Laudation by Federal President Horst Köhler for Reiner Kunze on the occasion of the award of the Memmingen Freedom Prize 1525 on March 20, 2009, in Memmingen:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler delivered a laudation at Martinskirche in Memmingen on March 20, 2009, honoring poet Reiner Kunze with the Memmingen Freedom Prize 1525.
- Main themes
- German freedom history, Reiner Kunze, Memmingen Peasant Articles of 1525, human dignity, power of the free word, Basic Law and constitutional democracy, fall of the Berlin Wall, Reformation and Bible reading, Christianity and emancipation, universal human rights, suppression of freedom in East Germany, literary courage under oppression
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,132
- Sentences
- 106
- Readability
- 52
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.29
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 53 paragraphs
"Wege unserer Freiheitsgeschichte"
It is a special occasion that brings us together here in this wonderful Martinskirche in Memmingen, a special occasion in a special year:
Twenty years ago, the wall fell that divided our country and that was a boundary between freedom and unfreedom in Germany and Europe. And sixty years ago, the Parliamentary Council adopted the Basic Law, the constitution that guarantees us freedom, democracy, and law – and which was also accepted by those Germans who fought for freedom twenty years ago.
Both anniversaries, that of the fall of the wall and that of the Basic Law, are related to our event today.
The history of German freedom, which ultimately led to the Basic Law and to Article One on the dignity of man, has many often winding paths. One of these paths of our freedom history began here in Memmingen.
Of course, no one among the peasants and their advisors could have imagined nearly 500 years ago how one day a German state would place itself under the imperatives of law, justice, freedom, and democracy. But the dream of it was already dreamed early on here in Memmingen. And one of the paths to the Basic Law began right here, when the peasants met in the cloth guild and when they asked themselves what consequences their faith should have for social coexistence, and when they derived political demands from the Gospel for the spiritual and secular lords.
And there is something else the peasants could not have imagined: that one day there would be a state on German soil that would call itself the state of workers and peasants – and in which freedom and self-determination, not only of the peasants, would be brutally suppressed. In which it would be dangerous, even life-threatening, to write poems and to risk a free word. And which would ultimately be brought down, not least, by the brave, free word. A witness to this – and also an actor in the history of German freedom – is Reiner Kunze, who is rightly honored today with the Memminger Freedom Prize 1525.
There is also a special connection between the creation of the Memmingen Peasant Articles of 1525 and the life and work of the award winner. It is the power of the word, the power of the free word. And associated with it: the power and effectiveness of serious and existential reading.
What happened here in Memmingen? The oppressed, serf and driven into bitter poverty peasants began to read the Bible themselves, which, thanks to the Reformation and the printing press, was now accessible in German everywhere. As believing Christians, they related the admonitions, commandments, and promises of the Holy Scripture to their own life situation – and drew social and political consequences from it.
Through the reading of the Holy Scripture, they understood themselves anew – they understood themselves as free people, as "free Christian people," as Luther expressed it. They wanted to see this freedom, which God has intended for every human being, realized in social and political action.
Through pious reading, the people gained a new attitude towards themselves, towards their fellow human beings, and towards the life of the community. The reading of the scripture gave them a new image of the world and of themselves.
It also becomes clear here how much Christianity belongs to the European and German history of freedom and emancipation. And this also includes the Jewish roots of this history, in which the struggle for freedom and justice in the name of God is continually renewed. Even in the Old Testament, prophets such as Amos and Hosea appeared and advocated for the poor and the wronged – solely with the power of their word and their preaching.
By invoking God's command and His will, as they understood it from the Bible, the authors of the Memmingen Peasant Articles articulated universal principles that, in their conviction, claim validity for all times and places, which should therefore – to use a contemporary term – be non-disposable.
Thus, the Memmingen Peasant Articles stand at the beginning of a path that leads to the declarations of human rights and the universally applicable dignity of man.
Human dignity – no, the word was not known to the people of Memmingen in 1525, but they understood what it meant: namely, that every person has certain rights solely by virtue of their humanity: the right to personal freedom and self-determination, for example, the right to regulate their own affairs, and above all the right not to be subjected to arbitrary power – all of this is already contained in the spirit of these Memmingen Peasant Articles. And this connects them with all people and movements that fight for freedom and self-determination in Germany and elsewhere in the name of non-disposable human dignity.
The history of freedom is a history of struggle. Freedom does not come overnight and often comes at a high price. And it can always be brutally suppressed, and its defenders and fighters can be persecuted, imprisoned, and killed. The peasants in Swabia experienced this, the fighters of 1848 experienced this, the resistance fighters in the so-called Third Reich experienced this – and finally, those who fought for freedom in the first workers' and peasants' state on German soil experienced and suffered this.
We, who enjoy freedom today as a matter of course, should always remember this – and that is why it is good and right that the Freedom Prize has been established here in Memmingen, reminding us that freedom is indeed not a matter of course.
This year, the Memmingen Freedom Prize is awarded to the poet Reiner Kunze. I am very pleased about this, as I have long admired Reiner Kunze.
Why does this prize fit him so well?
Reiner Kunze did not publish an underground newspaper, he did not found a party or a union, he did not lead a movement and did not speak at demonstrations. And yet he was in the sights of the Stasi.
I quote from a report of the Ministry for State Security, District Administration Gera, dated August 27, 1968:
"Character-wise, Kunze is assessed as an extremely sensitive person who lives modestly and withdrawn [...]. In the residential area, K. is known as a loner. His hobbies, besides poetry, are music and painting [...]. Kunze's marriage is proceeding in an orderly manner [...]."
This description does not sound like a dangerously subversive man is under observation. So what did Reiner Kunze do wrong? Reiner Kunze wrote poems. And short stories. And read from his works before an audience that was hungry for precise language, for honest language, for a language that speaks the truth.
That alone was so explosive for the authorities in the GDR that he was monitored, persecuted, silenced, and ultimately expelled like a militant enemy of the state. In one thing, poets and dictators agree: they are convinced of the power of the word – the poet relies on it, the dictators fear it.
Reiner Kunze knew what his opponents also knew, namely how explosive words can be when they speak the truth amid propaganda and lies or express it in a single apt image:
At the end of a short story from the "wonderful years," in which Kunze describes how young people resting on a train station bench after a jazz concert are driven away by the police, it says: "Outside, a fine rain was falling. The hand of the large clock bounced to one like a rubber truncheon."
Reiner Kunze is the master of the precise yet ambiguous image. With this conclusion of the story, he shows that in a state where lies, arbitrariness, and oppression reign, ultimately everything becomes infected by it, even the seemingly innocent movement of the hand of a station clock.
It is the logic and laconic brevity of his language that he opposes to the incessant flood of propaganda. In doing so, he grants himself and his readers and listeners the freedom to see the world differently than in the official language of lies. For the moment of a poem or a story, one can literally breathe in the free air of truth.
Especially the briefest sentences or counter-sentences are the best means for him: under the title "Ethics," a four-liner reads:
"At the center stands
The human being
Not
The individual."
With this, Reiner Kunze has captured in the shortest possible way the so-called "ethics" of all dictatorships and benefactors of humanity. Whether it is said "You are nothing, your people are everything," or whether the so-called "collective" serves to bring forth the so-called "new man": the individual is always disregarded in favor of an abstract ideal or a utopia. Yes, individuality – and thus personal freedom – is ultimately to be extinguished.
There is a report from the State Security that provides an almost breathtaking proof of this propagandistic suppression of the individual or individual feelings – in the immediate environment of Reiner Kunze himself:
The Stasi wants to install listening devices in a neighboring apartment to also penetrate the intimate life of the Kunze family. The neighbor has a pang of conscience, after all, she has held Kunze in high esteem until now and she cannot look him in the eye anymore. To this, her own husband says to her, according to the Stasi protocol: "We must not become complicit in what Kunze does. He is not a person of our society; we should have no scruples about him." "Both gave their consent," the protocol continues, "to make their apartment available to us."
This is the document of a persuasion of conscience that initially still had a remnant of decency, and it is the document of a cynical ideology in which the individual is only regarded as a human being if he submits to the ruling power. Reiner Kunze himself has published excerpts from the astonishing twelve volumes with 3,491 pages of his Stasi file – thereby documenting the hardly comprehensible persecution and demoralization actions directed against a single poet who, "modestly and withdrawn," was accused of state subversion solely for the sake of the free word.
Only those who have freed themselves internally from the fear of power risk the free word – even though they are well aware of the dangers they expose themselves to. In one of his most famous poems, Reiner Kunze expresses this connection of a free attitude that is internally superior to power – but at the same time highly dangerous!:
"To a representative of power, or:
Conversation about writing poetry
You forget, he said, we have the longer arm
While it was about the head."
Reiner Kunze has risked much with his literature. In doing so, he wanted to be anything but a political poet. But when politics intrudes so strongly into people's lives and constricts it, then every free word becomes a counter-word, and thus a political issue.
What he was actually concerned about and what he is concerned about is the individual human being in their greatness and in their suffering, in their longings and in their desire for happiness, in their sorrow and in their passion. Reiner Kunze defends the human being by defending the uniqueness of each individual.
This is beautifully expressed in a story from the "wonderful years," in which, as so often, his daughter appears:
"Human
'The human being, the human being!' she said, [...]
'What is the human being! Not even a virus! Just think of our galaxy. And how many galaxies are there!'
On a Monday morning, however, during two free periods, she runs, not even a virus, from record store to record store and asks about the concert for two harpsichords and string orchestra, C minor, Bach Works Catalog 1060, which she heard on Sunday."
The human being is more than a virus. Because they have passions, because each one is unique, because they can forget everything else for a piece of music.
Above all, because they have language and live in language. Reiner Kunze defended language as the most precious access to reality in times of dictatorship. He also defended language against manipulation and distortion in the discussion about spelling. Language is for him twofold: the house of reality, in which we as a cultural nation dwell together, which is given to us in common and which we must guard together.
But the language of the individual, the way only they speak and no one else, the way they make free use of it, is also the hallmark of human individuality and human freedom.
Reiner Kunze himself has spoken of poetry being there to make the earth more habitable. His poetry indeed makes the world more habitable because it frees the minds of his readers. For this, we thank him.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Wege unserer Freiheitsgeschichte"
Es ist ein besonderer Anlass, der uns hier in dieser wunderbaren Martinskirche zu Memmingen zusammenführt, ein besonderer Anlass in einem besonderen Jahr:
Vor 20 Jahren ist die Mauer gefallen, die unser Land teilte und die eine Grenze zwischen Freiheit und Unfreiheit in Deutschland und Europa war. Und vor 60 Jahren hat der Parlamentarische Rat das Grundgesetz beschlossen, die Verfassung, die uns Freiheit, Demokratie und Recht garantiert – und die auch diejenigen Deutschen angenommen haben, die sich vor 20 Jahren die Freiheit erkämpft haben.
Beide Jubiläen, das des Mauerfalls und das des Grundgesetzes, haben mit unserer heutigen Veranstaltung zu tun.
Die deutsche Freiheitsgeschichte, die schließlich zum Grundgesetz und zum Artikel eins von der Würde des Menschen geführt hat, kennt viele, oft verschlungene Wege. Einer dieser Wege unserer Freiheitsgeschichte begann hier in Memmingen.
Natürlich hätte sich vor bald 500 Jahren keiner der Bauern und ihrer Ratgeber vorstellen können, auf welche Weise sich eines Tages ein deutscher Staat unter die Imperative von Recht, Gerechtigkeit, Freiheit und Demokratie stellen würde. Aber der Traum davon wurde schon früh hier in Memmingen geträumt. Und einer der Wege zum Grundgesetz begann eben hier, als sich in der Kramerzunft die Bauern trafen und als sie sich fragten, welche Konsequenzen ihr Glaube für das gesellschaftliche Zusammenleben haben sollte, und als sie aus dem Evangelium politische Forderungen an die geistlichen und weltlichen Herren ableiteten.
Und noch etwas hätten sich die Bauern nicht vorstellen können: dass es eines Tages einen Staat auf deutschem Boden geben würde, der sich ausgerechnet Staat der Arbeiter und Bauern nannte – und in dem die Freiheit und die Selbstbestimmung, nicht nur der Bauern, brutal unterdrückt werden sollte. In dem es gefährlich, ja manchmal lebensgefährlich sein würde, Gedichte zu schreiben und ein freies Wort zu riskieren. Und der schließlich nicht zuletzt durch das mutige, freie Wort zu Fall gebracht werden würde. Zeuge dafür – und ebenfalls Akteur der deutschen Freiheitsgeschichte ist Reiner Kunze, der deswegen ganz zu recht heute mit dem Memminger Freiheitspreis 1525 geehrt wird.
Es gibt noch einen besonderen Zusammenhang zwischen dem Zustandekommen der Memminger Bauernartikel von 1525 und dem Leben und Werk des Preisträgers. Es ist die Macht des Wortes, die Macht des freien Wortes. Und damit verbunden: die Macht und die Wirkmächtigkeit des ernsten und existenziellen Lesens.
Was geschah nämlich hier in Memmingen? Die unterdrückten, leibeigenen und in die bittere Armut getriebenen Bauern begannen, selber in der Bibel zu lesen, die dank der Reformation und des Buchdrucks nun in deutscher Sprache überall zugänglich war. Als gläubige Christen bezogen sie die Mahnungen, Gebote und Verheißungen der Heiligen Schrift auf ihre eigene Lebenssituation – und zogen daraus auch gesellschaftliche und politische Konsequenzen.
Durch die Lektüre der Heiligen Schrift begriffen sie sich selber neu – sie begriffen sich als freie Menschen, als "freie Christenmenschen", wie Luther es ausgedrückt hat. Sie wollten diese Freiheit, die von Gott einem jeden Menschen zugedacht ist, auch im sozialen und politischen Handeln verwirklicht sehen.
Durch die fromme Lektüre bekamen die Menschen eine neue Haltung zu sich selbst, zu ihren Mitmenschen und zum Leben der Gemeinschaft. Das Lesen der Schrift gab ihnen ein neues Bild von der Welt und von sich selber.
Es wird hier übrigens auch deutlich, wie sehr das Christentum zur europäischen und zur deutschen Freiheits- und Emanzipationsgeschichte gehört. Und dazu gehören auch die jüdischen Wurzeln dieser Geschichte, in der immer wieder neu um Freiheit und Gerechtigkeit im Namen Gottes gekämpft wird. Schon im Alten Testament sind die Propheten aufgetreten, wie etwa Amos und Hosea, und sind für die Armen und Rechtlosen eingetreten – allein mit der Macht ihres Wortes und ihrer Predigt.
Indem die Verfasser der Memminger Bauernartikel sich auf das Gebot Gottes und auf seinen Willen beriefen, so wie sie ihn aus der Bibel heraus verstanden, artikulierten sie universale Prinzipien, die nach ihrer Überzeugung für alle Zeiten und Orte Gültigkeit beanspruchen, die also – um es mit einem heutigen Wort zu sagen – unverfügbar sein sollten.
Damit stehen die Memminger Bauernartikel am Anfang eines Weges, der bis zu den Erklärungen der Menschenrechte und der überall geltenden Menschenwürde führt.
Die Menschenwürde – nein, das Wort kannten die Memminger 1525 noch nicht, aber doch das damit Gemeinte: nämlich, dass jeder Mensch allein aufgrund seines Menschseins bestimmte Rechte hat: das Recht auf persönliche Freiheit und Selbstbestimmung etwa, das Recht, die eigenen Belange selber zu regeln und vor allem das Recht, nicht willkürlicher Macht ausgesetzt zu sein – all das steckt schon im Geist dieser Memminger Bauernartikel. Und das verbindet sie mit allen Menschen und Bewegungen, die in Deutschland und anderswo im Namen der unverfügbaren Menschenwürde für Freiheit und Selbstbestimmung kämpfen.
Die Freiheitsgeschichte ist eine Kampfgeschichte. Freiheit kommt nicht über Nacht und kostet oft einen hohen Preis. Und sie kann immer wieder brutal unterdrückt, und ihre Verteidiger und Kämpfer können verfolgt, gefangen, und getötet werden. Das haben die Bauern in Schwaben erfahren, das haben die Kämpfer von 1848 erfahren, das haben die Widerstandskämpfer im sogenannten Dritten Reich erfahren – und das haben schließlich diejenigen erlebt und erlitten, die sich im ersten Arbeiter- und Bauernstaat auf deutschem Boden für die Freiheit eingesetzt haben.
Daran sollten wir, die wir heute Freiheit wie selbstverständlich genießen, uns immer erinnern – und darum ist es gut und richtig, dass hier in Memmingen der Freiheitspreis gestiftet worden ist und damit auch daran erinnert wird, dass Freiheit eben nicht selbstverständlich ist.
Diesen Memminger Freiheitspreis erhält in diesem Jahr der Dichter Reiner Kunze. Darüber freue ich mich sehr, weil ich Reiner Kunze seit langem schätze.
Warum passt dieser Preis so gut gerade zu ihm?
Reiner Kunze hat keine Untergrundzeitung herausgegeben, er hat keine Partei oder Gewerkschaft gegründet, er hat keine Bewegung angeführt und nicht auf Demonstrationen gesprochen. Und doch war er im Visier der Stasi.
Ich zitiere aus einem Bericht des Ministeriums für Staatssicherheit, Bezirksverwaltung Gera vom 27. August 1968:
"Charakterlich wird Kunze als ein äußerst sensibler Mensch eingeschätzt, der bescheiden und zurückgezogen lebt [...]. Im Wohngebiet ist K. als ein Einzelgänger bekannt. Sein Hobby sind neben der Lyrik Musik und Malerei [...]. Die Ehe des Kunze verläuft in geordneten Bahnen [...]."
Diese Beschreibung hört sich nicht so an, als stünde hier ein brandgefährlicher Mann unter Beobachtung. Was hat Reiner Kunze also verbrochen? Reiner Kunze hat Gedichte geschrieben. Und kurze Geschichten. Und aus seinen Werken vorgelesen, vor einem Publikum, das hungrig war nach einer präzisen Sprache, nach einer ehrlichen Sprache, nach einer Sprache, die die Wahrheit sagt.
Das allein war für die Machthaber in der DDR so brisant, dass er beobachtet, verfolgt, zum Schweigen gebracht und schließlich ausgewiesen wurde wie ein militanter Staatsfeind. In einem sind sich Dichter und Diktatoren einig: Sie sind überzeugt von der Macht des Wortes – der Dichter baut auf sie, die Diktatoren fürchten sie.
Reiner Kunze wusste, was auch seine Gegner wussten, nämlich wie brisant Worte sein können, wenn sie inmitten von Propaganda und Lügen die Wahrheit sagen oder in einem einzigen treffenden Bild zum Ausdruck bringen:
Am Ende einer kurzen Geschichte aus den "wunderbaren Jahren", in der Kunze beschreibt, wie Jugendliche, die sich nach einem Jazzkonzert nachts auf einer Bahnhofsbank ausruhen, von der Polizei vertrieben werden, heißt es: "Draußen ging ein feiner Regen nieder. Der Zeiger der großen Uhr wippte auf die Eins wie ein Gummiknüppel."
Reiner Kunze ist der Meister des präzisen aber vieldeutigen Bildes. Mit diesem Schluss der Geschichte zeigt er, dass in einem Staat, in dem Lüge, Willkür und Unterdrückung regieren, letztlich alles davon infiziert wird, selbst der vermeintlich unschuldige Gang des Zeigers einer Bahnhofsuhr.
Es ist die Logik und lakonische Kürze seiner Sprache, die er dem unaufhörlichen Schwall der Propaganda entgegensetzt. Damit schenkt er sich und seinen Lesern und Hörern die Freiheit, die Welt anders zu sehen als in der offiziellen Lügensprache. Für den Moment eines Gedichtes oder einer Geschichte kann man regelrecht aufatmen in der freien Luft der Wahrheit.
Gerade die knappsten Sätze oder Gegen-Sätze sind ihm dafür das beste Mittel: Unter dem Titel "Ethik" lautet ein Vierzeiler:
"Im Mittelpunkt steht
Der Mensch
Nicht
Der einzelne."
Damit hat Reiner Kunze kürzestmöglich die sogenannte "Ethik" aller Diktaturen und Menschheitsbeglücker auf den Begriff gebracht. Ob es nun heißt "Du bist nichts, dein Volk ist alles", oder ob das sogenannte "Kollektiv" dazu dient, den sogenannten "neuen Menschen" hervorzubringen: immer wird zugunsten eines abstrakten Ideals oder einer Utopie der Einzelne in seiner Individualität missachtet. Ja, die Individualität – und damit die persönliche Freiheit – soll letztlich ausgelöscht werden.
Es gibt einen Bericht der Staatssicherheit, der einen fast atemberaubenden Beweis für diese propagandistische Unterdrückung des Individuums oder individueller Gefühle liefert – im engsten Umfeld Reiner Kunzes selbst:
Die Stasi will in einer Nachbarwohnung Abhöranlagen anbringen, um auch in das Intimleben der Familie Kunze eindringen zu können. Die Nachbarin bekommt Gewissensbisse, schließlich habe sie Kunze doch bisher hochgeschätzt und sie könne ihm dann nicht mehr in die Augen blicken. Darauf sagt, laut Stasi-Protokoll, ihr eigener Mann zu ihr: "Wir dürfen uns an dem, was Kunze tut, nicht mitschuldig machen. Er ist kein Mensch unserer Gesellschaft, bei dem dürfen wir keine Skrupel haben." "Beide gaben ihre Zustimmung", so geht das Protokoll weiter, "ihre Wohnung uns zur Verfügung zu stellen."
Das ist das Dokument einer Überredung des Gewissens, das zunächst noch einen Rest von Anstand hatte, und es ist das Dokument einer zynischen Ideologie, in der der Einzelne nur dann als Mensch angesehen wird, wenn er sich der herrschenden Macht beugt. Reiner Kunze selber hat Auszüge aus den sage und schreibe zwölf Bänden mit 3491 Blatt seiner Stasi-Akte veröffentlicht – und damit die kaum zu fassenden Verfolgungs- und Zermürbungsaktionen dokumentiert, die einem einzelnen Dichter galten, der – "bescheiden und zurückgezogen" – allein wegen des freien Wortes der Staatszersetzung bezichtigt wurde.
Das freie Wort riskiert nur derjenige, der sich innerlich von der Angst vor der Macht freigemacht hat – obwohl er die Gefährdungen sehr gut kennt, denen er sich aussetzt. In einem seiner bekanntesten Gedichte bringt Reiner Kunze diesen Zusammenhang von freier Haltung, die der Macht innerlich überlegen ist – aber gleichzeitig hochgefährlich! – zum Ausdruck:
"Auf einen Vertreter der Macht, oder:
Gespräch über das Gedichteschreiben
Sie vergessen, sagte er, wir haben
den längeren arm
Dabei ging es um den kopf."
Reiner Kunze hat viel riskiert mit seiner Literatur. Dabei wollte er alles andere als ein politischer Dichter sein. Aber wenn die Politik so stark in das Leben der Menschen eingreift und es einengt, dann wird jedes freie Wort zum Widerwort, und damit zum Politikum.
Worum es ihm eigentlich ging und geht, das ist der einzelne Mensch in seiner Größe und in seinem Leid, in seinen Sehnsüchten und in seinem Glücksverlangen, in seiner Trauer und in seiner Leidenschaft. Reiner Kunze verteidigt den Menschen, indem er die Einzigartigkeit eines jeden verteidigt.
Sehr schön kommt das in einer Geschichte aus den "wunderbaren Jahren" zum Ausdruck, in der, wie so oft, seine Tochter vorkommt:
"Mensch
'Der Mensch, der Mensch!' sagte sie, [...]
'Was ist denn der Mensch! Nicht einmal ein Virus! Schon wenn Du an unsere Galaxie denkst. Und wie viele Galaxien gibt’s denn!'
An einem Montagvormittag aber, während zweier Freistunden läuft sie, nicht einmal ein Virus, von Schallplattengeschäft zu Schallplattengeschäft und fragt nach dem Konzert für zwei Cembali und Streichorchester, c-moll, Bachwerkeverzeichnis 1060, das sie am Sonntag gehört hat."
Der Mensch ist mehr als ein Virus. Weil er Leidenschaften hat, weil jeder einzigartig ist, weil er für ein Stück Musik alles andere vergessen kann.
Vor allem aber, weil er Sprache hat und in der Sprache lebt. Reiner Kunze hat die Sprache als kostbarsten Zugang zur Wirklichkeit verteidigt in Zeiten der Diktatur. Er hat aber die Sprache auch verteidigt gegen Manipulation und Verhunzung in der Diskussion um die Rechtschreibung. Die Sprache ist für ihn zweierlei: das Haus der Wirklichkeit, in dem wir als Kulturnation gemeinsam wohnen, das uns gemeinsam geschenkt ist und das wir gemeinsam hüten müssen.
Aber die Sprache des Einzelnen, die Art wie nur er und kein anderer spricht, die Art wie er freien Gebrauch von ihr macht, ist auch das Kennzeichen der menschlichen Individualität und der menschlichen Freiheit.
Reiner Kunze selber hat davon gesprochen, dass die Dichtung dazu da sein soll, die Erde bewohnbarer zu machen. Seine Dichtung macht die Welt in der Tat bewohnbarer, weil sie die Köpfe seiner Leser freier macht. Dafür danken wir ihm.