Greeting by Federal President Horst Köhler at the opening of the International Maritime Museum on June 25, 2008, in Hamburg:

Germany Horst Köhler · President of Germany

28 June 2008 · Opening of the International Maritime Museum · International Maritime Museum, Hamburg, Germany

Context
Köhler addressed guests at the inauguration of the International Maritime Museum in Hamburg on June 25, 2008, honoring Professor Tamm's donated collection.
Main themes
Maritime history, seafaring and human progress, collecting and museum founding, freedom and democracy, trade and cosmopolitanism, technology and exploration, Hanseatic legacy, colonialism and dark history, openness and tolerance, political and economic freedom, vision and discovery
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,362
40th percentile
Sentences
73
48th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
10.3
23rd percentile
Syntax
2.83
26th percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%38%
  • Ceremonial 21%21%
  • Institutional 16%16%
  • Technological 10%10%
  • Economic 8%8%
  • Geopolitical 7%7%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

73 sentences in 18 paragraphs

"Self-confidence, openness to the world, sense of freedom – virtues in the wake of seafaring"

Collectors want to bring order to the world. They strive to give things a place, to make connections visible, and to fill gaps. Collecting is a passion that can lead to self-forgetfulness. This, in turn, has both beautiful and less beautiful sides: It is less beautiful when collectors lose contact with their environment due to their collecting passion. On the other hand, it is beautiful when self-forgetfulness leads collectors – and this happens quite often – to share their treasures, their knowledge, and their happiness with others.

In your case, Professor Tamm, it is clearly the latter. For if you had not been willing to donate your maritime historical collection to your hometown, the International Maritime Museum that we are inaugurating today would probably not have come into existence. Thus, the pieces you have gathered over many years now find a worthy home in the freshly renovated rooms of the historic Kaispeicher B.

At the beginning of your collecting passion was a small ship model and a great longing for the sea and everything related to it. That was in 1934, and you were just six years old. In the meantime, your collection has grown to over 25,000 ship models in various sizes. In addition, there are over a million photographs, 5,000 paintings, and countless objects from the world of shipping – from the coffee service of the luxury liner "Hanseatic" to a complete submarine.

The history of seafaring is a reflection of human history. And just as the ship models in this museum are representations of great ships, so seafaring is a model for what has driven people and nations for centuries, what connects them, and what separates them. It is no wonder that the conquest of the sea by humans is a recurring motif in the literature, mythology, and religions of all eras.

From the history of seafaring, we can read what achievements humans are capable of when they pursue a common goal. It offers fascinating examples of how scientific progress and the application of modern technology change the world – even more: how humans make the world their own with the help of technology. But it also shows us what happens when technology is used not for construction but for destruction, when the joy of discovery turns into aggressive conquest, and when exploitation replaces peaceful exchange. War, colonialism, and the slave trade are among the dark chapters of maritime history. One must never forget this – despite all the fascination that seas and ships evoke.

Seafaring has always influenced our worldview. This applies to our language, which is full of maritime images and terms; and it also applies to attitudes and mentalities: Those who venture out to get to know foreign countries and trade with them are more open to other perspectives than someone who stays at home. Those who live in a port city that sees itself as a "gateway to the world," where people and ideas from all continents come together, are confronted with new things at every turn. This encourages one to constantly question and justify one's own viewpoint. This fosters both tolerance and self-confidence.

Self-confidence, openness to the world, sense of freedom – these are virtues that have spread, so to speak, in the wake of seafaring and trade. It is no coincidence that in ancient Athens, the opponents of democracy also fought against seafaring because they saw it as a significant cause of the popular rule they hated. And it is also no coincidence that many of the great trading and seafaring cities of later epochs confidently understood themselves as "republics." This applies to Venice just as much as to Genoa or Pisa, which dominated the Mediterranean for centuries. And here in Northern Europe, it was the Hanseatic League that operated across territorial boundaries and managed to wrest important freedoms and privileges from the respective rulers. But I need not elaborate on this in the Free and Hanseatic City of Hamburg...

The history of seafaring also shows how political and economic freedom are interconnected. We can learn from it how important openness to the world and cosmopolitanism are. We can learn from it that global exchange is not only a threat but also an opportunity, and that we Germans can gain a lot if we focus on our strengths.

And finally, we can learn from the history of seafaring that one needs visions and goals when one wants to discover something new. Columbus, as is well known, did not find the legendary western sea route to India. But only because he was obsessed with this goal and therefore dared to embark into the unknown did he eventually land in America.

The lookout of ships – for centuries, that was the place from which discoveries were made. In the meantime, there are no more white spots on the map. Our globe has been surveyed and explored. Today's discoveries are made in research laboratories, at microscopes and telescopes, and on computer screens. But even here, it holds true: Without visions and goals, embarking on new ventures is difficult. Without courage, science easily withers into mere knowledge management. Without the trust of politics, funders, and society, some new shores remain unreachable. And without an ethos – without the willingness to orient oneself to values that set limits on one's actions – science also risks drifting into uncertain waters, where the difference between "Christian seafaring" and piracy is not always clear.

From the history of seafaring, one can learn much for the present – by the way, even if one is not a coastal dweller. One can learn a lot about all this in this museum. But this house is also a lesson in civic spirit.

You, dear Professor Tamm, have brought your collection into this museum and made it accessible to a wide public. The Hanseatic City of Hamburg has provided the historic warehouse building and a substantial sum for renovation and conversion. Other donors and sponsors have contributed in various ways to ensure that this museum can open its doors today and that Hamburg gains a new attraction.

What is the difference between an owner and a donor? The owner has. The donor gives. The owner keeps. The donor preserves. – He preserves values, traditions, and human relationships. Each of us can become a donor and thus contribute to the welfare of the community in various fields. Many people in Germany are doing this now – with large and also with smaller amounts. They take responsibility for their fellow human beings, for good coexistence, for the preservation of culture and science.

The International Maritime Museum Hamburg is a good example of this spirit of donation and of the collaboration between public authorities and private patrons. We need many more lighthouses and beacons of this kind.

Dear Professor Tamm, you recently turned 80 years old. The most beautiful gift for this milestone birthday you receive today: namely "your" museum. To a large extent, you have given yourself this gift – that is, you have not only made it for yourself but for all of us. For this, I thank you and your staff.

If this house were a ship, I would wish it, its crew, its captain, and the hopefully numerous passengers a safe voyage and a happy return. But this house is not a ship. So I wish the International Maritime Museum many interested visitors and the visitors many interesting discoveries. I hope that many people learn here about the significance of seafaring, the exploration of the seas, and above all about the necessity of understanding among peoples.

And for those who find all this too museum-like, they only need to glance next door, to the Port of Hamburg, where the great ships from all over the world arrive and depart. There one can learn that seafaring is not only a fascinating history but also a vibrant present, that it is indispensable from the flow of goods in our interconnected world, and that it brings people together. Let us use the lessons from history to make something good out of it.