Speech by Federal President Horst Köhler on the 60th anniversary of the Federal Association of German Foundations on June 27, 2008, in Munich:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the 60th anniversary celebration of the Federal Association of German Foundations on June 27, 2008, in Munich, honoring civic philanthropy.
- Main themes
- German foundation sector anniversary, civic engagement and philanthropy, foundation renaissance in Germany, citizens' foundations, responsibility and stubbornness in founding, historical breaks in German civic life, patronage and cultural legacy, Michael Otto award, reunification and East Germany
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,504
- Sentences
- 120
- Readability
- 43
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other120 sentences in 28 paragraphs
"Responsibility and Stubbornness"
Today's event is a joyful occasion for several reasons. We are celebrating the 60th anniversary of the founding of the Federal Association of German Foundations. Congratulations on this milestone! As part of this birthday celebration, we will award Michael Otto the Medal for Services to the Foundation Sector. I will return to this shortly. The third reason for joy is that so many people have come to this celebration. All of you, ladies and gentlemen, are a kind of personalized proof of the revival of the foundation sector in our country. When the first meeting of the "Working Group of Bavarian Charitable and Cultural Foundations" took place in Würzburg sixty years ago, which would prove to be the cradle of the Federal Association, only 29 people had gathered. A glance around the room today is enough to see that much has changed since then – positively, and that deserves thanks and recognition. That is why I am here today.
Foundations are among the oldest forms of civic engagement. For centuries, they have shaped the intellectual, cultural, and social life in many countries. Here in Germany, many museums still benefit from the great flourishing of patronage and the foundation sector during the Empire. At that time, Germany's patrons and founders were role models even for those countries that today are credited with a particularly pronounced philanthropic tradition. However, the catastrophe of two world wars, the Great Depression, the alignment of society by the National Socialists, and the expulsion and murder of Jewish citizens, to whom the German foundation sector owes an infinite amount, abruptly ended this outstanding form of civic engagement. While people in the West had the chance to resume this tradition after 1945, in the East, civic life – and thus civic spirit and civic engagement – was politically unwelcome until 1989. The consequences of these breaks are still felt. Take, for example, Humboldt University: In the past 150 years, during which American foundation universities were able to build their assets, the historic Berlin university has faced five different political systems – including two dictatorships – and five currency systems.
Fortunately, we are witnessing a renaissance of the foundation sector in Germany today. This is also true for East Germany, where civic spirit has been stirring again since reunification. I will only mention the revival of the Francke Foundations in Halle and the great commitment of many foundations in support of East German architectural monuments. Many of you, ladies and gentlemen, were at the Foundation Day two years ago in Dresden, whose closing event took place in the Frauenkirche. Its reconstruction would never have succeeded without the overwhelming commitment of foundations and many citizens.
Last year, for the first time, more than 1,000 foundations were newly established, and the total number of foundations has doubled since the beginning of this decade. They thrive particularly well where the bourgeoisie has a long tradition: here in Munich, for example, which is among the five richest cities in Germany in terms of foundations. The city is celebrating its 850th birthday this year – and the oldest Munich foundation is just 50 years younger. Or in the old merchant cities like Hamburg, the hometown of our award winner Michael Otto, or in Wismar, where I will celebrate the tenth anniversary of the citizens' foundation in the fall – representing the many citizens' foundations that have emerged in recent years in both East and West.
I am particularly pleased about these "foundations by citizens for citizens," as they have greatly contributed to the spread of the idea of founding by offering every citizen the chance to become a founder even with small amounts. Certainly, in terms of the total foundation capital, citizens' foundations are still relatively small, but it is not just the money that counts. In January, I hosted some citizen founders at Schloss Bellevue. They vividly conveyed the full range of their ideas and projects in their community or district: from engagement in art, culture, and local heritage to initiatives supporting the unemployed or integrating newcomers. This impressed me greatly and made me happy. Citizens' foundations stand for strong civic spirit in Germany. We cannot have enough of that, as good coexistence thrives on citizens participating in local events and, above all, taking on co-responsibility.
Those who found want to create something lasting and think beyond their own lifespan. Those who found want to determine for what purpose their capital is used – this reflects constructive stubbornness. And those who found feel responsibility and want to be remembered in this way. All of this is an expression of an attitude that we also recognize in owners of companies or families who make it their mission to have a creative and cultivating impact beyond their own circle of life.
Foundations often address those future issues that are urgent on one hand but do not yield immediate results on the other: education and training, for example, science and research, integration and strengthening social cohesion. Because they operate independently of election periods and quarterly reports, foundations can afford to pursue tasks with persistence and also dare to try new and unfamiliar things. In this way, they often bring together two opposing qualities: dynamism and deceleration. They promote social change with their impulses and forward thinking, and they provide support and stability by caring for traditions and strengthening cohesion. Moreover, due to their independence, foundations can sometimes be more uncomfortable than other institutions, challenging the status quo and daring to take risks.
A founder once told me that foundations are almost obliged to take risks, because even if some things fail, one can still learn from them. I like this positive perspective very much, as it speaks of courage – also courage to take risks – and the will to see and build on the good, even under difficult circumstances.
Let us consider the great challenges in education and the integration of immigrants. Do we not often look only for weaknesses instead of also searching for strengths? Young people from disadvantaged backgrounds are sometimes quickly written off. That is why I am particularly pleased when foundations take care of these young people – for example, by developing projects where teaching candidates provide tutoring, or by initiating a "Learning Workshop" that strengthens reading competence. Such projects are all the more successful the more we discover and acknowledge the strengths of the participants, thereby conveying appreciation.
We would do well to involve civic engagement more in the debate about the great challenges facing our society – I will only mention the fight against poverty and unemployment, good education for all, demographic change, health, and care. With a vital civil society, we will be better able to meet these challenges.
To avoid misunderstandings: civic engagement and foundations must not become a stopgap or fallback for services that the state can no longer or does not want to provide. However, they often recognize earlier than other institutions where action is needed, and they can respond more quickly, less bureaucratically, and more flexibly. In doing so, they also serve as a seismograph for social developments. A keen awareness of the challenges of the times has always been part of the self-understanding of foundations. They should – as stated in the foundation deed of the Würzburg Julius Hospital from 1579 – "feel need [and] allow for precaution [...] as the current time demands." This thought is still relevant today.
The amendment to the non-profit law from last year is, thanks to the efforts of the Federal Association, a significant step forward for the foundation sector – whereby it applies regardless of the tax exemption threshold: More can certainly be given...
Foundations thrive on trust: the trust of those who contribute a lot of money to them, and the trust of the state community, which grants tax benefits for this. This is all the more true as the non-profit sector grows. The more influential its institutions become socially and economically, the more they depend on public trust. This does not only depend on "doing good," but equally on access to information. It is nice that we can rejoice over prosperous numbers in new foundations, endowments, and donations. But we should also talk about the use of the funds. Those who do good work need not fear the public. In light of the growing competition for donations and endowments, it is also a matter of reason for foundations to make their goals and the use of their funds transparent. Successful examples are the best advertising for new foundations. And it should give us pause when many founders complain that they had insufficient opportunities to find out whether others were already pursuing the intended purpose before establishing their foundation.
I therefore welcome the fact that the Federal Association has enshrined the commitment to openness in its "Principles of Good Foundation Practice." Forty years ago, it was different: at that time, the results of a member survey by the Working Group of German Foundations were classified as "confidential" – which the author of a paper on the German foundation sector summarized in the comment: "Foundations that work in secret are dispensable."
Mr. Brickwedde, the "Principles of Good Foundation Practice" are one of the many merits of your term as Chairman of the Federal Association of German Foundations, which comes to an end today. I thank you sincerely for your commitment; you have done much good in the past six years. And I wish your successor, Mr. Krull, a similarly good hand for the future.
Our free society needs its founders, not as representatives of an exclusive culture, but as responsible and community-oriented instigators and, not least, as role models in public life.
One of these role models, a founder who embodies all these qualities in an outstanding way, we want to honor today for his services to the foundation sector.
Almost every German and many people worldwide know the company that Michael Otto led until the fall of last year. And it is certainly no exaggeration to say that Michael Otto's philanthropic work is the consistent continuation of his entrepreneurial actions. Earlier than others, he gave environmental protection a firm place in the value chain of his company, thus ensuring a fruitful connection between economy and ecology. The foundation he established in his name for his 50th birthday is also dedicated to environmental protection. It promotes projects aimed at preserving the water resource and protecting habitats shaped by it. This begins right at his doorstep with projects like "Healthy Waters for Hamburg," in which the foundation, together with the Nature Conservation Association, advocates for renaturation measures and smart urban planning to create an intelligent connection between nature and modern metropolis.
Sometimes, the projects of the Michael Otto Foundation also lead to a long journey, not only geographically but also into his own life story: over ten years ago, the foundation financed a conference with environmentalists in Belarus, which marked the starting point for the preservation of a biological treasure trove, the unique Pripyat river landscape. 42 years earlier, as I once read, the then 22-year-old Michael Otto traveled with a friend in a VW Beetle to the then still quite inaccessible Soviet Union, well-prepared with a year of study in the Russian language and a repair manual for the car. This story shows three things: Founders know what matters. They prepare well. And they are sometimes very much ahead of their time.
Dear Michael Otto, education is the most sustainable investment we can make in Germany. I am very pleased that this realization shapes a large part of your commitment: you initiated the successful project "Career Orientation and Placement for Secondary School Students," a network of companies that all schools with a secondary school branch in Hamburg have joined and that serves as a model for other cities. You have established two foundation professorships – one for Environmental Ethics at the University of Greifswald, one for "Sustainability and Global Change" in Hamburg. And you have donated significant amounts for the establishment of the State Youth Music School Hamburg. You also proved to be an extraordinarily generous patron for the Elbphilharmonie Foundation.
Creating sustainability is also the goal of your "Aid by Trade Foundation" with its project "Cotton made in Africa." Its aim is to provide African cotton with better and more reliable sales opportunities in the European market. Good development aid is primarily "help for self-help": with the project "Cotton made in Africa," you give credibility to this principle as an entrepreneur. In doing so, you exemplify what defines the honorable merchant today.
The honorable merchant knows: those who promote common interests and remain fair, who also wish for the success of others, earn trust. And trust is an important raw material for lasting economic success – perhaps even more than ever before. Your commitment, Mr. Otto, follows this insight.
And another maxim shapes your work: you expressed it yourself in an interview: "When one has had the luck of success, one should give something back. This has nothing to do with alms, but with a community of solidarity. Otherwise, the community does not function."
This summarizes the motivations of many donors. Moreover, it is fitting that 80 percent of donors agree with the demand of our Basic Law: "Property obliges." And in this context, I do not think solely of material property and wealth. I think of all the skills and talents that each and every one of us possesses in different areas. Using this "capital" for the community is a great source of happiness and satisfaction – for the givers just as much as for the receivers.
In recent years, a new branch of economics has emerged, the economics of happiness. It draws attention to the fact that life satisfaction is not only related to material factors but also very much to immaterial ones. This is actually nothing new. The same finding can be found in the myths of classical antiquity, in the Bible, or in the fairy tales of the Brothers Grimm. Nevertheless, it is good that modern economics is also dealing with this topic. One of the most profound explanations of the relationship between success, happiness, and social recognition comes from Max Weber, who noted at the beginning of the last century – during the first bloom of German philanthropy – that "Happiness wants to be 'legitimate'." And when is happiness "legitimate"? When it is based on honest work; when it is not achieved at the expense of others; and when it is shared with others. Because shared happiness – as we all know – is double happiness.
Continue to let other people share in your happiness and your success – to donate is one way to do so.
I congratulate the Federal Association of German Foundations on its 60th anniversary and am pleased that I can honor Michael Otto today for his philanthropic life’s work. Congratulations, Michael Otto, and to all of you once again: Thank you very much for your commitment.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Verantwortung und Eigensinn"
Die heutige Veranstaltung ist ein Ereignis, das gleich aus mehreren Gründen Anlass zur Freude ist. Wir begehen heute den 60. Jahrestag der Gründung des Bundesverbands deutscher Stiftungen. Dazu schon jetzt meinen herzlichen Glückwunsch! Im Rahmen dieser Geburtstagsfeier verleihen wir Michael Otto die Medaille für Verdienste um das Stiftungswesen. Darauf werde ich gleich noch zurückkommen. Und der dritte Grund zur Freude ist, dass zu dieser Feier so viele Menschen gekommen sind. Sie alle, meine Damen und Herren, sind eine Art personalisierter Beweis für das Wiedererblühen des Stiftungswesens in unserem Land. Als vor sechzig Jahren die erste Tagung der "Arbeitsgemeinschaft bayerischer Wohltätigkeits- und Kultusstiftungen" in Würzburg stattfand, die sich als das Wiegenfest des Bundesverbandes erweisen sollte, hatten sich gerade einmal 29 Personen versammelt. Ein Blick in die Runde heute genügt, um festzustellen, dass sich seitdem einiges geändert hat – Erfreuliches eben, und das hat Dank und Anerkennung verdient. Deshalb bin ich heute hier.
Stiftungen gehören zu den ältesten Organisationsformen bürgerschaftlichen Engagements. Seit Jahrhunderten prägen sie in vielen Ländern das geistige, kulturelle und soziale Leben. Bei uns in Deutschland zehren noch heute viele Museen von der großen Blüte des Mäzenatentums und des Stiftungswesens im Kaiserreich. Damals waren Deutschlands Mäzene und Stifter Vorbilder auch für solche Länder, denen man heute eine besonders ausgeprägte philanthropische Tradition bescheinigt. Doch die Katastrophe zweier Weltkriege, die Weltwirtschaftskrise, die Gleichschaltung der Gesellschaft durch die Nationalsozialisten und die Vertreibung und Ermordung der jüdischen Mitbürger, denen das deutsche Stiftungswesen unendlich viel zu verdanken hat, setzten dieser herausragenden Form bürgerschaftlichen Engagements ein jähes Ende. Während die Menschen im Westen nach 1945 die Chance hatten, diese Tradition wieder aufzunehmen, war im Osten Bürgerlichkeit – und damit auch Bürgersinn und bürgerschaftliches Engagement – bis 1989 politisch unerwünscht. Die Folgen dieser Brüche wirken nach. Nehmen Sie zum Beispiel die Humboldt-Universität: In den vergangenen 150 Jahren, in denen amerikanische Stiftungs-Universitäten ihr Vermögen aufbauen konnten, war die traditionsreiche Berliner Hochschule mit fünf verschiedenen politischen Systemen – darunter zwei Diktaturen – und fünf Währungssystemen konfrontiert.
Glücklicherweise erleben wir heute eine Renaissance des Stiftungswesens in Deutschland. Das gilt auch für Ostdeutschland, wo sich seit der Vereinigung wieder viel Bürgersinn regt. Ich nenne nur die Wiederbelebung der Francke’schen Stiftungen zu Halle, und den großen Einsatz vieler Stiftungen zugunsten ostdeutscher Baudenkmäler. Viele von Ihnen, meine Damen und Herren, waren beim Stiftungstag vor zwei Jahren in Dresden, dessen Abschlussveranstaltung in der Frauenkirche stattfand. Ihr Wiederaufbau wäre ohne das überwältigende Engagement von Stiftungen und vieler Bürgerinnen und Bürger niemals gelungen.
Im vergangenen Jahr wurden erstmals mehr als 1000 Stiftungen neu gründet, und die Gesamtzahl der Stiftungen hat sich allein seit Beginn dieses Jahrzehnts verdoppelt. Sie gedeihen dort besonders gut, wo das Bürgertum über eine lange Tradition verfügt: hier in München etwa, das zu den fünf stiftungsreichsten Städten in Deutschland zählt. Die Stadt begeht in diesem Jahr ihren 850. Geburtstag – und die älteste Münchener Stiftung ist gerade einmal 50 Jahre jünger. Oder in den alten Kaufmannsstädten wie Hamburg, der Heimatstadt unseres heutigen Preisträgers Michael Otto, oder auch Wismar, wo ich im Herbst bei der Bürgerstiftung deren zehnjähriges Bestehen feiern werde – stellvertretend auch für die vielen Bürgerstiftungen, die in den letzten Jahren in Ost und West entstanden sind.
Über diese "Stiftungen von Bürgern für Bürger" freue ich mich besonders, denn sie haben viel zur Verbreitung des Stiftergedankens beigetragen, indem sie jedem Bürger die Chance bieten, auch mit geringen Beträgen zum Stifter zu werden. Sicher, in der Summe des Stiftungskapitals sind die Bürgerstiftungen noch vergleichsweise klein, aber es ist eben nicht allein das Geld, das zählt. Im Januar hatte ich einige Bürgerstifter in Schloss Bellevue zu Gast. Sie haben mir sehr eindrücklich die ganze Spannweite ihrer Ideen und Projekte in ihrer Gemeinde oder in ihrem Stadtteil vermittelt: vom Engagement für Kunst, Kultur und Heimatpflege bis zu Initiativen zur Unterstützung von Arbeitslosen oder zur Integration von Zugewanderten. Das hat mich sehr beeindruckt und auch froh gemacht. Die Bürgerstiftungen stehen für starken Bürgersinn in Deutschland. Davon können wir nicht genug haben, denn das gute Miteinander lebt davon, dass die Bürgerinnen und Bürger am Geschehen vor Ort Anteil nehmen und vor allem auch: Mitverantwortung übernehmen.
Wer stiftet, will Bleibendes schaffen und denkt über die eigene Lebensspanne hinaus. Wer stiftet, möchte bestimmen, für welchen Zweck sein Kapital verwendet wird – das zeugt von konstruktivem Eigensinn. Und wer stiftet, fühlt Verantwortung und möchte so in Erinnerung bleiben. Alles das ist Ausdruck einer Haltung, die wir auch von Eigentümern von Unternehmen kennen oder von Familien, die es sich zur Aufgabe machen, über den eigenen Lebenskreis hinaus schöpferisch und kultivierend zu wirken.
Stiftungen nehmen sich oft gerade solcher Zukunftsfragen an, die zwar einerseits dringlich sind, die sich aber andererseits kurzfristig nicht auszahlen: Bildung und Erziehung etwa, Wissenschaft und Forschung, Integration und Stärkung des sozialen Zusammenhalts. Weil sie unabhängig von Wahlperioden und Quartalsberichten arbeiten, können Stiftungen es sich leisten, Aufgaben mit Beharrlichkeit zu verfolgen und dabei auch Neues und Ungewohntes zu wagen. So bringen sie oft zwei gegensätzliche Qualitäten zusammen: Dynamik und Entschleunigung. Sie befördern mit ihren Anstößen und Vordenken den gesellschaftlichen Wandel, und sie sorgen für Halt und Stabilität, indem sie sich kümmern, Traditionen pflegen und den Zusammenhalt stärken. Zudem können Stiftungen wegen ihrer Unabhängigkeit leichter als andere Institutionen auch einmal unbequem sein, wider den Stachel löcken und etwas wagen.
Mir hat einmal ein Stifter gesagt, dass Stiftungen geradezu verpflichtet seien, Risiken einzugehen, denn selbst wenn manches misslinge, könne man doch auch dabei etwas lernen. Mir gefällt diese positive Sichtweise gut, denn aus ihr spricht Mut – auch Mut zum Risiko – und der Wille, auch unter schwierigen Umständen vor allem das Gute zu sehen und darauf aufzubauen.
Denken wir etwa an die großen Herausforderungen im Bildungswesen und bei der Integration von Zuwanderern. Halten wir da nicht viel zu häufig allein nach den Schwächen Ausschau, anstatt auch nach den Stärken zu fahnden? Gerade junge Menschen, die aus bildungsfernen Verhältnissen kommen, werden manchmal schnell abgeschrieben. Darum freut es mich ganz besonders, wenn sich Stiftungen um diese Jugendlichen kümmern – etwa indem sie Projekte entwickeln, in denen Lehramtskandidaten Nachhilfe geben, oder indem sie ein "Lernwerk" initiieren, das die Lesekompetenz stärkt. Und solche Projekte sind desto erfolgreicher, je mehr wir dabei auch die Stärken der Teilnehmer entdecken und anerkennen und auf diese Weise Wertschätzung vermitteln.
Wir sind gut beraten, das bürgerschaftliche Engagement stärker einzubeziehen in die Debatte um die großen Herausforderungen, vor denen unsere Gesellschaft steht – ich nenne nur die Bekämpfung von Armut und Arbeitslosigkeit, gute Bildung für alle, den demographischen Wandel, Gesundheit und Pflege. Mit einer vitalen Bürgergesellschaft werden wir diese Herausforderungen besser meistern können.
Um nicht missverstanden zu werden: Bürgerengagement und Stiftungen dürfen nicht zum Lückenbüßer oder Ausfallbürgen werden für Leistungen, die der Staat nicht mehr erbringen kann oder will. Sie erkennen aber häufig früher als andere Institutionen, wo Handlungsbedarf besteht, und sie können schneller, unbürokratischer und flexibler reagieren. Dabei fungieren sie auch als Seismograph gesellschaftlicher Entwicklungen. Das wache Gespür für die Herausforderungen der Zeit, das gehörte schon immer zum Selbstverständnis von Stiftungen. Sie sollen – wie es in der Stiftungsurkunde des Würzburger Juliusspitals von 1579 heißt – "Mangel spüren [und] Vorsorge geschehen [...] lassen wie es die jetzige jüngste Zeit fordern will". Dieser Gedanke ist auch heute noch aktuell.
Die Novelle des Gemeinnützigkeitsrechts aus dem vergangenen Jahr ist auch dank des Einsatzes des Bundesverbandes gerade für das Stiftungswesen ein großer Schritt vorwärts – wobei unabhängig von der steuerlichen Freigrenze gilt: Es darf gern auch mehr gegeben werden …
Stiftungen leben vom Vertrauen: vom Vertrauen derer, die viel Geld in sie einbringen, und vom Vertrauen der staatlichen Gemeinschaft, die dafür steuerliche Vergünstigungen gewährt. Das gilt umso mehr, als der gemeinnützige Sektor wächst. Je einflussreicher seine Institutionen gesellschaftlich und ökonomisch werden, desto mehr ist er auch auf öffentliches Vertrauen angewiesen. Das hängt nicht allein am "guten Tun", sondern genauso am Zugang zu Informationen. Es ist schön, dass wir uns über prosperierende Zahlen bei Neugründungen, Zustiftungen und Spenden freuen können. Aber wir sollten genauso über die Verwendung der Mittel sprechen. Wer gute Arbeit leistet, braucht die Öffentlichkeit nicht zu fürchten. Angesichts der wachsenden Konkurrenz um Spenden und Zustiftungen ist es für Stiftungen auch ein Gebot der Vernunft, ihre Ziele und die Verwendung ihrer Mittel transparent zu machen. Erfolgreiche Beispiele sind die beste Werbung für neue Stiftungen. Und es muss uns nachdenklich stimmen, wenn viele Stifter beklagen, dass sie vor der Errichtung ihrer Stiftung nur unzureichende Möglichkeiten hatten, herauszufinden, ob nicht schon andere den geplanten Zweck verfolgten.
Ich begrüße daher, dass der Bundesverband in seinen "Grundsätzen guter Stiftungspraxis" das Bekenntnis zur Offenheit festgeschrieben hat. Vor vierzig Jahren war das anders: Damals wurden die Ergebnisse einer Mitgliederumfrage der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Stiftungen als "vertraulich" eingestuft – was der Autor einer Arbeit über das deutsche Stiftungswesen in dem Kommentar zusammenfasste: "Stiftungen, die im Geheimen arbeiten, sind entbehrlich".
Herr Brickwedde, die "Grundsätze guter Stiftungspraxis" sind einer der vielen Verdienste Ihrer mit dem heutigen Tag zu Ende gehenden Amtszeit als Vorsitzender des Bundesverbandes deutscher Stiftungen. Ich danke Ihnen herzlich für Ihren Einsatz, Sie haben in den vergangenen sechs Jahren viel Gutes gestiftet. Und Ihrem Nachfolger, Herrn Krull, wünsche ich eine ebenso gute Hand für die Zukunft.
Unsere freiheitliche Gesellschaft braucht ihre Stifter, nicht als Repräsentanten einer exklusiven Kultur, sondern als verantwortungsvolle und gemeinwohlorientierte Anstifter und nicht zuletzt als Vorbilder in der Öffentlichkeit.
Eines dieser Vorbilder, einen Stifter, der alle diese Eigenschaften in hervorragender Weise auf sich vereint, wollen wir heute für seine Verdienste um das Stiftungswesen ehren.
Fast jeder Deutsche und viele Menschen weltweit kennen das Unternehmen, das Michael Otto bis Herbst des vergangenen Jahres geführt hat. Und es ist sicher keine Übertreibung zu sagen, dass das stifterische Wirken von Michael Otto die konsequente Fortsetzung seines unternehmerischen Handelns ist. Früher als andere gab er dem Umweltschutz einen festen Platz in der Wertschöpfungskette seines Unternehmens und sorgte so für die gedeihliche Verbindung von Ökonomie und Ökologie. Dem Umweltschutz widmet sich auch die Stiftung, die er zu seinem 50. Geburtstag auf seinen Namen errichtete. Sie fördert Projekte, die zum Ziel haben, die Lebensgrundlage Wasser zu erhalten und von ihm geprägte Lebensräume zu schützen. Das beginnt vor der eigenen Haustür mit Projekten wie "Gesunde Gewässer für Hamburg", in dem sich die Stiftung gemeinsam mit dem Naturschutzbund für Renaturierungsmaßnahmen und für eine geschickte Stadtplanung einsetzt, um eine intelligente Verbindung von Natur und moderner Großstadt zu schaffen.
Manchmal werden die Projekte der Michael-Otto-Stiftung auch zu einer weiten Reise, nicht nur geographisch, sondern auch in seine eigene Lebensgeschichte: Vor über zehn Jahren finanzierte die Stiftung eine Konferenz mit Umweltschützern in Weißrussland, die den Startschuss für den Erhalt einer biologischen Schatzkammer, der einzigartigen Pripjet-Flusslandschaft, bildete. 42 Jahre zuvor, wie ich einmal gelesen habe, war der damals 22-jährige Michael Otto mit einem Freund in einem VW-Käfer in die damals noch ziemlich unzugängliche Sowjetunion gereist, bestens vorbereitet durch jeweils einjährige Studien der russischen Sprache und einer Reparaturanleitung für das Auto. Diese Geschichte zeigt dreierlei: Stifter wissen, worauf es ankommt. Sie bereiten sich gut vor. Und sie sind ihrer Zeit manchmal sehr weit voraus.
Lieber Michael Otto, Bildung ist die nachhaltigste Investition, die wir in Deutschland tätigen können. Ich freue mich sehr darüber, dass gerade diese Erkenntnis weite Teile Ihres Engagements prägt: Sie riefen das erfolgreiche Projekt "Berufsorientierung und Ausbildungsplatzvermittlung für Hauptschüler" ins Leben, ein Netzwerk von Unternehmen, dem sich alle Schulen mit Hauptschulzweig in Hamburg angeschlossen haben und das anderen Städten zum Vorbild dient. Sie haben zwei Stiftungsprofessuren eingerichtet – eine für Umweltethik an der Universität Greifswald, eine für "Sustainability and Global Change" in Hamburg. Und Sie haben hohe Beträge für die Errichtung der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg gespendet. Auch für die Stiftung Elbphilharmonie erwiesen Sie sich als außerordentlich großzügiger Mäzen.
Nachhaltigkeit zu schaffen, ist auch das Ziel Ihrer "Aid by Trade Foundation" mit ihrem Projekt "Cotton made in Africa". Dessen Ziel ist es, afrikanischer Baumwolle bessere und verlässlichere Absatzchancen auf dem europäischen Markt zu verschaffen. Gute Entwicklungshilfe ist vor allem "Hilfe zur Selbsthilfe": Mit dem Projekt "Cotton made in Africa" geben Sie diesem Prinzip als Unternehmer Glaubwürdigkeit. Auch damit leben Sie vor, was auch heute den Ehrbaren Kaufmann ausmacht.
Der ehrbare Kaufmann weiß: Wer gemeinsame Interessen fördert und fair bleibt, wer auch den Erfolg der andern will, der erarbeitet sich Vertrauen. Und Vertrauen ist ein wichtiger Grundstoff für dauerhaften wirtschaftlichen Erfolg – vielleicht sogar mehr als je zuvor. Ihr Engagement, Herr Otto, folgt dieser Erkenntnis.
Und noch eine Maxime prägt Ihr Wirken: Sie haben sie in einem Interview selber so ausgedrückt: "Wenn man das Glück des Erfolges hatte, sollte man etwas zurückgeben. Das hat nichts mit Almosen zu tun, sondern mit Solidargemeinschaft. Sonst funktioniert das Gemeinwesen nicht."
Das fasst die Beweggründe vieler Stifter zusammen. Mehr noch: Dazu passt, dass 80 Prozent der Stifter der Forderung unseres Grundgesetzes zustimmen: "Eigentum verpflichtet". Und ich denke in diesem Zusammenhang nicht allein an materielles Eigentum und Vermögen. Ich denke an alle die Fähigkeiten und Talente, über die jede und jeder von uns auf unterschiedlichen Gebieten verfügt. Dieses "Kapital" für die Gemeinschaft einzusetzen, ist eine große Quelle von Glück und Zufriedenheit – für die Gebenden genauso wie für die Empfangenden.
In den vergangen Jahren ist den Wirtschaftswissenschaften ein neuer Zweig erwachsen, die Ökonomie des Glücks. Sie lenkt den Blick darauf, dass Lebenszufriedenheit nicht nur mit materiellen, sondern auch sehr viel mit immateriellen Faktoren zu tun hat. Das ist eigentlich nichts Neues. Auf den gleichen Befund stößt man schon in den Sagen des klassischen Altertums, in der Bibel oder in den Märchen der Gebrüder Grimm. Trotzdem ist es gut, wenn auch die moderne Ökonomie sich mit diesem Thema beschäftigt. Eine der tiefsinnigsten Erklärungen zum Verhältnis von Erfolg, Glück und sozialer Anerkennung stammt von Max Weber, der schon zu Beginn des letzten Jahrhunderts – in der ersten Blüte des deutschen Stiftungswesens – feststellte: "Das Glück will 'legitim' sein." Und wann ist Glück "legitim"? Wenn es auf ehrlicher Arbeit beruht; wenn es nicht auf Kosten anderer erzielt wurde; und wenn man es mit anderen teilt. Denn geteiltes Glück – das weiß jeder von uns – ist doppeltes Glück.
Lassen Sie weiterhin andere Menschen an Ihrem Glück und Ihrem Erfolg teilhaben – zu stiften ist ein Weg dazu.
Ich gratuliere dem Bundesverband Deutscher Stiftungen zu seinem 60. Geburtstag und freue mich, dass ich an diesem Tag Michael Otto für sein stifterisches Lebenswerk auszeichnen kann. Herzlichen Glückwunsch, Michael Otto, und Ihnen allen noch einmal: Herzlichen Dank für Ihr Engagement.