Greeting from Federal President Horst Köhler to the members of the fifth German-Spanish Forum on March 13, 2009, in Madrid:

Germany Horst Köhler · President of Germany

13 March 2009 · Fifth German-Spanish Forum · Madrid

Context
Köhler addressed the fifth German-Spanish Forum in Madrid on March 13, 2009, in the presence of King Juan Carlos, focusing on bilateral friendship and crisis cooperation.
Main themes
German-Spanish relations, global financial and economic crisis, European integration, cooperative crisis management, social market economy, euro stability, structural reforms, EU internal market, Spanish democracy, German-Spanish Forum, poverty and climate change, responsible freedom
Duration
~6 min
21st percentile
Words
740
21st percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%43%
  • Ceremonial 29%29%
  • Geopolitical 16%16%
  • Social 6%6%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

49 sentences in 23 paragraphs

"Managing the Crisis with a Cooperative Spirit"

Your Majesty, I thank you for your words of compassion in light of the terrible events on Wednesday in Germany. The act of a 17-year-old is incomprehensible to us. And yet we must also ask ourselves what our responses to such an act are. We need, above all, more attention to one another in our societies.

Your Majesty, I am also very pleased to welcome the members of the fifth German-Spanish Forum here with you today!

I am very happy to have come to Madrid, for I know I meet partners and friends here. Germany has been committed from the very beginning to Spain's membership in the European Union. Spain has actively supported the German reunification from the very beginning, with the fall of the wall.

Germany will never forget this about Spain. For Helmut Kohl, Felipe González is a true friend and a great European. The bond between our peoples has become lasting. My conversations with King Juan Carlos are always inspiring and encouraging.

We agree that Europe must continue to move forward on the path to unity.

Spain recently celebrated the 30th anniversary of the enactment of its democratic constitution.

With your name, Your Majesty, the beginning of peaceful democratic change in Spain, the emergence of the Spanish constitution, and its defense in critical moments are inextricably linked.

For this, you enjoy high recognition in Germany, in Europe, and in the world. This year's forum placed the global financial and economic crisis at the top of the agenda.

First, a word on the necessary realism:

Let us develop a realistic picture together in the crisis of where we stand. We do not want to deceive ourselves or sugarcoat anything. The crisis will be deeper and last longer than was thought some time ago. Unemployment will rise.

Only from an honest analysis of the shortcomings and misdevelopments can we draw the right conclusions about what is now urgent.

The euro is a success story and a milestone in European integration. But the current tensions in the euro area also show that the euro is no substitute for necessary structural reforms at home.

In addition to powerful joint action by the EU and all mutual support, it is the nation-states that must also take action within themselves. They must catch up on what has been neglected so that the crisis does not worsen further.

A realistic picture also includes recalling the advantages of the internal market, especially now. The internal market has proven to be a motor for growth and prosperity for all of us. It is the greatest treasure of the Union. It must not be endangered at any point; otherwise, we would call into question the core of the European Community.

Especially in times of crisis, the success of the European model should give us confidence. The combination of freedom and market with social balance – that is the formula for our common future.

Europe has written a success story with the social market economy, of which we can be proud. It is a model that gives us the strength to cope with the crisis. Of course, we will have to further develop this model.

We will have to draw lessons from the crisis. Freedom must always be "responsible freedom," always accountable to the economic and financial elites of our countries. The current crisis sharpens our awareness of how interconnected and thus dependent our countries and economies are worldwide.

Realpolitik is therefore, for me, a policy that relies on cooperation.

I am firmly convinced that this cooperative spirit holds the best chance of ultimately managing the crisis well. This also includes combating poverty and climate change as strategic goals for the cooperation of the international community.

The German-Spanish Forum has held an important place in the relations between our countries since its founding in 2002. I would like to thank you, Your Majesty, for supporting the forum from the very beginning.

I myself am pleased that I have the opportunity today to meet with the forum members for the third time. And I look forward once again to interesting discussions. I thank the two presidents of the forum, Mr. Cremades and Mr. Schulte-Hillen, for their commitment.

I now ask you to raise your glass to the health of His Majesty King Juan Carlos, to the health of the Spanish people, and to the friendship between our peoples in a united Europe.