Greeting by Federal President Horst Köhler at the memorial service for the 65th anniversary of the liberation of the Dachau concentration camp on May 2, 2010, in Dachau:

Germany Horst Köhler · President of Germany

2 May 2010 · Memorial service for the 65th anniversary of the liberation of the Dachau concentration camp · Dachau, Germany

Context
Köhler addressed a memorial service in Dachau on May 2, 2010, marking the 65th anniversary of the liberation of the Dachau concentration camp by American soldiers.
Main themes
Holocaust remembrance, Dachau concentration camp liberation, victims commemoration, National Socialism crimes, culture of remembrance in Germany, reconciliation and forgiveness, survivor testimony, human rights and justice, anti-discrimination, historical memory as warning
Duration
~6 min
18th percentile
Words
670
18th percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%48%
  • Social 43%43%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

40 sentences in 17 paragraphs

"We remember all victims"

Sixty-five years ago, American soldiers liberated this concentration camp in Dachau. They experienced what other soldiers from other armies did when they arrived at Auschwitz or Bergen-Belsen, at Buchenwald or Oranienburg at the end of the war: they could not believe what they had to see. It was unimaginable what lay before their eyes, unimaginable the suffering and humiliation that people had inflicted on other people.

We are here today to remember, to commemorate the victims, and to renew our will to prevent such atrocities for all time to come.

We do not need the memory of National Socialism and its crimes to understand that people should not be discriminated against, declared unworthy of life, and killed. However, we need the memory of National Socialism to never forget where dictatorship, racism, and superiority complex lead – and where it leads when moral standards are systematically perverted.

For the unjust system of National Socialism, the concentration camps were the most important institutions to enforce the politics of constant threat, exclusion, exploitation, and ultimately extermination. The name Dachau symbolizes this, as it was the first so-called "official" concentration camp.

Here, political opponents suffered, Jews, Sinti and Roma, Jehovah's Witnesses, homosexuals, so-called "asocials," and prisoners of war. Not to forget the clergy and priests, many from France and Poland.

We remember all victims.

I am very glad that there is a vibrant culture of remembrance in our country. It is neither repressed nor forgotten. We are mindful of the crimes that were committed millions of times over. We understand our history as a warning, and we have learned from it.

Many former concentration camps have become impressive memorials that are also visited by young people. Dachau, in particular, is a very good example of dedicated work on remembrance. The memorial site itself, the new visitor center, the publications with the latest research findings, the guided tours of the grounds: all of this helps us to keep in memory what must not be forgotten.

I especially thank the survivors who come here year after year to meet and to commemorate their deceased fellow prisoners. No one can imagine what goes on in each individual heart and soul when they return to the place where they were so cruelly mistreated.

These thoughts also crossed my mind when I was commemorating the liberation in Auschwitz and was accompanied by survivors. They made the heavy journey a little easier for me. For that, I am very grateful.

I was also grateful when Michaela Vidlakova from Prague, who spent six years in Theresienstadt and had sworn never to speak German again, addressed us in German at an event of "Aktion Sühnezeichen" – and with the words: dear friends.

Time and again, I am deeply moved when I experience the unwavering optimism and even the humor with which people like Max Mannheimer go through life. They give me and others courage and hope.

Throughout all these years, they have never spoken of revenge and retribution, but have always set signs of reconciliation. For that, we must all be grateful to them, and I want to express this gratitude publicly as Federal President. Thank you!

Many of you have gone as eyewitnesses to schools and community centers to share your experiences and stories with young people. Some continue to do so to this day. This is more than living history lessons. A student from Berlin once told me after meeting survivors: "Now we are the witnesses of the eyewitnesses. If our grandchildren ever ask us, there is much we can tell them."

This tireless sharing of information, this attention to young people, is a testament to your willingness to forgive and reconcile – and for that, you deserve great thanks.

This day and this place remind us. We will keep the memory of the crimes and the commemoration of the victims alive – today, tomorrow, always. And we will commit ourselves to justice, to human rights, and to freedom. For a good future for all people.