Greeting by Federal President Horst Köhler on the occasion of the award of the Silver Laurel Leaf to the players of the German Women's National Football Team on December 5, 2007 in ...

Germany Horst Köhler · President of Germany

5 December 2007 · Award of the Silver Laurel Leaf to the players of the German Women's National Football Team

Context
Köhler addressed the German Women's National Football Team at a Silver Laurel Leaf award ceremony on December 5, 2007, honoring their historic World Cup and European Championship successes.
Main themes
Silver Laurel Leaf award ceremony, German Women's National Football Team achievements, women's football recognition and progress, FIFA World Cup 2007 victory, team spirit and fighting spirit, Silvia Neid's coaching honor, Order of Merit of the Federal Republic of Germany, women's football prize money milestone, youth football inspiration
Duration
~4 min
11th percentile
Words
443
11th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%67%
  • Ceremonial 30%30%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

27 sentences in 9 paragraphs

Mr. Federal Minister Schäuble,

ladies and gentlemen,

I am pleased that today two girls' football teams from FFV-Spandau are here, proudly holding the flag of youth – a warm welcome to you as well!

Dear national team, "Things are happening in women's football," your captain Birgit Prinz recently said in an interview. Indeed, the times when women were not allowed to play football at all, and then only with smaller and lighter balls according to DFB regulations, are surely over. And not only that: In light of your successes, our men's national team has surely turned green with envy more than once:

You are the most successful women's national football team in the world and are ranked first in the FIFA world rankings. You are two-time world champions and six-time European champions, having won the last four European titles in a row. And you were the first team ever to defend your world champion title this year – and you did so without conceding a single goal.

The last World Cup in China also had another special feature – less noticed, but all the more significant: For the first time, FIFA offered a prize money. This also shows that "something is happening": The times of ironing boards and coffee services – the prize for winning a European Championship in 1989 – are over. Women's football has fought for and earned this place. And the breakthroughs of recent years, not only in Germany, have certainly been significantly influenced by the outstanding performances of your team.

The recipe for your success? Your team spirit. You can simply rely on each other. And: Your fighting spirit. You want to win. When both come together, every opposing team must prepare themselves. For your great successes, I am awarding you today the highest sports honor of our country, the Silver Laurel Leaf.

Everyone knows that achievements like yours would not be possible without a good environment of coaches, sports associations, friends, and family members. First and foremost, we must mention your coach Silvia Neid, who has played well over 100 international matches, most of them with the captain's armband. Since 1996, you, dear Ms. Neid, have dedicated yourself as a coach to the national youth in women's football and have now, in your first attempt as national coach, won the greatest title awarded in football. We honor your outstanding achievements today with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.

Dear Ms. Neid, I would like to encourage you and your team: Stay as a team as you are. And continue to be what the Silver Laurel Leaf honors: role models through performance and personality. Congratulations!