President of the Republic, Gabriel Boric Font, visits the Large Hadron Collider (LHC) of the European Organization for Nuclear Research (CERN)
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed CERN staff and Chilean scientists during a visit to the Large Hadron Collider in Geneva on July 19, 2023, announcing Chile's bid for CERN associated membership.
- Main themes
- Chile-CERN cooperation, associated member state candidacy, particle physics research, Chilean scientists abroad, science budget investment, technology transfer, international scientific collaboration, CONICYT and ANID agreements, knowledge and capacity development, national industry opportunities
- Duration
- ~8 min
- Words
- 912
- Sentences
- 25
- Readability
- 29
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.69
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 15 paragraphs
Good morning to all, to the workers of the European Organization for Nuclear Research, especially to our scientists who are contributing from Chile to the development of frontier sciences and new technologies. I also greet the press from Switzerland, the Chilean press that, of course, is accompanying us on this European tour, and all the media present.
Today we are in Geneva, which hosts nearly 40 international organizations and more than 400 NGOs. This is my second time here in this city, the first time as President of Chile, and it is a truly remarkable place because it is home to most of the funds, programs, and agencies of the UN, which represents a tremendous opportunity for our country's international relations.
This morning, in particular, we have come to see the facilities of the largest particle physics laboratory and one of the largest scientific and technological research centers in the world. A visit where we were received by the Director General, Fabiola Gianotti. Thank you very much, also, for the presentations you made that allowed us to see how new technologies are developed at the international level and to learn about the work of our Chilean compatriots who are opening the doors for our country to be part of this project, and of whom we are deeply proud and to whom we sincerely thank for representing us. You are representing all Chileans so far away today, and you are a source of pride for our country.
There are several teams of Chilean scientists from various universities who have been contributing their knowledge and skills to CERN experiments for almost two decades, something that is possible thanks to CONICYT and ANID, which signed a bilateral international cooperation agreement in 1991, just after democracy was restored, and which was later complemented by a protocol for the International Cooperation Agreement signed in 2017 by former President Michelle Bachelet.
Today we are going to take a new step in deepening our cooperation relationship, and we can happily confirm that the process is already underway for Chile to become an associated member state of the European Organization for Nuclear Research. This means an important leap, and it is an offer that was discussed with our Government in April of this year when Dr. Salvatore Mele, whom we thank for his interest in Chilean science, senior advisor for international relations at CERN, visited Chile and met with delegates from the particle physics scientific community, as well as with the Minister of Science, Aisén Etcheverry, who has been a great driving force for us to advance in this position, and with the Minister of Foreign Affairs, Alberto van Klaveren, to highlight the benefits that our country could access by elevating its level of cooperation.
This is an investment that makes sense, that opens doors, that allows us to address questions that are fundamental to understanding our own humanity. This is cooperation, experience, investment, and, above all, growth in scientific and technological matters for our country.
And as I committed, as President of the Republic, to substantially increase the budget for science, to triple the budget for science in our country, we believe that this is a concrete signal that we are moving in that direction.
Furthermore, raising our level of cooperation with CERN will bring new opportunities for the national industry through tenders related to the construction of highly sophisticated infrastructure for the center, which are currently only open to companies from member states and associated members. And I can proudly say that I have seen that we have the capabilities, the knowledge, the technology, and, above all, the creativity and work ethic of our scientists to build in Chile part of the elements used in this experiment, here in Geneva.
We will gain access to knowledge transfer tools, capacity development through training and temporary employment because around 50% of the young people involved in CERN projects are subsequently hired in the private sector. It will also allow Chileans to access scholarships for one or three years for students, and it will increase the possibilities of signing contracts for two or three years for newly graduated professionals.
Moreover, it is very nice to see the diversity among the scientists I have been able to talk to here; there are people from Atacama, from Temuco, from Estación Central, from the University of La Serena, from Universidad Santa María, from UNAB, from the University of Chile, from Universidad Católica, and we are very proud, truly, for me this moment has been very, very interesting.
We are also making progress, and we will continue to be committed to the development of the country, to its growth and positioning at the international level, in such important organizations as this one.
The first step was the delivery of a letter signed by the Minister of Science, Aysén Etcheverry, with which the process for Chile to become an associated member of CERN was formally initiated, and soon - next week, if I am not mistaken - we will send the information that will allow us to concretize that will and submit it for evaluation by the board of directors.
This is a great step for the scientific community of our country. I insist that it is a source of pride to know that from the southern part of the world we are developing technology, knowledge, science, and capabilities to influence the knowledge of humanity.
Let us feel, Chileans, proud of that.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos, a los trabajadores del Centro Europeo para la Investigación Nuclear, sobre todo a nuestras y nuestros científicos que desde Chile están aportando también en el desarrollo de ciencias de frontera, de nuevas tecnologías. Saludo también a la prensa de Suiza, a la prensa chilena que, por cierto, nos acompaña en esta gira europea y a todos los medios que están presentes.
Hoy estamos en Ginebra, que alberga a cerca de 40 organizaciones internacionales y más de 400 ONG. Es la segunda vez que estoy aquí en esta ciudad, la primera vez que estoy como Presidente de Chile y es un lugar que realmente es sorprendente porque se encuentra la mayoría de los fondos, los programas y las agencias de la ONU, lo que representa una tremenda oportunidad en las relaciones internacionales de nuestro país.
Esta mañana, en particular, hemos venido a conocer las instalaciones del laboratorio más grande de física de partículas y uno de los centros de investigación científica y tecnológica más grande del mundo. Una visita en la que fuimos recibido por la directora general Fabiola Gianotti. Muchas gracias, además, por las presentaciones que nos hizo y que nos permitió ver cómo se gestan las nuevas tecnologías a nivel internacional y conocer también el trabajo de nuestros compatriotas chilenos y chilenas que abren las puertas a nuestro país para ser parte de este proyecto y de quienes estamos profundamente orgullosos y a quienes les agradecemos, de verdad, se los digo, que nos representen. Ustedes nos están representando hoy a todos los chilenos tan lejos y son un orgullo para nuestro país.
Son varios los equipos de científicos chilenos de diversas universidades que llevan casi dos décadas aportando sus conocimientos y capacidades a los experimentos del CERN, algo que es posible gracias a CONICYT y a ANID que firmó un acuerdo de cooperación internacional bilateral del año 1991, recién recuperada la democracia y que, posteriormente, se complementó con un protocolo para el Acuerdo de Cooperación Internacional firmado el 2017 por la Expresidenta Michelle Bachelet.
Hoy vamos a tener un nuevo paso en profundizar nuestra relación de cooperación y podemos confirmar, con alegría, que ya está en proceso la tramitación para que Chile sea un estado miembro asociado de European Organization for Nuclear Research. Esto significa un salto importante y es un ofrecimiento que llegó, fue conversado con nuestro Gobierno en abril de este año cuando el doctor Salvatore Mele, a quien le agradecemos su interés por la ciencia chilena, asesor senior de relaciones internacionales del CERN visitó Chile y se reunió con delegados de la comunidad científica de física en partículas, también con la ministra de Ciencia Aisén Etcheverry, que ha tenido un gran empuje para que avancemos en esta posición y con el ministro de Relaciones Exteriores Alberto van Klaveren, para destacar los beneficios a los que podría acceder nuestro país al elevar su nivel de cooperación.
Esta es una inversión que tiene sentido, que abre puertas, que nos permite abordar preguntas que son fundamentales para poder entender a nuestra propia humanidad. Esto es cooperación, experiencia, es inversión, y, sobre todo, es crecimiento en materia científica y tecnológica para nuestro país.
Y tal como me comprometí, como Presidente de la República, a aumentar sustantivamente el presupuesto para la ciencia, triplicar el presupuesto para la ciencia en nuestro país, nos parece que esta es una señal concreta de que estamos avanzando en esa dirección.
Además, elevar nuestro nivel de cooperación con el CERN va a traer nuevas oportunidades para la industria nacional por medio de licitaciones vinculadas a la construcción de infraestructura altamente sofisticada para el centro que hoy solamente están abiertas a empresas de los Estados miembros y miembros asociados. Y puedo decir con orgullo que he visto que tenemos las capacidades, el conocimiento, la tecnología y, sobre todo, la capacidad de nuestros científicos creadores, trabajadores para construir en Chile parte de los elementos que se utilizan en este experimento, aquí en Ginebra.
Vamos a acceder a herramientas de transferencia de conocimiento, al desarrollo de capacidades a través de la capacitación y empleo temporal porque alrededor del 50% de los jóvenes que están involucrados en los proyectos del CERN son, posteriormente, contratados en el sector privado. Permitirá, también, a chilenas y chilenos acceder becas de uno o tres años para estudiantes y, además, se aumentarán las posibilidades de suscribir contratos de dos o tres años para profesionales recién graduados.
Además, es muy bonito con los científicos que he podido conversar acá ver la diversidad, aquí hay gente que viene de Atacama, de Temuco, de Estación Central, de la Universidad de La Serena, de la Universidad Santa María, de la UNAB, de la Universidad de Chile, de Universidad Católica y estamos muy orgullosos, de verdad, para mí este momento ha sido muy, muy interesante.
Estamos avanzando, también, y vamos a seguir comprometidos con el desarrollo del país, con su crecimiento y posicionamiento a nivel internacional, en organismos tan importantes como este.
El primer paso fue la entrega de una carta firmada por la ministra de Ciencia, Aysén Etcheverry, con la cual se inició formalmente el proceso para que Chile sea estado miembro asociado al CERN y, próximamente, -la próxima semana, si no me equivoco- vamos a enviar los antecedentes que van a permitir concretar esa voluntad y someterla a la evaluación de la junta directiva.
Este es un gran paso para la comunidad científica de nuestro país. Insisto con que es un orgullo saber que desde el sur del mundo estamos desarrollando tecnología, conocimiento, ciencia y capacidades para influir en los conocimientos de la humanidad.
Sintámonos, chilenos y chilenas, orgullosos de aquello.
Muchas gracias.