Speech by Federal President Horst Köhler at the State Banquet for the President of the United Mexican States, Mr. Felipe Calderón Hinojosa, and Mrs. Margarita Zavala on ...

Germany Horst Köhler · President of Germany

3 May 2010 · State Banquet for the President of the United Mexican States

Context
Köhler addressed Mexican President Calderón at a state banquet in Germany on May 3, 2010, celebrating bilateral cooperation on global issues.
Main themes
Climate change cooperation, Germany-Mexico bilateral relations, global financial reform, nuclear non-proliferation, G20 and multilateral governance, EU-Latin America partnership, organized crime and rule of law, UN reform, global challenges and shared responsibility
Duration
~8 min
28th percentile
Words
950
28th percentile
Sentences
55
36th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%35%
  • Environmental 25%25%
  • Economic 22%22%
  • Ceremonial 11%11%
  • Social 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

55 sentences in 13 paragraphs

Mr. President, yesterday you participated together with Chancellor Angela Merkel in the Petersberg Climate Dialogue in Bonn. Starting on November 29, the follow-up conference to the Copenhagen Climate Summit will take place in Cancún. Germany and Mexico share the conviction that industrialized, emerging, and developing countries can only successfully limit climate change and its consequences together.

Undoubtedly, the industrialized countries bear the main responsibility in this regard. Among the emerging countries, Mexico plays a pioneering role in climate protection. I find it particularly remarkable that Mexico, as an oil-producing country, is committed to this global cause. Your country explicitly acknowledges that emerging and developing countries are also called to act and does not limit itself to making demands of the industrialized countries. Your proposal for a "Green Fund" to finance global climate protection, which envisions a shared but differentiated responsibility of all countries based on total emissions, remains interesting. I can imagine that it will receive more attention in the negotiations in 2010. At home, you have also launched an ambitious climate protection program, aiming to reduce greenhouse gas emissions by 50 percent by 2050.

The results of Copenhagen are not satisfactory. The world expects us to achieve more – especially in the interest of future generations. We will only succeed if the further negotiation process takes place in an atmosphere of trust. We very much hope that Mexico will achieve a breakthrough in this regard. Wherever we can, we will support you. It is about the good future of our planet.

Germany and Mexico are currently doing everything to overcome the consequences of the international economic and financial crisis. One of our most important tasks will be to reform the international financial markets so that such a crisis cannot happen again. In this regard, the major emerging countries must be involved in the development of appropriate strategies. We have already initiated this process, which grants the emerging countries more say but also demands their shared responsibility, through the German G8 presidency in 2007 in Heiligendamm – together with you. In the meantime, the G20 has become the central forum for cooperation on global economic issues. Mexico is a partner of Germany in the G20 and the OECD. Your country has managed to return to stability and growth after the financial crisis of 1994/95. Mexico should actively contribute its specific experiences to the discussion on the redesign of the global financial markets.

At the Nuclear Security Summit in Washington in mid-April, Mexico renounced the possession of highly enriched uranium. This has sent an important signal for the containment of proliferation risks. For this, I would like to express my sincere thanks. I am confident that Mexico and Germany can also jointly contribute to the success of the upcoming Review Conference of the Non-Proliferation Treaty. This can bring us a step closer to the goal of a world free of nuclear weapons.

The list of global challenges could go on. Whether migration, epidemic diseases, drug trafficking, organized crime, corruption, or terrorism: we can only solve these problems together. The key word of our century is therefore cooperation in the region, but also in the world. Mexico has an important bridging function between North and Latin America, between the Atlantic and the Pacific, between industrialized and developing countries.

Germany and Mexico, Europe and Latin America should pool their strengths and assert their common weight in the world. The upcoming summit between the EU and the countries of Latin America and the Caribbean, as well as the EU-Mexico summit in Spain, provide an opportunity for this. Since 2008, the EU and Mexico have a strategic partnership. It is our joint task to bring this partnership to life in relation to global issues. I therefore very much hope that a substantial action plan will be agreed upon.

Our common foundation is the values that Europe and Latin America share: democracy, the rule of law, human rights. But it is not enough to demand these noble goals. These values require our active commitment. With great attention, Mr. President, we are following your fight against organized crime in Mexico.

We are united by the common conviction that the most important forum for addressing global challenges is and remains the United Nations. There is the natural and legitimate place for cooperative world politics, for a development policy for the entire planet that should enable all people to have a good future.

For this, however, the United Nations must also be enabled to contribute to solving problems even more effectively than before. That is why we are both advocating for a reform of the United Nations that strengthens its legitimacy and capacity for action.

The fascination that Mexico exerts on Germany and the Germans has remained unbroken since Alexander von Humboldt's journey over 200 years ago. The lively exchange in the fields of science, culture, tourism, and trade proves it. Mexico offers the German economy excellent opportunities to participate in the ambitious "National Infrastructure Program" that you launched in 2007. As I know, it is particularly important to you during your visit that Mexican companies become more visible in Germany. The possibilities here are by no means exhausted. Therefore, the appointment of your new ambassador to Germany, Mr. Francisco González Díaz, who has gained extensive experience at the foreign trade promotion agency ProMéxico in Frankfurt am Main, is good news. He will have much to do!

Please raise your glass with me to the beautiful and solid foundation of German-Mexican friendship, to the well-being of our peoples, to the success of our joint efforts for the benefit of our One World – and allow me, on the special occasion of the "BiCentenario," to say a heartfelt

Viva México!