Speech by Federal President Horst Köhler at the soirée "The World as a Guest in the Mind" on the 20th anniversary of the founding of the Stiftung Lesen on July 1, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

1 July 2008 · Soirée "The World as a Guest in the Mind" marking the 20th anniversary of the Stiftung Lesen · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed a soirée in Berlin on July 1, 2008, celebrating the 20th anniversary of the Stiftung Lesen, a German reading promotion foundation of which he was patron.
Main themes
Reading promotion, literacy and language development, Stiftung Lesen anniversary, independent thinking, cultural skills, childhood reading, volunteer mentors, Enlightenment ideals, literature and individuality, Peter Rühmkorf tribute
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,164
34th percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%67%
  • Ceremonial 31%31%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

61 sentences in 25 paragraphs

Ladies and gentlemen,

I am pleased that you have all come to celebrate a milestone birthday. The Stiftung Lesen is turning twenty years old.

As its patron, I would like to host a small celebration on this occasion, and I warmly welcome you all.

"Reading!": This is the title of a successful television program in which Elke Heidenreich recommends books that usually sell well. "Reading!": This is also the secret heading over the work of the Stiftung Lesen. In this case, the call to read is directed at everyone and does not refer only to specific new releases.

Rather, it aims for as many young people as possible to master the most important cultural skill that humanity has developed and to make it fruitful for their lives.

"Reading!": Here, it is not a command to engage in a rather unpleasant activity, but an invitation to a great adventure. An adventure in the mind. In this sense, the motto we have placed over this celebration is meant: "The world as a guest in the mind."

When we read, a whole world is created in our heads. We read the thoughts and stories of an author, but this is not a passive reception of something that has been predetermined; rather, it is an active production of our own images, our own ideas, which the book inspires in us. All readers of "Treasure Island" have accompanied Jim Hawkins there, yet they all imagined quite different faces, voices, and landscapes.

Those who read develop their own, independent mind. A mind that is not easily manipulated by the increasingly frantic media excitements and the many topics of the day that are in vogue today and forgotten tomorrow. Reading fosters critical and self-critical thinking: Through reading, one learns to distinguish, to sort, to anchor oneself. And one learns to be tolerant.

Our reason needs language to communicate with itself and to make itself understandable to others. Language is not only the spoken and written word; it also includes "body language" and the forms of expression found in painting and music. But above all, our thinking is articulated in language and concepts. Immanuel Kant issued the timeless motto of the Enlightenment: "Have the courage to use your own understanding!" If the human mind is shaped by language, a person can better use their own understanding the more linguistic skills they possess, the more language games they know, and the more linguistic worlds they are at home in – in short: the more they hear from and read about others.

Promoting reading therefore means: promoting as many access points to as many linguistic worlds, to as many realms of thought and mental adventures, and thus to a rich use of one's own understanding.

Our country needs independent minds – and reading helps foster independence; even though, of course, there is independence, heartfelt education, and life wisdom among countless people who did not want or could not become bookworms. By the way, this reminds us again: Literature – just think of Tolstoy's "War and Peace" and the simple man Plato, whom Pierre Bezukhov meets in French captivity. Indeed: Wouldn't this Plato have liked to read the story of Natasha and Prince Andrei Bolkonsky?

In any case: Reading with heart and mind helps to find one's own path, to define one's own goals, to reflect more precisely on the meaning of life.

Reading helps – and the Stiftung Lesen has been helping to discover reading for twenty years now. The foundation's latest project particularly appeals to me: a book start package for young parents. Children need books from the very beginning. The parents – and also the grandparents – are the first and probably the most important caregivers. Many engage in the nationwide reading day organized by the Stiftung Lesen, including celebrities, some of whom are here today. However, one of the most important pillars of the foundation remains the volunteer reading mentors, to whom I would like to express my heartfelt thanks once again for their commitment. I thank the foundation for all its work; it is an investment in the best sense. I also thank those among you, ladies and gentlemen, who have helped and continue to help as supporters, partners, sponsors, and reading mentors.

"Reading!" is a large project involving many participants.

First and foremost are the authors – the writers and poets – who ensure that we have something to read.

Today, we are particularly thinking of one of these poets, Peter Rühmkorf, who passed away three weeks ago. Like few others, he repeatedly made the education of individuality through reading and writing his theme. That is why we have deliberately printed the last poem of his last collection in our program booklet.

On the one hand, it says: "We all stand on the heads of others" – he addresses the world-opening that literature means for the individual. On the other hand, however, from the engagement with "the heads of others," that is, from reading, the own, the independence also emerges: "Something must also occur to you ... something relatively sui generis!"

Peter Rühmkorf has stopped capturing the world in thoughts and bringing them to language. But his thoughts, his poems, and his language are still here – guests in our minds.

The great project "Reading!" also involves the publishers, who carefully and passionately produce the books that can only find a market in a world enthusiastic about reading.

I know from my conversations with publishers that it is not always easy to bring demanding literature to the people. I am pleased that today among our guests are also some employees of the Berliner Aufbau-Verlag. I have invited you as a sign of how much I wish for this publisher, which is so important for both East and West Germany, to continue its work despite all legal questions. Our country would be poorer without Aufbau-Verlag.

I am also pleased that librarians are here, who in their public libraries bring people to books and books to people in creative and committed ways. It is wonderful how much can be achieved with very few resources. Your work and your commitment are irreplaceable if our country is to remain a reading nation.

I thank the teachers who open up reading to students as a source of personal development and as a key to the proper use of new media, often in fierce competition with the audiovisual flood of images and sounds.

Now, however, to the essence of this evening – to the program. I am delighted that we have been able to engage such wonderful artists as Mario Adorf, Dominique Horwitz, Lars Reichow, and the group Lalelu. They not only perform: the program also comes from them. I am looking forward to it. Mario Adorf has even written a story for this evening, and the other texts and songs are by Lars Reichow.

I hope that the Stiftung Lesen will also gain one or two new friends and supporters this evening.

Enjoy yourselves!