The Prime Minister's speech at the inauguration of Siemens Wind Power's research and development center in Brande on March 12, 2013.
Helle Thorning-Schmidt · Prime Minister of Denmark
- Context
- Thorning-Schmidt addressed the inauguration of Siemens Wind Power's R&D center in Brande, Denmark on March 12, 2013, celebrating wind industry investment.
- Main themes
- Wind energy industry, research and development investment, Danish manufacturing, green energy policy, public-private collaboration, competitiveness, economic growth, offshore wind farms, job creation, Growth Plan DK, Siemens Wind Power, innovation and technology
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,091
- Sentences
- 96
- Readability
- 63
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.43
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 41 paragraphs
Thank you for having me here today.
I just came from a tour of your production hall.
It is impressive to see the nacelle – or "nacelle," as I have now learned it is called – to see the nacelle come in one end of the production line like an enormous skeleton. I won't claim that I have understood the entire production process, but it certainly looks like a finished nacelle comes out at the other end of production and is ready.
It is impressive.
And the wind turbine production here at Siemens Wind Power in Brande demonstrates at least three things:
First, it shows that Denmark is still a manufacturing country. With a strong emphasis on production.
We in Denmark should not only live off design, management, and research. No, we also need to produce something tangible, and we still have strong industrial jobs. We need you.
And secondly, there is no contradiction between production and high technology. In fact, quite the opposite.
Development, testing, production – it all goes hand in hand, and it does here as well.
As I left the production hall, I passed by the outdoor testing of components for the wind turbines. They are out there rolling. Among other things, a turbine blade was being tested.
And you have also decided to place your new research and development center close to the physical production.
Yes, things are closely interconnected.
And thirdly, the development in your company and in the entire wind turbine industry shows how important it is that this interplay between production, testing, and development is supported by political decisions.
The Danish wind turbine adventure did not happen by itself. It is built on decisions made by visionary politicians. It was brought to life by innovative companies, like the one we are in today.
Twenty-five years ago, only a couple of percent of Denmark's electricity supply came from wind power. Today, we get almost a third of our electricity from wind. A relatively short period and a significant development.
And the government has set new goals. We have set the goal that wind power should account for half of our electricity supply by 2020.
It is an ambitious goal. And it should be. We have decided that the wind turbine adventure must continue. And with last year's energy agreement – the greenest agreement in Danish history – we are showing the way to how we will achieve it.
In the coming years, new offshore wind farms will be established along our coasts. There will be plenty to work on.
The wind turbine industry is an example of what I am proud of in Denmark. Our ability to work together across sectors. Also across the public and private sectors.
Five months ago, we opened the new test center in Østerild. Here, the state, in collaboration with industry and research, has created one of the best test centers in the world.
And Østerild has been crucial for Siemens Wind Power's decision to invest 1 billion kroner in testing and development here in Denmark.
In this way, we show that things are interconnected. And in this way, a political decision lays the groundwork for decisions in companies. Together, we set in motion a positive spiral. We stimulate development, also here in Brande. And also when it comes to jobs.
You are investing massively in research and development. Soon we will see highly educated employees from all over the world flocking to Brande. We are already seeing it. Just as there are many international guests here in the room today.
Siemens Wind Power is investing, even in times of crisis. Because you understand that precisely in difficult times, we need to look ahead. And invest in the future.
That is also my starting point. We are in a new reality where we need everything we can get – and more.
The economic crisis we have gone through is not just a parenthesis in our history. Our conditions have changed for many years to come.
You know all about this in the wind turbine industry. It is not only Siemens that is investing in the sector. Other international companies are doing the same. Markets are growing. But you also feel that competition is increasing. Chinese companies are gaining ground.
Danish companies are experiencing that their competitiveness is under pressure. It was already the case before the crisis. Denmark's competitiveness deteriorated by almost 20 percent under the previous government.
So many companies are experiencing that they are under global pressure. So companies are concerned about their production costs. This also means that many are worried about their jobs.
We must maintain jobs like yours here in Denmark.
That is why the government came out with a new plan two weeks ago – Growth Plan DK – which creates such good framework conditions for our companies that they not only maintain good jobs but hopefully also create new jobs.
That is what it is all about. Not much else. Good companies. Good solid jobs.
What will we do? We will gradually reduce the corporate tax from 25 to 22 percent. And we will lower a number of the taxes that especially Danish manufacturing companies experience in their daily lives as a burden when they have to compete in a fiercely competitive global market.
All of this is to ensure that we can continue to maintain jobs in Denmark.
But it cannot stand alone. Therefore, it is also part of the growth plan that we will invest more in education. We will provide more education to those who did not receive much education when they were young. We need to constantly learn new things. It is part of the new reality.
That is why we have allocated 1 billion kroner for more adult and continuing education. This will also benefit your company.
Growth Plan DK is a big plan. A plan that will contribute to ensuring that manufacturing companies can be maintained and thrive in Denmark.
And that leads me to the festive part of today's program: We are going to inaugurate a new research and development center. A center that I understand is among the best and most modern in the world.
My task is to cut the ribbon to the new center. It will be done in a very modern way – without using something as old-fashioned as scissors.
The ribbon is virtual. The scissors are a push of a button. That is also the new reality.
Congratulations on your new research and development center. Congratulations to all of you.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tak, fordi jeg må være med i dag.
Jeg kommer lige fra en rundvisning i jeres produktionshal.
Det er imponerende at se møllehuset – eller ”nacellen,” som jeg nu har lært, det hedder – at se nacellen komme ind i den ene ende af produktionslinjen som et enormt skelet. Jeg skal ikke påstå, at jeg har forstået hele produktionen, men det ser i hvert fald ud til, at der i den anden enden af produktionen kommer en færdig nacelle ud og er klar.
Det er imponerende.
Og vindmølleproduktionen her hos jer i Siemens Wind Power i Brande viser mindst tre ting:
For det første viser det jo, at Danmark stadig er et produktionsland. Med en fed streg under produktion.
Vi i Danmark skal ikke kun leve af design, management og forskning. Nej, vi har også brug for at producere noget, som man kan slå sig på, og at vi stadig har stærke industriarbejdspladser. Vi har brug for jer.
Og for det andet er der ikke nogen modsætning mellem produktion og højteknologi. Faktisk tværtimod.
Udvikling, test, afprøvning, produktion – det hele hænger sammen, og det gør det også her.
Da jeg gik fra produktionshallen, kom jeg forbi udendørs test af komponenter til vindmøllerne. De står og ruller derude. Det var blandt andet en møllevinge, der blev testet.
Og I har også besluttet at lægge jeres nye forsknings- og udviklingscenter tæt på den fysiske produktion.
Jo, tingene hænger tæt sammen.
Og for det tredje viser udviklingen i jeres virksomhed og i hele vindmølleindustrien, hvor vigtigt det er, at netop det samspil mellem produktion, test og udvikling bliver understøttet af politiske beslutninger.
Det danske vindmølleeventyr kom ikke af sig selv. Det bygger på beslutninger, som blev truffet af fremsynede politikere. Det blev ført ud i livet af innovative virksomheder, som vi står på lige nu i dag.
For 25 år siden var det kun et par procent af Danmarks elforsyning, der kom fra vindkraft. I dag får vi næsten en tredjedel af vores el fra vind. Egentlig en ganske kort periode og en stor udvikling.
Og regeringen har sat nye mål. For vi har sat det mål, at vindkraft skal stå for halvdelen af vores elforsyning i 2020.
Det er et ambitiøst mål. Sådan skal det være. Vi har besluttet, at vindmølleeventyret skal fortsætte. Og med sidste års energiaftale – den grønneste aftale i Danmarkshistorien – så har viser vi vejen til, hvordan vi når det.
I de kommende år skal der rejses nye havmøller langs vores kyster. Der bliver nok at tage fat på.
Vindmølleindustrien er et eksempel på det, jeg er stolt af ved Danmark. Vores evne til at arbejde sammen på kryds og tværs. Også på tværs af den offentlige og den private sektor.
For fem måneder siden åbnede vi det nye testcenter i Østerild. Her har staten i samarbejde med industri og forskning skabt et af verdens bedste testcentre.
Og Østerild har været afgørende for, at Siemens Wind Power har besluttet at investere 1 milliard kroner i test og udvikling her i Danmark.
På den måde viser vi, at tingene hænger sammen. Og på den måde lægger en politisk beslutning grunden for beslutninger i virksomhederne. Vi sætter ved fælles kraft en positiv spiral i gang. Vi sætter gang i udviklingen, også her i Brande. Og også når det handler om arbejdspladser.
I investerer massivt i forskning og udvikling. Snart vil vi se højtuddannede medarbejdere fra hele verden søge til Brande. Vi ser det allerede. Ligesom der i dag er mange internationale gæster her i salen.
Siemens Wind Power investerer, selvom det er krisetider. Fordi I forstår, at vi netop i svære tider har brug for at se fremad. Og investere i fremtiden.
Det er også mit udgangspunkt. Vi står i en ny virkelighed, hvor vi har brug for alt, hvad vi kan – og mere til.
Den økonomiske krise, som vi har været igennem, er ikke bare en parentes i vores historie. Vores vilkår er ændrede mange år frem.
Det ved I alt om i vindmølleindustrien. Det er ikke kun Siemens, der investerer i branchen. Det samme gør andre internationale virksomheder. Markederne vokser. Men I mærker også, at konkurrencen vokser. Kinesiske firmaer vinder frem.
Danske virksomheder oplever, at konkurrenceevnen er under pres. Det var den allerede før krisen. Danmarks konkurrenceevne blev næsten 20 procent ringere under den tidligere regering.
Så mange virksomheder oplever, at de er under et globalt pres. Så virksomhederne er bekymrede for deres produktionsomkostninger. Det betyder også, at mange er bekymrede for deres job.
Vi skal fastholde arbejdspladser som jeres her i Danmark.
Derfor kom regeringen for to uger siden med en ny plan – Vækstplan DK – der skaber så gode rammebetingelser for vores virksomheder, så de ikke bare fastholder gode arbejdspladser, men forhåbentlig også skaber nye arbejdspladser.
Det er det, det handler om. Egentlig ikke så meget andet. Gode virksomheder. Gode solide arbejdspladser.
Hvad vil vi gøre? Vi vil sætte selskabsskatten gradvist ned fra 25 til 22 procent. Og vi vil sænke en række af de afgifter, som især danske produktionsvirksomheder oplever i deres dagligdag som en belastning, når de skal konkurrere på et benhårdt globalt marked.
Alt det for, at vi også fremover kan fastholde arbejdspladser i Danmark.
Men det kan ikke stå alene. Derfor er det også en del af vækstplanen, at vi vil satse mere på uddannelse. Vi vil give mere uddannelse til dem, der ikke fik så meget uddannelse, da de var unge. Vi har brug for hele tiden at lære nyt. Det er en del af den nye virkelighed.
Derfor har vi sat 1 milliard kroner af til mere voksen- og efteruddannelse. Det vil også komme jeres virksomhed til gode.
Vækstplan DK er en stor plan. En plan som vil gøre sit til, at produktionsvirksomheder kan fastholdes og blomstre i Danmark.
Og det leder mig over i den festlige del af dagens program: Vi skal indvie et nyt forsknings- og udviklingscenter. Et center, som jeg forstår, er helt fremme blandt de bedste og mest moderne i verden.
Min opgave er at klippe snoren over til det nye center. Det skal foregå på en meget moderne måde – uden brug af noget så gammeldags som en saks.
Snoren er virtuel. Saksen er et tryk på en knap. Det er også den nye virkelighed.
Til lykke med jeres nye forsknings- og udviklingscenter. Til lykke til jer alle sammen.