Speech by Federal President Horst Köhler at the Celebration for Young Researchers on July 2, 2008, in Berlin:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed young children at a research festival held at Schloss Bellevue in Berlin on July 2, 2008, to celebrate and inspire curiosity in science.
- Main themes
- Curiosity and discovery in children, science education for young children, research and experimentation, role of educators and parents, celebration of young researchers, Albert Einstein's legacy, knowledge and learning
- Duration
- ~3 min
- Words
- 346
- Sentences
- 22
- Readability
- 69
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 6 paragraphs
Dear children!
A warm welcome to the park of Schloss Bellevue! My wife and I receive many people from near and far, from Germany and from all over the world, in the castle next door or here in the garden. Sometimes we also have queens and kings as our guests. Today, dear children, you are the main characters at Schloss Bellevue as our guests.
The great scientist Albert Einstein – you may have already seen his puppet today – once said: "The important thing is not to stop questioning." Why do gummy bears taste sweet, how does a fire extinguisher work, what is a vacuum? You can find answers to such and many other questions today. While experimenting, building, and crafting, many new questions and ideas will surely come to you. We adults are excited to embark on a journey of discovery with you in the research tents.
Children are curious. I am always delighted by that. And with my festival for little researchers, we want to inspire you even more to make new discoveries. Many people want to help you discover and understand as much as possible about the world: first and foremost, of course, your parents, but also the educators in the daycare and the teachers in school. And there are now also people from science, business, and foundations who want to show you the wonderful things that exist in nature and technology. They have also helped us prepare this research festival for you. I would like to express my heartfelt thanks to all of them – certainly also in your name. Some of them are here with us today, and I would like to warmly welcome them now.
I thank everyone who is accompanying and caring for you today and who will also inspire you for more experiences and more knowledge in the future – because "knowledge is power!" Ralph Caspers and Shary Reeves will now show us that here on stage. And then it’s time for you to explore and create on your own!
Have fun at the festival for little researchers!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Kinder!
Herzlich willkommen im Park von Schloss Bellevue! Meine Frau und ich empfangen im Schloss nebenan oder hier im Garten viele Menschen von nah und fern, aus Deutschland und aus der ganzen Welt. Manchmal sind bei uns auch Königinnen und Könige zu Gast. Heute, liebe Kinder, seid Ihr als unsere Gäste die Hauptpersonen in Schloss Bellevue.
Der große Wissenschaftler Albert Einstein – die Puppe von ihm habt Ihr vielleicht heute schon gesehen – hat mal gesagt: "Wichtig ist, dass man nicht aufhört zu fragen." Warum schmecken Gummibärchen süß, wie funktioniert ein Feuerlöscher, was ist ein Vakuum? Auf solche und viele andere Fragen könnt Ihr heute eine Antwort finden. Beim Experimentieren, Bauen und Basteln kommen Euch bestimmt viele neue Fragen und Ideen. Wir Erwachsenen sind gespannt darauf, gleich mit Euch in den Forscherzelten auf Entdeckungsreise zu gehen.
Kinder sind neugierig. Darüber freue ich mich immer wieder. Und mit meinem Fest für kleine Forscher wollen wir Euch noch mehr Lust auf neue Entdeckungen machen. Viele Leute wollen Euch dabei helfen, möglichst viel zu entdecken und zu verstehen von der Welt: da sind natürlich zuallererst Eure Eltern, aber auch die Erzieherinnen und Erzieher in der Kita und die Lehrerinnen und Lehrer in der Schule. Und da gibt es inzwischen auch Leute aus der Wissenschaft, der Wirtschaft und aus Stiftungen, die Euch zeigen wollen, welch tolle Sachen es in der Natur und in der Technik gibt. Die haben uns auch geholfen, dieses Forscher-Fest für Euch vorzubereiten. Allen denen möchte ich – bestimmt auch in Eurem Namen – ganz herzlich Dank sagen. Einige sind heute unter uns und die möchte ich jetzt auch herzlich begrüßen.
Ich danke allen, die Euch heute begleiten und betreuen und die Euch auch künftig Lust machen wollen auf mehr Erfahrungen und mehr Wissen – denn "Wissen macht Ah!". Das zeigen uns jetzt hier auf der Bühne Ralph Caspers und Shary Reeves. Und dann geht´s auf zum Selber-Forschen und Selber-Machen!
Viel Spaß beim Fest für kleine Forscher!