Laudation by Federal President Horst Köhler for Reiner Kunze on the occasion of the award of the Memmingen Freedom Prize 1525 on March 20, 2009, in Memmingen:

Germany Horst Köhler · President of Germany

21 March 2009 · Memmingen Freedom Prize 1525 award ceremony · Martinskirche, Memmingen, Germany

Context
Köhler delivered a laudation at Martinskirche in Memmingen on March 20, 2009, honoring poet Reiner Kunze with the Memmingen Freedom Prize 1525.
Main themes
German freedom history, Reiner Kunze, Memmingen Peasant Articles of 1525, human dignity, power of the free word, Basic Law and constitutional democracy, fall of the Berlin Wall, Reformation and Bible reading, Christianity and emancipation, universal human rights, suppression of freedom in East Germany, literary courage under oppression
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,132
60th percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 60%52%
  • Institutional 22%19%
  • Ceremonial 13%11%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

106 sentences in 53 paragraphs

"Wege unserer Freiheitsgeschichte"

It is a special occasion that brings us together here in this wonderful Martinskirche in Memmingen, a special occasion in a special year:

Twenty years ago, the wall fell that divided our country and that was a boundary between freedom and unfreedom in Germany and Europe. And sixty years ago, the Parliamentary Council adopted the Basic Law, the constitution that guarantees us freedom, democracy, and law – and which was also accepted by those Germans who fought for freedom twenty years ago.

Both anniversaries, that of the fall of the wall and that of the Basic Law, are related to our event today.

The history of German freedom, which ultimately led to the Basic Law and to Article One on the dignity of man, has many often winding paths. One of these paths of our freedom history began here in Memmingen.

Of course, no one among the peasants and their advisors could have imagined nearly 500 years ago how one day a German state would place itself under the imperatives of law, justice, freedom, and democracy. But the dream of it was already dreamed early on here in Memmingen. And one of the paths to the Basic Law began right here, when the peasants met in the cloth guild and when they asked themselves what consequences their faith should have for social coexistence, and when they derived political demands from the Gospel for the spiritual and secular lords.

And there is something else the peasants could not have imagined: that one day there would be a state on German soil that would call itself the state of workers and peasants – and in which freedom and self-determination, not only of the peasants, would be brutally suppressed. In which it would be dangerous, even life-threatening, to write poems and to risk a free word. And which would ultimately be brought down, not least, by the brave, free word. A witness to this – and also an actor in the history of German freedom – is Reiner Kunze, who is rightly honored today with the Memminger Freedom Prize 1525.

There is also a special connection between the creation of the Memmingen Peasant Articles of 1525 and the life and work of the award winner. It is the power of the word, the power of the free word. And associated with it: the power and effectiveness of serious and existential reading.

What happened here in Memmingen? The oppressed, serf and driven into bitter poverty peasants began to read the Bible themselves, which, thanks to the Reformation and the printing press, was now accessible in German everywhere. As believing Christians, they related the admonitions, commandments, and promises of the Holy Scripture to their own life situation – and drew social and political consequences from it.

Through the reading of the Holy Scripture, they understood themselves anew – they understood themselves as free people, as "free Christian people," as Luther expressed it. They wanted to see this freedom, which God has intended for every human being, realized in social and political action.

Through pious reading, the people gained a new attitude towards themselves, towards their fellow human beings, and towards the life of the community. The reading of the scripture gave them a new image of the world and of themselves.

It also becomes clear here how much Christianity belongs to the European and German history of freedom and emancipation. And this also includes the Jewish roots of this history, in which the struggle for freedom and justice in the name of God is continually renewed. Even in the Old Testament, prophets such as Amos and Hosea appeared and advocated for the poor and the wronged – solely with the power of their word and their preaching.

By invoking God's command and His will, as they understood it from the Bible, the authors of the Memmingen Peasant Articles articulated universal principles that, in their conviction, claim validity for all times and places, which should therefore – to use a contemporary term – be non-disposable.

Thus, the Memmingen Peasant Articles stand at the beginning of a path that leads to the declarations of human rights and the universally applicable dignity of man.

Human dignity – no, the word was not known to the people of Memmingen in 1525, but they understood what it meant: namely, that every person has certain rights solely by virtue of their humanity: the right to personal freedom and self-determination, for example, the right to regulate their own affairs, and above all the right not to be subjected to arbitrary power – all of this is already contained in the spirit of these Memmingen Peasant Articles. And this connects them with all people and movements that fight for freedom and self-determination in Germany and elsewhere in the name of non-disposable human dignity.

The history of freedom is a history of struggle. Freedom does not come overnight and often comes at a high price. And it can always be brutally suppressed, and its defenders and fighters can be persecuted, imprisoned, and killed. The peasants in Swabia experienced this, the fighters of 1848 experienced this, the resistance fighters in the so-called Third Reich experienced this – and finally, those who fought for freedom in the first workers' and peasants' state on German soil experienced and suffered this.

We, who enjoy freedom today as a matter of course, should always remember this – and that is why it is good and right that the Freedom Prize has been established here in Memmingen, reminding us that freedom is indeed not a matter of course.

This year, the Memmingen Freedom Prize is awarded to the poet Reiner Kunze. I am very pleased about this, as I have long admired Reiner Kunze.

Why does this prize fit him so well?

Reiner Kunze did not publish an underground newspaper, he did not found a party or a union, he did not lead a movement and did not speak at demonstrations. And yet he was in the sights of the Stasi.

I quote from a report of the Ministry for State Security, District Administration Gera, dated August 27, 1968:

"Character-wise, Kunze is assessed as an extremely sensitive person who lives modestly and withdrawn [...]. In the residential area, K. is known as a loner. His hobbies, besides poetry, are music and painting [...]. Kunze's marriage is proceeding in an orderly manner [...]."

This description does not sound like a dangerously subversive man is under observation. So what did Reiner Kunze do wrong? Reiner Kunze wrote poems. And short stories. And read from his works before an audience that was hungry for precise language, for honest language, for a language that speaks the truth.

That alone was so explosive for the authorities in the GDR that he was monitored, persecuted, silenced, and ultimately expelled like a militant enemy of the state. In one thing, poets and dictators agree: they are convinced of the power of the word – the poet relies on it, the dictators fear it.

Reiner Kunze knew what his opponents also knew, namely how explosive words can be when they speak the truth amid propaganda and lies or express it in a single apt image:

At the end of a short story from the "wonderful years," in which Kunze describes how young people resting on a train station bench after a jazz concert are driven away by the police, it says: "Outside, a fine rain was falling. The hand of the large clock bounced to one like a rubber truncheon."

Reiner Kunze is the master of the precise yet ambiguous image. With this conclusion of the story, he shows that in a state where lies, arbitrariness, and oppression reign, ultimately everything becomes infected by it, even the seemingly innocent movement of the hand of a station clock.

It is the logic and laconic brevity of his language that he opposes to the incessant flood of propaganda. In doing so, he grants himself and his readers and listeners the freedom to see the world differently than in the official language of lies. For the moment of a poem or a story, one can literally breathe in the free air of truth.

Especially the briefest sentences or counter-sentences are the best means for him: under the title "Ethics," a four-liner reads:

"At the center stands

The human being

Not

The individual."

With this, Reiner Kunze has captured in the shortest possible way the so-called "ethics" of all dictatorships and benefactors of humanity. Whether it is said "You are nothing, your people are everything," or whether the so-called "collective" serves to bring forth the so-called "new man": the individual is always disregarded in favor of an abstract ideal or a utopia. Yes, individuality – and thus personal freedom – is ultimately to be extinguished.

There is a report from the State Security that provides an almost breathtaking proof of this propagandistic suppression of the individual or individual feelings – in the immediate environment of Reiner Kunze himself:

The Stasi wants to install listening devices in a neighboring apartment to also penetrate the intimate life of the Kunze family. The neighbor has a pang of conscience, after all, she has held Kunze in high esteem until now and she cannot look him in the eye anymore. To this, her own husband says to her, according to the Stasi protocol: "We must not become complicit in what Kunze does. He is not a person of our society; we should have no scruples about him." "Both gave their consent," the protocol continues, "to make their apartment available to us."

This is the document of a persuasion of conscience that initially still had a remnant of decency, and it is the document of a cynical ideology in which the individual is only regarded as a human being if he submits to the ruling power. Reiner Kunze himself has published excerpts from the astonishing twelve volumes with 3,491 pages of his Stasi file – thereby documenting the hardly comprehensible persecution and demoralization actions directed against a single poet who, "modestly and withdrawn," was accused of state subversion solely for the sake of the free word.

Only those who have freed themselves internally from the fear of power risk the free word – even though they are well aware of the dangers they expose themselves to. In one of his most famous poems, Reiner Kunze expresses this connection of a free attitude that is internally superior to power – but at the same time highly dangerous!:

"To a representative of power, or:

Conversation about writing poetry

You forget, he said, we have the longer arm

While it was about the head."

Reiner Kunze has risked much with his literature. In doing so, he wanted to be anything but a political poet. But when politics intrudes so strongly into people's lives and constricts it, then every free word becomes a counter-word, and thus a political issue.

What he was actually concerned about and what he is concerned about is the individual human being in their greatness and in their suffering, in their longings and in their desire for happiness, in their sorrow and in their passion. Reiner Kunze defends the human being by defending the uniqueness of each individual.

This is beautifully expressed in a story from the "wonderful years," in which, as so often, his daughter appears:

"Human

'The human being, the human being!' she said, [...]

'What is the human being! Not even a virus! Just think of our galaxy. And how many galaxies are there!'

On a Monday morning, however, during two free periods, she runs, not even a virus, from record store to record store and asks about the concert for two harpsichords and string orchestra, C minor, Bach Works Catalog 1060, which she heard on Sunday."

The human being is more than a virus. Because they have passions, because each one is unique, because they can forget everything else for a piece of music.

Above all, because they have language and live in language. Reiner Kunze defended language as the most precious access to reality in times of dictatorship. He also defended language against manipulation and distortion in the discussion about spelling. Language is for him twofold: the house of reality, in which we as a cultural nation dwell together, which is given to us in common and which we must guard together.

But the language of the individual, the way only they speak and no one else, the way they make free use of it, is also the hallmark of human individuality and human freedom.

Reiner Kunze himself has spoken of poetry being there to make the earth more habitable. His poetry indeed makes the world more habitable because it frees the minds of his readers. For this, we thank him.