino se hubiese quedado dormido el año 1500 y despertara en el año 2000 no sabría en qué lugar está. Seguramente si hoy alguno de nosotros se queda dormido y despierta en 50 años más, no seríamos capaces de reconocer el planeta en el que despertáramos.
Y esto tiene que ver con la velocidad de los cambios y lo que estamos haciendo hoy tiene que ver justamente con eso, poner al día a Chile en conjunto con un socio estratégico, como es Brasil, para entrar en esa velocidad de los cambios.
Con este memorándum buscamos profundizar nuestro intercambio en las actividades espaciales y así promover investigaciones conjuntas sobre nuestro planeta y los cambios que está experimentando. Información, políticas públicas, leyes, normativas, visitas científicas y técnicas y la promoción de proyectos cooperativos, entre otras tareas.
Sobre todo, de manera pacífica. Como bien decía el Presidente Lula hay algo que quiero destacar de su discurso: el espacio no es para los millonarios que puedan pagarse un viaje para ver la Tierra desde arriba o para algunos que desarrollen proyectos y que se enriquezcan, sino que el espacio también tiene que ser un lugar donde todos quienes habitan esta Tierra podamos beneficiarnos de esto, todos los países. Por eso es importante este acuerdo desde el sur del mundo, desde Chile y Brasil.
Los satélites nos ayudan, como decía el comandante en jefe de la FACh, a mejorar nuestras telecomunicaciones y nuestra comunicación digital, la conectividad digital en todo nuestro territorio.
Nombró algunos poblados el comandante en jefe de la FACh. Seguramente muchos de ustedes no conocen San Sebastián o Pampa Guanaco, que están en la Isla Grande de Tierra del Fuego. Son pequeños poblados donde, hasta hoy, tener internet es algo inimaginable. En Colchane, donde estamos implementando el registro biométrico, justamente a propósito de la frontera por la migración, ha habido desafíos tremendos en materia de conectividad. Por eso, insisto, este proyecto es importante y trae beneficios concretos para los habitantes de Chile.
Chile, Brasil y América Latina en general están en territorios donde, además, la crisis climática se expresa de manera indudable y con mucha violencia. Lo hemos vivido en nuestro país con los fuertes vientos, inundaciones, sequías e incendios tanto en lo extenso de nuestro territorio nacional como en el Amazonas o en el sur de Brasil con las grandes lluvias que hubo hace poquito, que dan cuenta de aquello.
Poder entender esto de mejor manera es un deber para los países. Todavía estamos a tiempo de hacernos cargo de la crisis climática que como seres humanos hemos generado. Y, pese a que no somos los países más contaminantes, Chile emite menos de un 0,1 o 0,2% del total de las emisiones de carbono a nivel mundial, sí tenemos una responsabilidad en evitar que esto siga creciendo. Y hoy, nuevamente, con este convenio, estamos aportando un granito de arena en esa dirección.
En la ejecución de las actividades de este convenio por parte de Brasil va a participar la Agencia Espacial Brasileña y el Instituto Nacional de Investigación Espacial, ambas instituciones tienen una larga trayectoria que nos van a permitir nutrirnos de su valiosa experiencia en esta área. Chile, por su parte, va a estar representado por el Comité Ejecutivo Espacial. Nuestro país está dando pasos importantes en este camino.
Muchas gracias, Lorena Facuse, la alcaldesa, por acogernos y por todas las innovaciones que estás haciendo en esta comuna. Me contaba Lorena, miren las contradicciones de la vida, estamos acá inaugurando el centro espacial, sin embargo, por la irresponsabilidad de una empresa, en la municipalidad están sin luz… adivinen cuál.
Espero que este centro espacial esté funcionando el segundo semestre del próximo año. En este centro espacial se van a ensamblar satélites, nuestros satélites, que van a ser puestos en órbita, se va a procesar la información que obtengamos desde el espacio y permitirá, además, preparar nuevos talentos para seguir desarrollando el conocimiento en estas materias.
Lo que contaba Agustina es tremendamente importante porque son ellos los que van a operar este Centro Espacial en un futuro cercano. Será un lugar para las universidades, para los centros de investigación y para las industrias nacionales. Con el Presidente Lula conversábamos ayer sobre el desafío de la reindustrialización de nuestros países y acá, nuevamente, lo estamos haciendo.
En este camino se están formando talentos como el de Agustina y muchos de ustedes, estudiantes, y estamos ampliando las fronteras de nuestro país y abriendo nuevas oportunidades para los jóvenes de nuestra patria. No importa si estudian en Santiago, en Antofagasta, en Magallanes o en Chiloé, que los jóvenes talentos de nuestra patria puedan soñar con nuevos horizontes, que nadie les corte las alas es el objetivo de nuestro Gobierno y lo que queremos transmitirles.
Estimados y estimadas, hace unos momentos con el Presidente Lula depositamos unas monedas conmemorativas en la cápsula del tiempo como símbolo de la hermandad de nuestros pueblos, de los sueños compartidos y de lo que, estamos seguros, podemos lograr trabajando juntos. Espero que este gesto unitario represente nuestro férreo compromiso con un futuro más próspero para nuestros pueblos y para toda la Tierra.
Muchísimas gracias.