Laudation by Federal President Horst Köhler for former Chancellor Helmut Schmidt on the occasion of his 90th birthday on March 11, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

13 March 2009 · 90th birthday of Helmut Schmidt · Berlin, Germany

Context
Köhler delivered a laudatory speech in Berlin on March 13, 2009, honoring former Chancellor Helmut Schmidt on the occasion of his 90th birthday.
Main themes
Tribute to Helmut Schmidt, German political history, leadership and pragmatism, World War II legacy, Federal Republic milestones, Schmidt's chancellorship, economic policy, NATO and defense, Loki Schmidt, personal character and morality, Franco-German relations, Bundeswehr
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,862
54th percentile
Sentences
117
70th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%39%
  • Social 23%21%
  • Institutional 13%12%
  • Economic 12%11%
  • Geopolitical 11%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

117 sentences in 29 paragraphs

"Politics with Clarity and Morality"

Jupp Darchinger, the great photojournalist, published a photo book about Helmut Schmidt a few months ago. The images begin in the 1950s, and they reveal much about the person depicted. Helmut Schmidt is mostly seen seriously, focused on the matter at hand, on the other person – even in cheerful moments.

He only seems truly at ease when Loki is with him. And that is why I would like to start this evening with the Schmidts.

Dear Loki Schmidt, dear Helmut Schmidt, exactly ten weeks separate your birthdays. We all congratulate you once again from the bottom of our hearts – and are grateful and happy that we can be here with you today. You both have spent most of your lives side by side. "And let someone try to match that" – your daughter Susanne said with pride a few weeks ago in a wonderful contribution for your father's birthday.

The long time spent together is one thing. The other is the appreciation for one another, the understanding, the concern for each other, the way you interact, the joy in each other’s company. And the gratitude for that. It is contagious – even to outsiders. And we rejoice with you.

Each of you stands for your own tasks, interests, and messages. You know how to give each other space for your own pursuits. For Loki Schmidt, this is primarily her commitment to nature conservation, which she has pursued around the globe, earning her respect worldwide. Recently, your shared hometown of Hamburg bestowed a very special honor upon her: Like her husband, Loki Schmidt has now also been made an honorary citizen of the Free and Hanseatic City – making them the first honorary citizen couple to be recognized separately for their own merits. This is characteristic of both of them – independent yet together.

The life stories of Loki and Helmut Schmidt reflect the history of our country in the 20th century. Both experienced the failure of the Weimar Republic, the Nazi dictatorship, and the Second World War. Helmut Schmidt lived through the entire war as a soldier.

He belongs to a generation of politicians who have experienced and suffered the counter-world to the free democratic order of our Basic Law. He is a survivor. He looked into the abyss during the war and witnessed how spirits were divided; what decency means even in the face of death. This has shaped him. Preventing such abysses for the future, keeping his country in good order, that is what Helmut Schmidt wanted to do – everything, just not grand words. And he kept his word.

Helmut Schmidt understood the liberation of the Germans from National Socialism as a mandate. He quickly found his way into the Social Democracy and into politics. He took on responsibility.

Curiosity and a willingness to learn, combined with sound judgment, decisiveness, and pragmatism: this has always distinguished Helmut Schmidt. He can also move quickly. His judgment is independent, fed by long experience and hard work, from the advice of carefully chosen friends, and from an intellect that weighs, analyzes, and synthesizes. Added to this is the gift of precise formulation.

This continues to work to this day. Thus, authority grows. From knowledge. From ability. From credibility. The trust that young people, in particular, place in you, dear Helmut Schmidt, was recently demonstrated by the reactions to your speech at the public oath of the Bundeswehr recruits on July 20 of last year in front of the Reichstag.

The life stations of politician Helmut Schmidt read in large parts like a history book of the Federal Republic: rearmament, the "Godesberg Program" of the SPD, the flood disaster in Hamburg in 1962, the first Grand Coalition, the years around "Sixty-Eight." Then Federal Minister of Defense.

This is one of the most difficult public offices in Germany. Helmut Schmidt also drew lessons from German history here: he founded the Bundeswehr universities because he knew that the solid foundation of the "citizen in uniform" is primarily his good education. Recently, Helmut Schmidt acknowledged the Bundeswehr with respect, stating that it is "the best army that has ever existed in Germany under the standard of constitutional loyalty." That is probably true. And it is not least his merit.

After the Bundestag election in 1972, Helmut Schmidt briefly served as Super Minister for Economics and Finance, then as Finance Minister. In 1974, he became Federal Chancellor.

At that time, the years of unbroken growth and full employment were coming to an end. Earlier than many others, Helmut Schmidt recognized the signs of a turning point after the first oil price shock and the collapse of the Bretton Woods system – a term we are using again today. He spoke of the "world economy [...] being our fate" – while Walther Rathenau had previously said that the economy was our fate – and that this required a new policy. And he acted accordingly. You sought, dear Mr. Schmidt, together with your friend, French President Valéry Giscard d'Estaing – whom I warmly welcome – partners for this new policy.

Dear Valéry Giscard d'Estaing, dear Helmut Schmidt, you achieved important course settings during your time – for Europe and also in the world. Not least with the good idea of the informal talks of the heads of state and government of the largest economic nations – and they were indeed informal talks back then – and the establishment of the European Monetary System, the precursor to the EURO.

The European internal market, the EURO, and the European project as a whole are today opportunities and protection in the crisis. And we must make something of it. The times show: we are once again living in the midst of a process of change, indeed a paradigm shift. And I hope that more and more people recognize: we need a development policy for the entire planet today. We need a new, cooperative world policy and world order.

Helmut Schmidt said in his first government statement as Federal Chancellor that no government can perform miracles, but must realize the possible with all its might. I believe, Madam Chancellor, you would also sign this sentence today. The state cannot perform miracles. But it has tasks, and these must be fulfilled to the best of its ability. We should all sign this sentence. Because it is honest. Because it encourages us to act together.

During the time of RAF terror, you, dear Helmut Schmidt, had to look into abysses again. These were the most difficult decisions that were imposed upon you. You did not shy away from this responsibility. In doing so, you had to go to the limits of human accountability. You averted great calamity from our country at that time. Your decisions were characterized by dignity and humility. With that, you gained deep respect, gratitude, and loving compassion from your fellow citizens. I could also say: love – but the Germans have such a divided relationship with the term. And this feeling is still conveyed to you by the people today.

The guiding principle of your thinking and acting has always been the public good, and you never tire of pointing out that this is best served with practical reason. And you repeatedly remind politicians of the responsibility before their own conscience. In your own time of high responsibility, you never narrowed this claim of responsibility before your own conscience.

A testament to this can be found in Helmut Schmidt's portrait as an honorary citizen of Berlin in the Berlin House of Representatives: in the background of the image, the viewer recognizes a text that Helmut Schmidt edited – it is about a sense of duty, fundamental values, national feeling. Some parts are crossed out and some handwritten additions are made. Clear, organizing text work indeed. And the passage ends with the sentence: "My principle has always been and remains: whoever bears responsibility must account for both the intended and the unintended consequences." I say: good politics cannot be without morality.

Long before the outbreak of today's economic crisis, Helmut Schmidt warned of "predatory capitalism." And we have repeatedly discussed this topic in recent years. He found little hearing for it in practical politics. We still do not know how long and how deep the crisis will be.

Just a few weeks ago, you, dear Helmut Schmidt, once again made concrete proposals on how to rein in the out-of-control financial markets. I consider your proposals to be groundbreaking. And I will personally ensure that the promise of the political leadership of the major economic nations to create a new, better regulation is not forgotten again as soon as the first silver lining appears on the international economic horizon. We owe this to the people who now have to bear the consequences of the crisis without having caused it themselves. We also owe this to our respect for Helmut Schmidt.

"Schmidt Schnauze," "doer," "the right man in the wrong party," "world economist" – these are some of the labels that Helmut Schmidt has received from friends and foes, from companions in politics and society, and also from journalists.

All these designations have one thing in common: they express high respect. From various corners – and that says something. And at the same time, these labels fall short, as they only reflect one aspect or even just a cliché. I think Loki Schmidt's response in a recent interview comes much closer to the truth: she can hardly relate to the categorization of her husband as a "doer," because this perspective obscures that Helmut Schmidt is also, and equally importantly, an artistic, sensitive person – with a thoughtfulness that mere "doers" often lack.

Certainly: Helmut Schmidt has not always made it easy for his companions to find access to him. "Emotions have never been my strong suit," he once said. But with him, you know where you stand. And he has the gift of being able to form friendships across party lines.

Clarity shapes his entire thinking. I first experienced this in 1990 – or was allowed to experience it – when I asked him, then a newly appointed state secretary, for a conversation about questions of reunification and the effects of the end of the Cold War. We met in Hamburg for an hour, and it turned into a conversation that lasted almost twice as long. Since then, we have had good conversations repeatedly and up to today – whether in Hamburg, London, Washington, Bonn, or Berlin. Dear Helmut Schmidt – thank you for that!

There is no composer that the artistic person Helmut Schmidt venerates as much as Johann Sebastian Bach. Over 250 years ago, the music theorist Johann Friedrich Daube wrote about Bach: "Whoever has not heard him has missed a great deal." I would like to transfer this to the political person Helmut Schmidt – whoever does not listen to him misses a great deal. So let us continue to listen to him carefully.

Dear guests, please raise your glass with me to Loki and Helmut Schmidt. You have both done great service to our country. Thank you, Loki Schmidt, thank you, Helmut Schmidt.